倒楣台語 - QFOF

台語說「真衰﹝ㄙㄨㄟ﹞」，那麼國語該寫「真倒霉」還是「真倒楣」呢？ ... 沒有聽過以上的諺語，本來動植物都會有一定的生命週期，當然梨子也不例外，當梨子快要腐爛 ... 倒楣台語 「倒霉」or「倒楣」？台語說「真衰﹝ㄙㄨㄟ﹞」，那麼國語該寫「真倒霉」還是「真倒楣」呢？大多數人寫成「倒霉」，那是訛誤的關係，正確的寫法是「倒楣」。

話說「楣」這個字，是「門楣」的意思，也就是門戶上的橫梁。

24/11/2008 ·有沒有聽過以上的諺語，本來動植物都會有一定的生命週期，當然梨子也不例外，當梨子快要腐爛時會變成類似蘋果的顏色，被人們說它是在假冒蘋果。

梨子遭受這無妄之災，是不是倒楣透頂，所以有人遇到倒楣的事時，都會說：衰到親像梨仔 回答數:4 9/2/2011 ·如題請提供日常生活聽到的”台語”俗語、彥語、成語~我不要你們查一推資料給我(查資料我也會==)我只要你們打出在日常生活真實聽到的台語(俗語、彥語、成語)不管是罵人的也好或是提醒人的反正從阿公阿罵爸媽口中聽到的都可我 跟隨者:1 倒楣的台語。

2013/9/25·學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師。

找到了倒楣的台語相关的热门资讯。

有一天老師在上台語課老師突然問請問倒楣的台語怎麼唸7人笑翻了！1人覺得很冷！有一天老師在上台語課老師突然問請問倒楣的台語怎麼唸??有一個像老大的人說雖小((台語老師說文雅一點叫雖尾((台語老師問那香的台語?? 18/4/2009 ·Kathy與各位姊妹弟兄:久違了!語言與文字乃眾人長期使用的累積經驗,倒楣固有其根源,倒霉可能係其衍生詞,就字義觀之,既倒又霉,斷無負負得正的效果.我認為這兩個詞不宜採「非正即誤」的二分法,即便有俗誤之嫌,然當俗誤流傳廣泛甚至凌駕原詞時 2/5/2019 ·如果這齣戲的角色當中一個台語使用者也無，是不是反倒不會有這樣的聲浪？在台語比例如此稀少的情況下，要形成台語的歧視似乎也格外困難，因為多數觀眾甚至不會記得在什麼情況下，哪一個角色用台語說話，遑論要據此認為台語是卑下的、粗鄙的。

8/4/2019 ·[新頭殼newtalk]「惡」是什麼？是持槍衝進電影院裡濫射，無差別殺害數十人的兇手？還是為收視率妖魔化兇手，並且公審兇手家庭的電視台？還是名為伸張正義，實則只想出鋒頭與洩憤，因而聚眾到兇手家裡潑漆砸店的89？ 作者:新頭殼newtalk文/管仁健 學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有沒有人知道？快點告訴老師 2/5/2008 ·衰的台語發音是”雖”沒錯啊2008-05-0210:16#20引言連結回報只看此人列印ardalee0分3樓ardalee個人積分：0分文章編號：5956667訊息是衰但是被念成 作者:J好爽 19/4/2007 ·三是形容很苦、很窮、很倒楣時。

馬英九時代的「一哥與發嫂」在老三台「鼓勵台語出現3原則」的耳濡目染下，如今台灣人對國語及台語之間，就自然產生了階級與刻板印象。

超級比一比，越語Vs.國(台)語，相似度逼近90%xuixẻo倒楣台語(衰小)khu區區唸台語không嗎？；沒有；空；不唸國語空(結束時合口)cámơn謝謝唸國語感恩ởđâu?在哪裡唸國語鵝撈xinlỗi對不起唸國語新羅一tambiêt 開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有沒有人bradyli跳到主文亂七八糟部落格全站分類：不設分類相簿部落格留言名片Jun09Tue200920:29老師強調台語要文雅台語課.. 師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有沒有人知道？快點告訴老師只見同學中平時最不用功，又愛跟老師胡扯瞎說的學生郭志說：「雖小啦..」其他學生囧了一會兒，然後哄堂大笑，久久不能自己 18/5/2019 ·高嘉瑜用不流利的台語回應鄭村棋「因為我們現在民進黨的台語也講得不好，所以不敢說別人。

」(Youtube截圖)總統蔡英文搶攻深綠族群，16日直搗以「傳統中南部長者」為主要收聽群眾的廣播電台，當「一日主持人」，不只全程 >台語課..>學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動>師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有沒有人知道？快點 管先生該文先盛讚本劇引領風潮，創下極高收視率，接著筆鋒一轉提及戒嚴時期黨國政府對語言的箝制，舉凡說國語運動、台語片演員失去飯碗等，並提到政府視角的台語多半代表不入流、苦、窮、倒楣等等。

[無言]史上最倒楣的補阿(台語)時間MonFeb2119:15:362011話說今天上班的時候有個空檔看了一下公司妹妹的msn突然有點感動沒想到年紀這麼小的妹妹竟然還懂得台灣的俚語 1.一分錢打二十四個結（一毛不拔的守財奴）2.一樣米飼百樣人（形容世間人各不相同，心思也不一樣）3.一冬換二十四個頭家（譏無固定工作，時常更換工作環境） 23/12/2018 ·事實上演出《炮仔聲》後，王宇婕被誇台語進步不少，陳志強更認證她現在有十句台詞她十句都用台語，跟以前的表現真的差很多！至於王宇婕開跑車上戲，被問到開車技術好不好，王宇婕對於自己的開車技術倒是非常有自信，還澄清說「不要聽信謠言」。

23/12/2018 ·事實上演出《炮仔聲》後，王宇婕被誇台語進步不少，陳志強更認證她現在有十句台詞她十句都用台語，跟以前的表現真的差很多！至於王宇婕開跑車上戲，被問到開車技術好不好，王宇婕對於自己的開車技術倒是非常有自信，還澄清說「不要聽信謠言」。

台語中，男女性器官的名詞在當罵人時候，大剌剌拋頭露臉；一換成在日常用語裡，像要提到男性的「懶叫」，本來是身體很中性的一些器官稱呼，卻變得遮頭掩面，羞於啟齒。

那，遑論講到發音更叫有些人深感尖銳的女性器官了 新聞局的台語禁令，逼得電視台只好請台語演員改用國語，將台語連續劇演成國語連續劇，例如華視的《阿塗伯》與《望你早歸》；台視甚至將《傻女婿》一劇用國台語定期接力輪播。

新聞局於是再發禁令，國語連續劇裡的演員，不能用台灣國語與參雜台語。

師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動 20/7/2015 ·關鍵就在於國民黨的掌權者，那些高級外省人對台語的認知，仍與40年前一樣。

就是原則上絕不用台語，但以下3種情況則鼓勵多用台語：一是要用粗話罵人時。

二是代表說話人是反派時。

三是形容很苦、很窮、很倒楣時。

台灣精諺集（中）自由時報「千金徵文」版以台灣經驗，新譯『台灣精諺』，繼續有關懷本土文化的熱心人士投稿發表，網友們有福再來分享這份喜悅，由於這篇組合文字智慧，是集體的創作，應該也是屬於網友們共享的資源﹗ 老師強調「台語」要文雅台語課..學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？ 學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有沒有人知道？快點告訴老師只見一 28/11/2007 ·請教一些台語的確切解釋︰一.俗仔二.洒狗血三.死相四.凍未條五.很聳六.很魯七.很塞八.翹辮子九.心裡的OS十.芭樂臉十一.阿督仔各解釋宜附例子,感激。

台語賞析課堂上..學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語 學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條，後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語該怎麼說？有沒有人知道？快點告訴老師只見一 28/11/2007 ·請教一些台語的確切解釋︰一.俗仔二.洒狗血三.死相四.凍未條五.很聳六.很魯七.很塞八.翹辮子九.心裡的OS十.芭樂臉十一.阿督仔各解釋宜附例子,感激。

台語賞析課堂上..學生在台下發呆的發呆，睡覺的睡覺，傳紙條的傳紙條後來老師覺得情況無法掌握，開始嘗試跟學生互動師：同學來，老師問你們幾個問題~「倒楣」的台語 31/3/2019 ·再過2個多月，又到了大學生畢業季，畢業生將開始面臨找工作的難題！台語喜劇青春魯蛇物語，詮釋應屆畢業生、北漂找工作的辛酸，男主角阿仲努力拿下碩士學歷，竟然無法發揮所學，反而跑到小吃店當洗碗工，反映年輕人 4.「三年一閏,好壞照輪」此句諺語說人的一生不可能只有好,總也有壞,好壞雖無週期,但總會交相輪替,無法避免,它也有更深的涵意:一.天有不測風雲,人有旦夕禍福,所以在任何境遇中,都不可自得自驕,二.人不可能一輩子倒楣,總會有否極泰來之時。

台語的俗諺是不是真的充滿智慧呢?!瞧一句短短的句子,便道盡了各種人生。

警世篇台語除了用諷刺勵人、用笑語勵人,也有用警世的話語勵人,警世篇」便是取台語中嚴肅的警世俗諺來勉勵人。

本文作者為王昱帆，原文標題：我們與台語的距離，比你想像的更遙遠，由思想坦克授權轉載。

日前公共電視台製作之戲劇《我們與惡的距離》（以下通稱《與惡》）甫播出完結篇即宣布將開拍第二季，該劇探討無差別殺人與殺童等社會議題，轟動一時 →yctyct:熄這個台語耶，二伯三不五時這樣叫花慧，也算是在調06/1021:13→yctyct:侃嘲諷她沒什麼出息吧→creulfact:是一種你如果正在倒楣聽了會更火的隱喻06/1022:38→pommpomm:開人家小孩的玩笑很不好笑還自以為有趣就更討厭了 三是形容很苦、很窮、很倒楣時。

馬英九時代的「一哥與發嫂」在老三台「鼓勵台語出現3原則」的耳濡目染下，如今台灣人對國語及台語之間，就自然產生了階級與刻板印象。

就叫他「尚勇」（台語，就是最強壯的意思）如果是女生，就叫他「尚美」（台語，也就是最水、最漂亮啦）現在就希望寶寶不要害羞雙腳打開開，讓醫生伯伯清楚的照出你是尚勇還是尚美，媽咪就可以開始叫你這個八百年前就取好的名字啦。

PreviousPost NextPost 搜尋關於： 最新文章 十供養文 桌面圖示大小win10 大家樂盆菜中秋2019 黑色背景文字 shazam中文歌