【台灣第一座葛萊美背後2】捨不得母語消失董事長樂團的世界夢

提到董事長樂團，很難不想到他們以台語唱出犀利直爽的歌曲。

... 台語文言文，《八歌浪》更是一張製作之初就立志將原住民歌聲推向葛萊美世界舞台的作品。

人物2022.05.2205:58臺北時間【台灣第一座葛萊美背後2】捨不得母語消失　董事長樂團的世界夢文｜王思涵    攝影｜杭大鵬葛萊美講慶功宴上，董事長樂團與兩位得獎設計師李政瀚、于薇。

「愛我汝會死，青春無值錢，看袂著天光，咱攏是烏暗暝...」提到董事長樂團，很難不想到他們以台語唱出犀利直爽的歌曲。

成軍超過20年，近年他們除了以台語創作，也關心母語消失、文化傳承的問題，2018年推出的《祭》大膽嘗試台語文言文，《八歌浪》更是一張製作之初就立志將原住民歌聲推向葛萊美世界舞台的作品。

「我自己喜歡棒球，現在高中棒球都講華語耶，我嚇一跳，很多中南部阿公跟小朋友也講華語，台語都這樣，客語、原住民語怎麼辦？藉由我們的力量，能不能多做一些，讓他們不會那麼快消失，」董事長樂團吳永吉回憶，3年前，他們與蕭青陽合作的《祭》入圍第61屆葛萊美獎，第一次踏上全球音樂殿堂，他觀察台灣原住民的歌聲相當有競爭力，回台後，立即與蔣進興與第二代馬蘭吟唱隊聯絡。

「原住民很多唱法很特別，世界其他地方沒有的。

比如阿美族馬蘭部落的複音唱法，一個領唱，兩個人唱到不一樣的地方，後面又接起來，1996年郭英南老師那首被Enigma樂團收錄在奧運宣傳曲的《老人飲酒歌》就很震撼，回台灣我就開始構思做一張這種類型的專輯。

」吳永吉一開始想做阿美族日本兵的故事，但跟蔣進興與原住民朋友相處，他發現他們每天都在開玩笑，什麼事做完都要「八歌浪」（Pakelang），八歌浪是祭典，也是阿美族生活的一部分，生老病死、喜怒哀樂、婚喪喜慶都要八歌浪，「我後來想，文化傳承不需要那麼沉重，把他們真實的一面呈現出來就好，不需要給他們太多的符號。

」但報名葛萊美獎的過程困難重重，10首古調做完，他才發現葛萊美報獎規定51%的作品要新創，他開始台北、台東兩頭跑，跟蔣進興一起即興創作，也過生活，原住民做音樂之前會先敬祖靈，吳永吉就買比較好的威士忌慰勞老人家，「他們每次看到我都很開心。

」為了這張專輯，他也去學口簧琴等多種樂器，邊學邊錄音，融合雷鬼、電子、搖滾等元素。

得獎專輯《八歌浪》。

（李政瀚提供） 「原住民的歌都很直覺、很奔放，《八歌浪》又融合現代樂器我們熟悉的聲響，讓人更想要把它聽完，因為更豐富了，」唱片封面設計師李政瀚說，他最喜歡〈冷冷的南風思念著你〉，「聽不懂他在唱什麼，但前面的鋪陳到後面的意境非常美。

」因為疫情，頒獎典禮二度延期，吳永吉因為要準備三鐵，無法親自參與。

獲獎當下，他在直播螢幕前，「不知道酒還沒退怎樣，太不可思議，一直跟鈞董（林大鈞）說：『金誒啊假誒？』直到台上講台灣，底下歡呼，我才醒來：阿翰好帥，于薇好漂亮，全世界都是美好的。

」吳永吉認為，這次得獎是幫台灣音樂跟設計人打開第一步，「你看，葛萊美獎被2個年輕人拿走，葛萊美真的不是夢。

我跟阿翰成長背景有點相似，都不愛念書，在學校被老師看不起那種，欸，我們合力都可以拿到這個獎，比我們資質更好的人，一定更有機會。

」★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

更新時間｜2022.08.0802:02鏡週刊加入追蹤訂閱下載 加入會員 鏡週刊訂閱制上線，讓有價的閱聽成就更多優質文章，並獻上無廣告的閱讀環境，讓您盡情享受15類會員專屬內容，誠摯邀請您 立即加入。

更多內容，歡迎鏡週刊紙本雜誌、鏡週刊數位訂閱、了解內容授權資訊。

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌線上閱讀最新文章一鏡到底一鏡到底【一鏡到底】黑暗之光　江賢二人物人物【80歲的熱血3】自認對社會無貢獻　老畫家捐出昂貴作品蓋藝術園區人物人物【80歲的熱血2】從紐約回台他畫出代表作　後來卻一度想去賣麵人物人物【80歲的熱血1】寧做工也不妥協　他希望作品不會在蘇富比被拍賣一鏡到底一鏡到底【80歲的熱血番外篇】捐出土地與作品　江賢二在視野絕美之處成立藝術園區一鏡到底一鏡到底【80歲的熱血番外篇】江賢二：藝術是老年人的志業，我很幸運活到這麼老熱門文章娛樂情緒暴力太傷人　佳偶變怨偶負能量滿滿國際公司主管竟是變態獸父！性侵2親女兒、威脅殺妻　被重判「關428年鞭刑240下」時事高虹安稱博士論文「被引用4千多次」　網抓她偷天換日：是指導教授的啦瑪法達【瑪法達星座運勢】魔羯座　09.21～09.27時事父親病逝…彰化小兄妹遭斷水電「半個月沒洗澡」　各界湧善款金額曝光國際麻吉不倫太太　綠帽夫逼3P、演活春宮遭拒竟殺他全家娛樂與V私密照才被外流　駭客再曝光「Jennie全裸泡澡照」粉絲崩潰瑪法達【瑪法達星座運勢】雙子座　09.21～09.27國際變態高爾夫球影片曝光！正妹脫內褲更玩「一桿進洞」　女球童被性騷惹議