doom and gloom - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"doom and gloom" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"doomandgloom"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 doomandgloom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 doom名—末日名 doom—死命 · 祸事 soandso—云云 gloom—幽暗 · 块垒 and连—和连 · 而连 · 及连 · 并连 · 与连 · 且连 · 以及连 · 而且连 · 载连 · 及其连 · 暨连 so-and-so—某某 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itisanoccasiontopushasidethedoom-and-gloomatmosphere,rollupoursleevesandsupportthepositivetrendsthatwenowseeemerginginAfghanistan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它将是一个契机，我们可借以消除悲观失望气氛，开始行动起来，为我们现在看到阿富汗境内正出现的积极趋势提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthistimeofcorporatedoomandgloom,theStarCityGrand[...] HarbourBallroomwasalivewithacorporatesuccessstory! [...] On15October2008ServcorpwascrownedthewinneroftheNSWExportAwardsLargeServicescategory. servcorp.com.cn servcorp.com.cn 2008年10月在世界金融危机的暗淡大环境下，世服宏图却成功击败麦格理银行，荣获新南威尔士出口大奖的大型服务类奖。

servcorp.com.cn servcorp.com.cn Whilesustainabilitytheoreticallyfitsneatlywithconceptssuchasfuturity,legacyorlong-termthinking,oneproblemthatForumforthe [...] Future’s PeterMaddennotes isthat:“Ourmain [...] narrativeisfundamentallyoverwhelminglynegative–apocalyptic,doomandgloom.thisbigcity.net thisbigcity.net 關於永續的遠見並不新奇，但以設計為導向的遠見卻不常見，理論上，永續與未來性、遺緒、長期思維等概念相當契合，不過「未來論壇」成員梅登（Peter [...] Madden）指出，「對於推動永續之因，主要論述卻多充滿負面意涵，充斥著天啟、灰暗、悲觀、反成長精神，阻止人們仔細傾聽，也成為多數人眼前的障礙」，但對於永續生活有何助益，我們卻未提供令人期盼的畫面。

thisbigcity.net thisbigcity.net Despitethesefailings,theGamesitselfransmoothly,contrarytodoomandgloom predictions,andit presentedAthenswithanopportunitytoupgradepublictransportandinvestin newinfrastructure,albeitatagreatcost.thisbigcity.net thisbigcity.net 希臘雅典經驗則是規劃不佳，場館興建亦未曾考量長遠用途，雖然缺點不少，但奧運活動期間相當平順，打破先前各界悲觀預期結果，儘管代價很高，但雅典也因此有機會升級大眾運輸系統，並投資新基礎建設。

thisbigcity.net thisbigcity.net Gloomanddoom?fao.org fao.org 忧郁和厄运？fao.org fao.org Bythattime,Hong [...] Kongwillceasetobeacityoflifeandvitality,butacityofgloomanddoom.legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，恐怕香港會由動感之都，淪為暮氣沉沉的夕陽城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk Topreachgloomanddoominthisbright[...] weatherseemstomeatouchfar-fetched. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這晴朗的㆝氣㆘談陰霾黮暗，對我來說似乎是遙不可及的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisonlythatwefeelthattheairinHongKongisfilledwithgloomanddoom,thusitisnecessarytoencourageoneanotherthroughacollectiveaction,[...] sothatwecanstandunited. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們是有感於香港彌漫悲觀和鬱悶的情緒，因此必須透過一次集體行動來互相打氣和加強團結。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allwasnotgloom,however,sinceconsiderableprogresshadbeenmadeinsuchfieldsascombatingchildhooddiseasesandpromotingeducation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是不应放弃全部希望，在某些领域中还是取得了巨大进步，如预防儿童疾病或教育方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HowmanyMembersknowthe [...] actualsituationandproblemsrelatingtothepresentgloomofthefootballsector?legco.gov.hk legco.gov.hk 有多少議員懂得現時足運低迷的真正情況和問題呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Byallaccountsandexpectations,ifoneweretoreadinternationalmediareportage, [...] HongKongshouldbesinking [...] daybydayintoaseaofgloomanddoom:mostHongKongpeoplehave[...] lostconfidenceinthefuture [...] andtheyareemigratingindrovesandbringingwiththemoutofHongKongvastsumsofcapital. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若我們閱讀國際傳播界的報導文章。

所有的報導和預測，都顯示香港將會隨歲月流逝，日漸由盛轉衰，因為大多數的香港㆟已對香港的前途失去信心，並且不斷大量移民，同時亦將巨額的資金移離香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesmall-circleelection [...] willdefinitelydoomustothegreatestmisfortunebutonthisissue,westillowethepublicanexplanationandweshouldclearly[...] findoutforthe [...] publicwhethertheChiefExecutiveElectioncandidatehasanyproblemwithhisintegrity. legco.gov.hk legco.gov.hk 小圈子選舉肯定令我們倒霉透頂，但我們在此事上始終欠市民一個交代，應為市民弄清楚特首選舉候選人是否具有誠信問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theywouldthinkthatwenowsidewiththecommunistpartyandtheywouldhave [...] nothingtocountonandwoulddefinitelybemeetingtheirdoom.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們覺得，我們現時跟共產黨一起，那麼便沒有甚麼支撐了，必定是死路一條。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthedireexternaleconomicsituationandtheanticipationthattheglobaleconomicgloomwillpersistforaratherlongperiodoftime,itisallthemorenecessaryfortheGovernmenttoface[...] [...] thepresentchallengesactivelyandleadtheHongKongpublicinovercomingthedifficulties. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於目前外圍經濟十分嚴峻，全球經濟低迷的情況預期亦會持續一段較長的時間，政府有必要更積極地面對當前的挑戰，帶領香港市民度過現時的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despitetheeconomicgloominmanyotherpartsoftheworld,wehaveeveryreasontobeoptimisticaboutourownprospects.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管世界許多其他㆞方經濟不景，但我們卻有充分理由可以對本港的前景抱樂觀態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bottomline:ThelatestgloomfromKongzhong,TaomeeandLetaoshowmid-sized[...] InternetfirmsaresufferingasChina’sInternet [...] bubblestartstoburst,withbiggerpainaheadinthenext12-18months. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 一句话：空中网、淘米和乐淘网的遭遇表明，中型互联网企业在中国互联网泡沫破裂时首当其冲，未来12-18个月情况可能更糟。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com TwinheadlampspiercethegloomaheadandaSandvikLH410[...] (formerToro007)groansby,tuggingaloadofgrey-greenrock, [...] itsorange-paintedbodyscrapedandscarredfromyearsofround-the-clocklabour. solidgroundmagazine.com solidgroundmagazine.com 两条车灯光柱刺破了前方的黑暗，一台山特维克LH410（Toro007前身）拖着满载的灰绿色岩石，呼啸般地徐徐驶过，漆上橙色的机身因长期的使用已被碰撞得遍体斑驳。

solidgroundmagazine.com solidgroundmagazine.com WealreadyfeltthegloominthoseyearswhenHongKongwashavinganeconomicboomaswenoticedtheseriousproblem[...] ofmismatching. legco.gov.hk legco.gov.hk 在當年香港經濟蓬勃時，我們已感到悲觀，因為我們看到錯配的情況非常嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Equallydishearteningisthefactthat,becauseoftheinterconnectednessandmutually [...] [...] reinforcingnatureofthehealth-relatedMillenniumDevelopmentGoalswithotherdevelopmentgoals,thefailuretoachievetargetsaimedathaltingandreversingtheHIVepidemicwouldspelldoomfortherestoftheMillenniumDevelopmentGoals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样令人沮丧的是，因为与卫生有关的千年发展目标与其它发展目标是相互联系和相辅相成的，未能实现旨在遏制和扭转艾滋病毒疫情的目标，将意味着其它千年发展目标无望实现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamDeputy,on1Julythisyear,letususeoursweattowashawaythisgloom,voiceouraspirationsandbringhopeswithourfeet.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，就讓我們今年七一用汗水洗淨頹氣，用聲音喊出訴求，用腳行出希望。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfwetrytoconsideritfromtheviewpointofanoldandpoorpatientwhoisawaitinghisdoomratherthanthatofaLegislativeCouncillororhighrankingofficialwhoisfreetomakecasualremarksinthisChamber,wemayperhapsbeabletoappreciatemorethemeaningandtheneedof[...] hospicecare. legco.gov.hk legco.gov.hk 是否需要推行善終服務，是見仁見智；倘若我們能夠易㆞而處，從㆒個在本局高談闊論的議員或高官，搖身變為㆒個又老、又病、又窮、每㆝所能做的只是等待死亡來臨的㆟，我們便會更了解善終服務的意義和需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,ifcompaniesbehavelike [...] [...] thisintimesofeconomicboom,howpossiblycantheinterestsofemployeeshaveanyprotectionintimesofeconomicgloom?legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，在經濟好景時，企業也尚且如此，何況在經濟差時，僱員的利益又如何能得到保障呢？legco.gov.hk legco.gov.hk WhileFrodo&SamcontinuetoapproachMountDoomtodestroytheOneRing,unawareofthepathGollumisleadingthem,theformerFellowshipaidRohan&GondorinagreatbattleinthePelennorFields,MinasTirithandtheBlackGatesasSauronwageshislastwaragainstMiddle-Earth.buyoyo.com buyoyo.com 隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈，甘道夫、精靈射手雷高拉斯、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君，捍衛中土世界，直到最後西瑞安迪爾的陷落，亞拉岡將拾起王者之劍，重掌剛鐸王位，並在帕蘭諾平原展開影史上最奇幻、壯觀的浴血戰役。

buyoyo.com buyoyo.com ThenitsetsoffacrosstheCinvatbridgetomeetitsjudgmentandfinaldoomintheworldbeyondthegrave.mb-soft.com mb-soft.com 然後，它規定了整個Cinvat橋樑，以滿足其判決和最終滅亡以後在世界上的嚴重。

mb-soft.com mb-soft.com WhyistheGovernmentawaitingitsdoomandatalossastowhattodoin[...] thefaceofinflation? legco.gov.hk legco.gov.hk 為何政府對通脹仍然好像是坐以待斃、束手無策呢？legco.gov.hk legco.gov.hk However,in [...] ordernottodoomthemtofailure,theymustalsobeaccordedbetterplanning,capabilitiesandresources.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，为了不使维和特派团注定失败，还必须为之提供更好的规划、能力和资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenifapersonisunfortunatelydiagnosedtohavecancer,there [...] arestillmanyways [...] oftreatmentandso,thepatientmaynotnecessarilymeethisdoom.Butfromanother[...] angle,asthesurvival [...] rateofcancerpatientshascontinuedtorise,amuchmoremassiveamountofpubliccoffershastobespentannuallyinthepublichealthcaresectortomeettheincreasinglyheavymedicalandhealthcareexpenditure. legco.gov.hk legco.gov.hk 從好的一面來說，隨着醫療技術的突飛猛進，癌症不再是絕症，即使不幸患癌，也有很多方法診治，不會是死路一條；但換另一個角度來看，癌症病人的存活率不斷提高，也導致公共醫療系統每年要花上更巨額[...] 的公帑，以應付越來越沉重的醫療開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。