聽到"You don't say!" 可不是叫你別說話！10 句很容易搞錯意思 ...
文章推薦指數： 80 %
奇怪？明明單字都看得懂，組成句子卻又看得霧煞煞？ 外國人平常講的話，學校課本怎麼沒教過？ 對話時，如果搞錯對方的意思，可是會鬧出笑話哦！ 快來看看「超常被誤會的日常生活短句」 用英文和外國人聊天，不是問題！ 1.Tellmeaboutit!就是說嘛！／這還用說嗎？ 這句話字面上的原意為「告訴我吧！」，但如果在不同情形下配上不同語氣，就會衍伸出「就是說嘛！」或是「這還用說嗎？」的意思囉！ A:It’sbeenreallycoldthesedays! 這幾天真的好冷呀！ B:Tellmeaboutit! 就是說嘛！（表示認同） 諷刺語氣：在這裡可以用
