翻譯文學/奇幻《黑暗元素三部曲By Philip Trilogy》 - IM艾美 ...

第三集—琥珀望遠鏡： 這集的故事內容很龐大，精彩度可見非凡，也為一切故事做了完結，結局是美好且可預期的 ... Pages-Menu 首頁 台灣美食吃透透 捷運美食地圖 寶島台灣好好玩 香港3天2夜自由行 艾美❤閱讀 YuanChuang-原創心得 Romance-台言心得 其他生活雜記 關於我 翻譯文學/奇幻《黑暗元素三部曲ByPhilipTrilogy》 於 10/11/2013 張貼者： Unknown 讀後感 ★★★★（四顆星）⇨更多好書推薦⇦用奇幻的外皮包裝，實際則是一本反基督教的書，以兒童文學做為主打，內容卻很不兒童，如果可以單純的以一本故事書來看，想必有趣度會增加許多。

>>如果要說這本書在講什麼，出版社的文案寫的很詳細！《她的使命，從說謊與背叛開始……》萊拉自幼父母雙亡，在牛津的約旦學院中由諸位學者撫養教育，但她沒有成為淑女，反而個性野蠻，說謊是家常便飯，常常蹺課到學院的屋頂或地窖探險，或者率領牛津街坊的玩伴與外來的吉普賽孩子打泥巴仗，儼然是個孩子王。

這般無憂無慮的生活，在她偷偷潛入院長貴賓室後宣告終止──躲在衣櫥裡的她，目睹了一樁謀殺和一項駭人的禁忌知識……神祕物質「塵」究竟有什麼作用？政治與宗教最高機構「教誨權威」為什麼禁止「塵」的研究？萊拉的伯父，野心勃勃、作風強硬的艾塞列公爵，為何不惜與教誨權威唱反調？聰明美麗、社交手腕高明的考爾特夫人，會如何改變萊拉的生活？令人髮指的吞人獸誘拐兒童事件，將揭開什麼陰謀？一只金製的真理探測儀，會為萊拉開啟什麼樣的未來？在人與守護精靈、女巫、熊族共存的世界裡，流傳一項與萊拉有關的預言；但她必須對此毫不知情，只為自己的信念而踏上追尋北地之光的旅程……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（簡介擷取自網路）>>奇幻類型的小說在台灣本來就屬於小眾族群，這本書在市場載浮載沈多年，在出版社的包裝下，用反基督的驚悚標題，吸引一批好奇的讀者，又用女巫、熊族吸引到一批孩童的目光，但是實際上美覺得這是一本，孩童無法完全看懂，成人又會稍嫌無聊的書。

守護精靈的設定很吸引人，也是吸引美買下來的最大主因，女巫的智慧也同樣令人著迷，最讓人崇拜的就是武裝熊的角色，集合這些元素，真的會讓人看的目不轉睛，迫不及待想要了解更多。

但是，這本書卻不是單純的在講一段冒險旅程，其中主宰故事主人翁的「教誨權威」以及「塵」的秘密，除了嚴肅沉悶外，對於沒有基督教基本認知的人，讀起來倍感艱辛。

不免讓人覺得，為什麼故事不能夠只是一個故事，一定要與宗教扯上關係呢！使讀者無法盡情的徜徉於閱讀之中。

美在國小的時候就看完這套書，得承認完全是故事內容中的冒險歷程支持自己看完的，但是實際上，對於裡頭所要表達的意含，實在是無法體會，雖然隨著年齡增長，又陸續重新看了幾次，仍然覺得力不從心，後來自己多做了些資料，才有比較深入的體悟，但是對於主角的天真以及愚蠢，實在是越無法忍受，因此感到索然無味。

有雷區 第一集—黃金羅盤：主要是在交代萊拉的身家背景，以及故事背景的設定。

萊拉身處的時空，有點像是過去的中古世紀，國家由教會統治，每個人的階級分明。

看似比較純樸的時空，實際上上流社會也就是貴族階級，他們的腐敗與糜爛更甚，可見當階級與權力無法與更多人分享時，是件相當可怕的事情。

在這一集有很多不同族群也登場了，包含女巫以及武裝熊，一個是為了智慧而存在，一個是為了忠誠以及戰鬥而生，整體而言，第一集是美最喜歡的一集。

第二集—奧秘匕首：在這集中平行時空的概念出現，男主角也在這集登場。

他們一開始互不信任，到後來互助合作，以及最後體認到互為生命共同體。

只能說他們太快就信任彼此有點荒謬，不過也許這是小孩純真的一面。

這集其實有點無聊，因為是在交代一些第一集未說足的部分，以及為第三集鋪路。

第三集—琥珀望遠鏡：這集的故事內容很龐大，精彩度可見非凡，也為一切故事做了完結，結局是美好且可預期的。

天使的出現讓人理解，即使擁有偌大的智慧，以及掌管世界的能力，但是看透一切後，不是接近瘋狂，就是絕望到死。

另一方面，萊拉的親生父母，原本一個是篤信教會，一個是與教會唱反調的最後在得知女兒的命運後，選擇保護女兒所以一同死去，讓人不禁覺得是親情的力量，還是怎麼了，實在不合理且猜不透。

其中美最喜歡的部分，是瑪隆博士以及謬爾發族的互動，宇宙何其大，人類是如此的渺小，我們都應該學習瑪隆博士的精神，保持開放的心態，擁有永遠學習的心。

故事的結局，男女主角相愛了，但是仍舊得分開，各自回去過自己的生活，書中也有交代，每打開一個世界的窗口，所需付出的代價是什麼，果真自然界的平衡，是不允許人類去任意改變的。

>>「親愛的，沒有人會不先做些測試，就在孩子身上動手術，也絕不會有人把小孩子的精靈帶走！整件事就只是一個小小的切割手術......妳看，當妳年紀還小時，精靈是最棒的朋友和同伴，可是到了青春期，精靈會帶來一堆惱人的想法......」—節錄自內文。

這段話應該就是本書的中心思想，也是因為「切割」開啟了整個故事。

精靈如同一個人靈魂的存在，如果將身體與靈魂分開，那麼還是一個完整的人嗎，只能行屍走肉在這個社會生存。

不過這應該是種諷刺的說法，畢竟本書的真正的主旨是反基督的。

以下節錄自導讀的內容，可以解釋—>「如果失去這層對『救贖』的期待，教會要以什麼力量行統治之實？如果有人發現形成『原罪』的化學分子，並希望一舉將之消滅，終結原罪與死亡；人類獲得永生，失去需要救贖的理由，那麼需要信仰何用？需要教會何用？」—節錄自前導文。

作者在書中對於教會的嘲諷以及「切割」的荒謬行為，皆是作者反對教會存在的表現。

看完整套書後，只覺得基督教對西方社會影響甚大，宗教除了心靈寄託外，很多人是看的更嚴重的，對於美這種沒有宗教信仰的人，實在是難以理解。

若是信仰基督教的人，想必可以對這本書，做出更好的解釋，至於美只把它當成一本奇幻小說來看，滿足一些心中的想像罷了！ 黃金羅盤-封面 這個最一開始的版本，看起來比較習慣，真的有種童書的fu。

黃金羅盤-封底 簡介：黑暗元素三部曲：當代西方暢銷奇幻作品。

靈感來自中世紀英國詩人的經典《失樂園》，藉由兒童純真的眼光揭示成人世界的虛偽。

企圖宏大，格局複雜，層次豐富，童心與陰謀交織對映，熱鬧趣味中流露詭譎陰暗面，許多評論已將此作與「魔戒」、「納尼亞」相提並論。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(簡介擷取自網路) 奧秘匕首-封面 在美小時候，的確是被書封的插圖吸引的，後來的電影書衣版本，因為演員的形象頗符合心中所期待的，所以當時也是覺得很心動。

奧秘匕首-封底 簡介：萊拉為了解開「塵」之謎，踏上時空通道，到了另一個世界──我們的現實世界，遇見身懷祕密而亡命的男孩威爾，他們的命運與遭遇似乎有密不可分的關連。

他們必須聯手對抗龐大的宗教與政治勢力，揭開「塵」的真相……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(簡介擷取自網路) 琥珀望遠鏡-封面 不過聽說電影整個劇情大崩壞，因此也沒有開拍續集的消息，是讓人覺得滿可惜的，不過想想第三集龐大的故事組織，要處理並不容易，還是將文字藏留在心底吧！ 琥珀望遠鏡-封底 《沒有靈魂，人類就能永保純潔？天堂的真相是永無止境的絕望？》萊拉與威爾皆有心願未了。

萊拉要向亡友羅傑道歉，威爾想再見死去的父親一面。

然而從沒有活人進入冥界，更沒有人離開過，因此他們只能自己摸索。

在熊王歐瑞克與加里維刺間諜協助之下，他們運用真理探測儀與奧祕匕首，終於踏入禁忌之地──然而這只是種種艱難考驗的起點……非洲王、加里維刺族與叛變天使齊集艾塞列公爵麾下，準備與神國背水一戰；教誨權威傾全力摧毀世界墮落的象徵、源頭與徵兆；天堂攝政王則決定加強神國在世俗的權力，直接掌控人間。

跨世界的大戰勢不可免，所有宇宙的命運均交纏於此，萬物都將為自己的未來一搏，但誰也無法預料結果。

新世界中的謬爾發族，為瑪隆博士帶來突破「影子」之謎的驚人靈感。

謬爾發的神祕物質「思若夫」與瑪隆的影子、萊拉世界的塵，有共通之處嗎？她如何完成使命，協助萊拉與威爾？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(簡介擷取自網路) 標籤： 書籍-翻譯文學 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 關於艾&美 Unknown 檢視我的完整簡介 標籤 台灣旅遊-都市人的小確幸 (17) 台灣旅遊-a.北台灣遊記 (7) 台灣旅遊-b.中南部遊記 (5) 台灣旅遊-c.東台灣遊記 (12) 其他-表演 (2) 其他-拼圖 (1) 其他-展覽 (2) 其他-置頂文 (7) 其他-電影 (3) 食記-台北捷運美食地圖 (24) 食記-a.大台北美食 (40) 食記-b.北台灣美食 (2) 食記-c.中南部美食 (5) 食記-d.東台灣美食 (14) 書籍-大陸原創 (28) 書籍-台灣文學 (6) 書籍-台灣言情 (7) 書籍-漫畫 (2) 書籍-翻譯文學 (6) 國外旅遊-2013香港三天兩夜自由行 (21) Archive ►  2014 (27) ►  五月 (1) ►  四月 (7) ►  三月 (2) ►  二月 (6) ►  一月 (11) ▼  2013 (128) ►  十二月 (3) ►  十一月 (11) ▼  十月 (14) 公館《瑪莉珍披薩Maryjanepizza》吼呷A青醬手工披薩 翻譯文學《異樣人生-馬克吐溫故事集By馬克吐溫》 中山站《ChezMoi來我家吧》全天候供應Brunch名店 香港最夯伴手禮《JennyBakery》奶香濃郁的曲奇餅乾 原創/現代《念念不想忘[上部完結]By墨寶非寶》 信義區《法朵新馬德里鐵板燒》平價鐵板燒新選擇 香港尖沙咀《翠華餐廳》最具代表的連鎖茶餐廳 台言/現代《拾戀By梨陌》 公館《鯊魚咬土司》再創台中排隊美食奇蹟 香港尖沙咀《themiraHONGKONG》免費無限上網寬敞舒適的時尚酒店 翻譯文學/奇幻《黑暗元素三部曲ByPhilipTrilogy》 新光三越南西店《瓦城泰國料理》迷人的酸辣味兒 啟程前往香港之趕趕趕《華航飛機餐》 台言/現代/猛男《夢魅By黑潔明》 ►  九月 (13) ►  八月 (18) ►  七月 (17) ►  六月 (14) ►  五月 (13) ►  四月 (12) ►  三月 (13) 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 總網頁瀏覽量 熱門文章 礁溪《復興川菜館》值得推薦的辣香味 花蓮市區《邊城》古色古香滇味美食餐廳 翻譯文學/奇幻《黑暗元素三部曲ByPhilipTrilogy》 承德路《高雄牛老大涮牛肉》尚青的牛肉料理 彰化八卦山《卦山月園》好吃好看的景觀餐廳 香港尖沙咀《RABEANCO》服務熱心好逛好買的真皮包包（VIP會員卡號分享） [置頂文]好吃好玩在寶島 原創/清穿《清穿之炮灰女配By桃李默言》 南京東路站《兄弟大飯店-梅花廳粵菜飲茶》推車飲茶老店 台灣文學《曾滿足By阮慶岳》 艾美iniPeen 好書悅讀 HP完美愛情By懷愫HP簡單故事By懷愫 I.M.Cee 回到首頁 書蟲的世界 好吃好玩在寶島 香港3天2夜自由行 雜七雜八生活隨手記 2013年度盤點之一～難忘美食排行榜 2013年度盤點之二～最夯旅遊景點推薦榜 2013年度盤點之三～經典好書人氣榜 回到首頁