「整理」英文怎麼說？ sort？organize？ – 英文庫

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

我花了將近一天的時間整理/清理我的房間。

除了clean up 之外，偏向清理方面的整理還可以翻譯成tidy up，tidy up 在英文中是指簡單收拾 ... 哈囉！我是英文庫的Tanya～今天要來和大家聊聊整理英文怎麼說！中文裡的「整理」是個很有趣的字，因為它可以是指清潔方面的整理，像是「整理房間」、「整理桌子」，但也可以是偏向分類東西的整理，像是「整理文件」、「整理筆記」，造成英文上有很多對於「整理」這個字的翻譯，最常見的「整理」英文翻譯有sort、cleanup、tidyup，會根據上下文、語意，來決定要用哪個。
<

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊