i have to excuse - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"i have to excuse" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Ihavetoexcuse"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Ihavetoexcuse 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 haveto动—得动 · 用动 · 消动 · 不得不动 · 不能不动 · 须动 · 必须动 · 不得已动 · 总得动 · 必得动 · 须要动 · 只好动 anexcuse—托辞 · 辩词 · 辩辞 excuse(sb.)—免 · 免除 · 原谅 · 盾牌 · 包涵 · 托词 · 托辞 · 饰词 · 饶过 · 由头 · 宽假 · 宽贷 查看更多用例 • 查看其他译文 have动—有动 · 具有动 · 所有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 excuse名—辩解名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Accordingly,it [...] isonlyexceptionallythatanasylum-seekercanbeconsideredtohaveavalidexcusefornothavinginvokedallrelevantcircumstancespriortosuch[...] decision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，惟有在例外情况下，寻求庇护者被视为具有有效理由，才可在不援用一切相关情节之前，下达此类决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MsMargaretNGaskedifhehadthelawfulauthority―Ibelievehedoesnot― [...] however,doeshehaveareasonableexcuse?legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀問他是否有合法的權限（即lawfulauthority）─ [...] 我相信是沒有的─但他是否有合理辯解（reasonableexcuse）呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AstheMPFsystemhasbeeninplaceformorethan [...] 8years,theemployersshouldhaveadjustedtheircoststructure [...] andthereforehavenoexcusefordefaultcontribution.procommons.org.hk procommons.org.hk 強積金制度已經實施超過8年，僱主應已充份適應新的成本結構，再無藉口拖延供款。

procommons.org.hk procommons.org.hk TheChairman [...] opinedthatthebodycorporatewouldhavesufficientreasonableexcuseinthatsituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席認為，在該情況下，有關的法人團體將有充足的合理辯解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theauthoritiesresponsiblefortransportmattersshouldnolongerhavetheexcusethatthereisaloopholeinthelegislationandcontinuetobeslackindealingwiththeproblemofunsatisfactorybusservicesjustlikewhattheydid[...] inthepast. legco.gov.hk legco.gov.hk 今次巴士服務條例的修訂，可以明確賦予行政當局對個別服務有問題的路線徵收罰款，故運輸當局如今不應再有藉口，說法例有漏洞，而像以往㆒樣對有問題的巴士服務，怠懈㆞處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Part2alsoaddsanewsubsectiontosection43BoftheOrdinancetoprovidethatanemployerdoesnothaveareasonableexcuseforfailingtocomplywithsection7oftheOrdinancebyreasononlythattherelevantemployee’snotbecomingorcontinuingtobeamemberofaregisteredschemewasdue[...] tothefaultoftheemployee. legco.gov.hk legco.gov.hk 第2部亦在《條例》第43B條中加入新的條文，訂明凡有關僱員沒有成為或持續當註冊計劃的成員是由他本身的過失所引致，而僱主僅因此而屬沒有遵守《條例》第7條，則該僱主對沒有遵守該第7條一事，沒有合理辯解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanycase,wehavenoexcusetofailtheexpectationsoftheheadsofStateandGovernmentcontainedinthe2005WorldSummitOutcomeDocument(resolution60/1),which,interalia,callsforanearlyandcomprehensivereformofthe[...] SecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论如何，我们没有理由辜负2005年世界首脑会议《成果文件》(第60/1号决议)所载的各国元首和政府首脑的期望，除其他外，该文件要求早日对安全理事会进行全面的改革。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfthisCouncilapprovesCMB'sreductionofbusroutes,thebus [...] companywouldhaveanexcuseforsellingits[...] depotsite,andthenegotiationsbetween [...] theCompanyandtheGovernmentconcerningitsfranchisewillalsobeaffected. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員的修訂動議，我相信是出於㆒番好意，不希望出現㆖述的危機，但我們必須知道，㆗巴㆒直希望放棄經營㆒些蝕本 [...] 的路線，如果本局通過削減㆗巴的經營路線，只會令㆗巴有藉口出售車廠，而且亦會影響政府與㆗巴就專營權的談判，因此，我並不能夠在現階段支持劉健儀議員的修訂[...] 動議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearereallyworriedthat,nowthatfundinghasbeenapproved,iftheDistrictCouncilsinthenew [...] termvotedowntheTNVRprogramme,the [...] Governmentwillhaveanexcusetocompletely[...] disregardtheworkdoneinthepastandstartalloveragain. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們很擔心，時至 [...] 今日連撥款都獲得通過，萬一換了屆的區議會真的否決了TNVR，當局又有藉口將過去的工作完全推倒重來，浪費了民間愛護動物團體多[...] 年研究、爭取的心血，也犧牲很多動物的生命。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhis,sincethepublicutilitiescompaniesarelesscapablethantheFinancialSecretaryandtheycannotturnadeficitintoasurplus,dotheynothaveabetterexcuse,oraretheynotinabetterpositiontoproposefeeincreases,orevensaythatfeeincreasesarejust?legco.gov.hk legco.gov.hk 很多公用事業告訴我們它們的財政會有赤字，而最後仍然是有赤字；就此引申，即是說，若政府預算有赤字，而能在“翻手為雲，覆手為雨”的情況下，將赤字變成盈餘，卻仍然要引用“用者自付”的原則，仍然要提出加價，作為公用事業機構者，不能夠像財政司司長般能幹，將赤字變成盈餘，那麼，他們是否更有理由、更有條件、更理應提出加價，甚至說加價是正義呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] theauthoritieshaveusedtheexcuseofnothavingcompletedthe[...] surveysonthequalityoftheeffluentsof30 [...] tradestorefusetolowerthebenchmarkonwhichthesurchargeforthecateringindustryisbased,soafinaldecisionwillbemadeonlyattheendofthisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，當局以未完成30個行業的污水濃度的測量工作為藉口，不願意立即調低餐館業附加費的基準，而要到今年年底才有定案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourformstatesveryclearly―herearemany [...] areasrequiring [...] clarificationbecauseMembershavealotofmisunderstandings,soexcusemebutImustmakesuch[...] clarificationstoday [...] ―ourformstatesexplicitlythattransportexpensesmustbeincurred. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的表格很清楚說明⎯⎯我有很多地方需要澄清，因為大家有很多誤解，恕我今天一定要澄清⎯⎯我們的表格寫明一定要有交通費的開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theirchildrenwillalsohaveaninexpensiveandglamorousexcusetoshifttheir[...] boundendutyofsupportingtheirparents [...] tothecommunityandthusweakenstheChinesetraditionalChinesesenseofvalue,thatofself-sufficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 子女更有廉價而又堂而皇之的藉口，將供養父母的㆝職推給社會，削弱㆗國㆟自給自足的傳統價值觀念。

legco.gov.hk legco.gov.hk (NewZealand):Itrustthat,intheinterestsoftime,AmbassadorTaninandtheotherswhohavereportedtotheCouncilwillexcusemeifItakethethanksasread.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 麦克莱先生(新西兰)(以英语发言)：我相信，由于时间有限，塔宁大使和其他向安理会做报告的人会谅解我不再重复那些感谢之词。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)inviewofthebroadmeaningoftheterm"dealingsofany [...] [...] kind"givenintheCourtofFinalAppealjudgmentinthecaseofSinKam-wahvHKSAR[2005]2HKLRD375,andhavingregardtothefactthatCEwasheadoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR)anditsGovernment,tointroduceanewprovisionbindinganypersonwhoofferedanyadvantagetoCEinlinewithsection8(1)ofPOBOcouldhavetheeffectofsubjectingallpersonshavingdealingsofanykindwithanygovernmentdepartmenttoanoffencewhenevertheyofferedanadvantagetoCE,andtheonuswasonthemtoestablishthattheyhad"lawfulauthorityorreasonableexcuse"tosooffer.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)鑒於終審法院在冼錦華訴香港特別行政區[2005]2HKLRD375一案的判決書中就"任何事務往來"提供了廣闊的涵義，又考慮到行政長官是香港特別行政區(下稱"香港特區")的首長和香港特區政府的首長，增訂一項與《防賄條例》第8(1)條相若的條文，約束任何向行政長官提供利益的人士，可能會令所有與任何政府部門進行任何事務往來的人士，在向行政長官提供利益時犯罪，而有關人士亦有責任證明他們有否"合法權限或合理辯解"向行政長官提供利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,apersonwhohasbeenexemptedfromjuryserviceorexcusedfromjuryservicemaywaivethatexemptionorexcusebywrittennoticetotheJuriesCommissioner.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 不過，獲豁免出任或獲批准免任陪審員的人，可以藉給予陪審團事務專員的書面通知，放棄所獲得的豁免或批准。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk IffiresafetyhasbeenmanipulatedbytheGovernmentasanexcusetotriggerrevocation[...] ofhawkerlicense,theargument [...] shouldbeclearlydefinedwithprovisionofjustifiedreasons. procommons.org.hk procommons.org.hk 倘若以消防安全問題作為取消小販牌照的理據，當局便須有清晰的界定及具說服力的理由，方能令公眾及商販接受。

procommons.org.hk procommons.org.hk Havingsymptomsofdepressionisaveryeffectivewaytodothis;others [...] seektogainabenefitfromtheirdepressions,suchasgetting [...] attentionorhavinganexcusetoavoidsomething[...] orsomeone. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 举例说明，当一个人因为种种原因（绝大多数时候包括无助感）而逃避真实世界时，就会出现抑郁情绪；而有些人通过抑郁寻求利益，如得到关注或为逃避某件事、某个人寻找借口。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Howeverasthesechallengeslooksettosubsidein [...] 2013,brandshavenomoreexcusesnottostepup[...] theirmobilepresence. labbrand.com labbrand.com 但是这些问题都将在2013有望缓解，各品牌将将不再有借口不重视自己在移动网络中的表现。

labbrand.com labbrand.com Intheeventthattraditionalreconciliationhasbeenundertaken,that [...] [...] shouldnotbeusedasamitigatingfactorinformalcourtdecisionswhere,insomecases,traditionalreconciliationpracticeshavebeenusedasameansofexcusingtheperpetrator.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果进行了传统调解，就不应该在正规法院裁决时将此作为减免因素，因为在某些案件中，传统调解程序被当作开脱犯罪人的手段使用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,Ibelievenobodyhasevermadeuseofthischannel—theLabourDepartmentcancorrectme—becauseitissimply [...] impossible,thereasonbeingitisdifficulttoprovethattheemployeriswilful [...] anddoesnothaveanyreasonableexcuse.legco.gov.hk legco.gov.hk 我看到《僱傭條例》第65條指出，僱員理論上可以不到勞資審裁處控告僱主欠薪，因為裁判法院是可以 [...] 判決欠薪的，但我相信從沒有人用過這個途徑　─　勞工處可以糾正我　─因為根本用不了，原因是很難證明僱主故意和沒有合理辯解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyhaveconsistentlyhiddenbehindoneanotherandgivenexcusesastowhythey[...] cannottakeaunitedstance. crisisgroup.org crisisgroup.org 它们相互推诿，就立场分歧找借口。

crisisgroup.org crisisgroup.org BoththeMemberStatesandtheInspectorsrecognizetheexplicitdiscretionarypoweroftheSecretary-Generalinmakingseniormanagerappointments,buttheInspectorsbelieve [...] discretionaryauthoritydoesnotmeanthatthe [...] Secretary-Generalhascarteblanchetoavoidtheprocessthathehasestablished;discretionaryauthorityshouldnotbeusedasanexcusetoavoidtransparency[...] inthatprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 成员国和检查专员都承认秘书长在任命高级管理人员方面有明确的自由酌定权，但检查专员认为，自由酌定权并不意味着秘书长手握全权委托书，可以避开他所确立的程序；自由酌定权不应被用来当作在这一程序中避开透明性的借口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (C)TheRegistrarorthetrialjudge,asthecasemaybe,maydeferjuryservicerequiredofthepersonsinthefollowingcategorieswhohavebeensummoned,orexcludeorexcusethemfromjuryserviceupontheirapplication,ifsatisfiedwiththemeritsoftheirapplicationshkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (C)司法常務官或主審法官（視屬何情況而定）如信納以下類別人士所提出申請的理據，可排除或免除他們出任陪審員，亦可在他們已被傳召而頇出任陪審員時暫緩他們出任陪審員hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk UndertheCIPO,briberyisexpressedtobethedoingofanyoftheactivitiesreferredtoinsection5oftheOrdinance,andforany [...] oftheseactivitiestoconstitute [...] bribery,theyhavetobedone"withoutreasonableexcuse"or"without[...] legalauthority". legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《舞弊及非法行為條例》，賄賂指作出該條例第5 [...] 條提述的任何活動，而這些活動須在“沒有合理辯解”或“沒有合法權限”的情況下才構成賄賂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,canthesecompaniesshrug [...] offtheirresponsibilitieslightly [...] bycitingtheexcusethattheyhavehiredsomeunpromising[...] youngpeoplewhoareuntrustworthy? legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，這些機構是否可以輕易推卸責任，藉口是聘用了這些不長進、沒誠信的年青人？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecourseofeventsprecedingtheattacksof27December,thebreakdownofthetrucefollowedaseriesofincidentson4NovemberinwhichIsraelkilledaPalestinianinGaza,mortarswerefiredfromGazainretaliation,andthenanIsraeliairstrikewaslaunchedthatkilledanadditionalsixPalestiniansinGaza;inotherwords,the [...] breakdownofthe [...] ceasefireseemstohavebeenmainlyaresultofIsraeliviolations,althoughthisoffersnolegal,moralorpoliticalexcuseforfiringof[...] rocketsaimedatcivilian [...] targets,whichitselfamountstoaclearviolationofinternationalhumanitarianlaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日袭击事件之前的事态发展中，停火破裂后于11月4日发生了一系列事件， [...] 其中，以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人，从加沙发射了迫击炮弹以报复，然后以色列发动了空袭在加沙又打死了六名巴勒斯坦人；换言之，停火破裂似乎主要是以色列违反的结果，虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成为向平民目标发射火箭的借口，向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hetalkedsomuchaboutthingsinthepast,butcircumstanceshavealreadychangednow.Howcananyonestillarguethattoiletshavebroughtmanyproblemsandconstraints [...] totheKCRC,thusgiving [...] theMTRCLanexcuseforclaimingthatsincetoiletshavebroughtsomany[...] problemstotheKCRCand [...] wastedsomuchofitsmoney,notoiletsshouldbebuiltinMTRstations? legco.gov.hk legco.gov.hk 他說了這麼多過去的情況，根本今天的情況已經改變了，怎可用這個理由，說九鐵因為有廁所而造成很多麻煩和掣肘，好讓地鐵有一個藉口，說因為九鐵的廁所帶來這麼多問題、浪費了很多金錢，所以地鐵不應該設置廁[...] 所呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。