《平步青雲》：太虛幻境人鬼戀 - 香港電影評論學會

《平步青雲》是米高鮑華與柏斯保格在戰後推出的第一部電影，第二次世界大戰已過，活下來的倖存者當然有所反思。

片中由大衛尼雲（David Niven）飾演英國皇家空軍Peter ... 首頁 影評文章 會員評論 會員評論 會員評論 影評文章 會員評論 《平步青雲》：太虛幻境人鬼戀 珍藏需要修復，米高鮑華（MichaelPowell）與柏斯保格（EmericPressburger）的《平步青雲》（AMatterofLifeandDeath，1946，又名《太虛幻境》、《人鬼戀》），就是一部不可不看的經典電影。

米高鮑華與柏斯保格是英國四、五十年代影壇的拍檔組合，他們組成創作團隊TheArchers，當中的代表作品包括《平步青雲》、《思凡》（BlackNarcissus）、《紅菱艷》（TheRedShoes）和《魔宮艷舞》（TheTalesofHoffmann）等，其中《紅菱艷》最為人熟悉。

他們的電影著眼於旅程與跨越界限，例如《平步青雲》中，英國機師與美國女子的真摯戀情，可以跨越生死二界，《思凡》則是一班聖公會修女到印度去傳教，當地的地理及文化令她們很不適應，產生意想不到的可怕後果。

另一方面，他們很善於捕捉人物心理和感情狀態，《平步青雲》的一見鍾情和快將離別、《思凡》的靈慾拉扯、《紅菱艷》的藝術與愛情兩難抉擇，都教人意識到感情上的頑強張力。

他們的作品文藝氣息濃厚（《平步青雲》更不時引經據典），攝影和美術兩方面尤其優良，傑克卡迪夫（JackCardiff）的攝影和《魔宮艷舞》諸作的片廠美學都教人目不暇給。

米高鮑華與柏斯保格戰後的作品幻想成份更濃，也更遠離英倫的現實主義傳統，根據「鐘擺效應」，六十年代的英國新浪潮跟他們就恰恰相對而立。

《平步青雲》是米高鮑華與柏斯保格在戰後推出的第一部電影，第二次世界大戰已過，活下來的倖存者當然有所反思。

片中由大衛尼雲（DavidNiven）飾演英國皇家空軍PeterCarter，在執行任務時面臨大限，與素未謀面的美國女空軍June（KimHunter飾）作人生的最後道別，準備殉職死亡。

卻由於英國大霧彌漫，天庭使者忽視了Peter，結果Peter遇上大難，卻還留在人間。

世事難料，Peter竟能與未見但鍾情的June開展一段浪漫情緣，天庭有見及此，召開了一場曠古絕今的大審問。

片中的天庭環境令人印象難忘，天庭以黑白呈現，同時具有表現主義風格的視覺美術設計，人間卻用繽紛的特麗彩色，對照鮮明。

片中有情人的一滴眼淚，就是最佳的感情證明，教人不得不相信法外有情。

《平步青雲》中，世事如棋難料，真愛無坦途，米高鮑華與柏斯保格也活用莎士比亞的文學典故，片中一個劇團正好上演莎士比亞的喜劇《仲夏夜之夢》（AMidsummerNight'sDream），令人想到電影指涉了《仲夏夜之夢》的「一見鍾情」主題，而《平步青雲》對人生與愛情的深透理解與執著，則教人想到莎士比亞的詩句：「為了你的愛我將和時光爭持：╱他摧折你，我要把你重新接枝。

」（梁宗岱譯，十四行詩之十五） 作者 鄭政恆 2018-03-23 珍藏需要修復，米高鮑華（MichaelPowell）與柏斯保格（EmericPressburger）的《平步青雲》（AMatterofLifeandDeath，1946，又名《太虛幻境》、《人鬼戀》），就是一部不可不看的經典電影。

米高鮑華與柏斯保格是英國四、五十年代影壇的拍檔組合，他們組成創作團隊TheArchers，當中的代表作品包括《平步青雲》、《思凡》（BlackNarcissus）、《紅菱艷》（TheRedShoes）和《魔宮艷舞》（TheTalesofHoffmann）等，其中《紅菱艷》最為人熟悉。

他們的電影著眼於旅程與跨越界限，例如《平步青雲》中，英國機師與美國女子的真摯戀情，可以跨越生死二界，《思凡》則是一班聖公會修女到印度去傳教，當地的地理及文化令她們很不適應，產生意想不到的可怕後果。

另一方面，他們很善於捕捉人物心理和感情狀態，《平步青雲》的一見鍾情和快將離別、《思凡》的靈慾拉扯、《紅菱艷》的藝術與愛情兩難抉擇，都教人意識到感情上的頑強張力。

他們的作品文藝氣息濃厚（《平步青雲》更不時引經據典），攝影和美術兩方面尤其優良，傑克卡迪夫（JackCardiff）的攝影和《魔宮艷舞》諸作的片廠美學都教人目不暇給。

米高鮑華與柏斯保格戰後的作品幻想成份更濃，也更遠離英倫的現實主義傳統，根據「鐘擺效應」，六十年代的英國新浪潮跟他們就恰恰相對而立。

《平步青雲》是米高鮑華與柏斯保格在戰後推出的第一部電影，第二次世界大戰已過，活下來的倖存者當然有所反思。

片中由大衛尼雲（DavidNiven）飾演英國皇家空軍PeterCarter，在執行任務時面臨大限，與素未謀面的美國女空軍June（KimHunter飾）作人生的最後道別，準備殉職死亡。

卻由於英國大霧彌漫，天庭使者忽視了Peter，結果Peter遇上大難，卻還留在人間。

世事難料，Peter竟能與未見但鍾情的June開展一段浪漫情緣，天庭有見及此，召開了一場曠古絕今的大審問。

片中的天庭環境令人印象難忘，天庭以黑白呈現，同時具有表現主義風格的視覺美術設計，人間卻用繽紛的特麗彩色，對照鮮明。

片中有情人的一滴眼淚，就是最佳的感情證明，教人不得不相信法外有情。

《平步青雲》中，世事如棋難料，真愛無坦途，米高鮑華與柏斯保格也活用莎士比亞的文學典故，片中一個劇團正好上演莎士比亞的喜劇《仲夏夜之夢》（AMidsummerNight'sDream），令人想到電影指涉了《仲夏夜之夢》的「一見鍾情」主題，而《平步青雲》對人生與愛情的深透理解與執著，則教人想到莎士比亞的詩句：「為了你的愛我將和時光爭持：╱他摧折你，我要把你重新接枝。

」（梁宗岱譯，十四行詩之十五） 會員評論 上一篇 會員評論 《以你的名字呼喚我》：夢醒時份 作者 博比 2018-03-12 下一篇 會員評論 《挑戰者一號》：想回到過去幻想著虛構的未來 作者 博比 2018-04-02 電影新人類 專題徵稿：家 《童心奇緣》：與過去的父母一起回到未來 作者 SwaniYip 2022-03-01 學會動態 從一口戲開始 【學員短評】從一口戲開始－《變鈦》觀影賞析 作者 editor 2022-02-24 電影新人類 專題徵稿：家 《異鄉紀事》：異地流徙者的身份認同與歷史記憶 作者 楊志文 2022-02-23 香港電影評論學會 延伸閱讀 電影新人類 專題徵稿：家 《童心奇緣》：與過去的父母一起回到未來 作者 SwaniYip 2022-03-01 學會動態 從一口戲開始 【學員短評】從一口戲開始－《變鈦》觀影賞析 作者 editor 2022-02-24 電影新人類 專題徵稿：家 《異鄉紀事》：異地流徙者的身份認同與歷史記憶 作者 楊志文 2022-02-23