從《昭明文選》看「文」和「筆」的不同

世族是六朝最醒目的現象，其地位與權力甚至凌駕皇帝之上，王朝來來去去，門第一直都在。

與華麗炫耀的貴族文化相應的，是駢文的文字設計實驗， ... 關閉 新冠肺炎 即時 展開子選單 即時首頁 熱門 政治 生活 社會 娛樂 體育 財經 國際 兩岸 科技 軍事 健康 專輯 政治 展開子選單 政治首頁 總覽 言論 展開子選單 首頁 總覽 中時社論 旺報社評 工商社論 快評 時論廣場 尚青論壇 兩岸徵文 史話 海納百川 無色覺醒 生活 展開子選單 生活首頁 總覽 美食旅遊 消費 時尚 專輯 新冠肺炎 校園Campus 城市幸福力 和地球呼吸 2022鐘錶展 娛樂 展開子選單 娛樂首頁 總覽 華人星光 哈燒日韓 西洋熱門 綜合星聞 專輯 財經 展開子選單 財經首頁 總覽 要聞 證券 金融 產業 疫起拚經濟 股市 國際 展開子選單 國際首頁 總覽 政治圈 開眼界 美大選 專輯 兩岸 展開子選單 兩岸首頁 總覽 政經 社會萬象 社會 展開子選單 社會首頁 總覽 刑案 地方萬象 法庭中心 軍事 展開子選單 軍事首頁 總覽 專輯 科技 展開子選單 科技首頁 總覽 行動裝置 電腦硬體 網際網路 電玩娛樂 專輯 體育 展開子選單 體育首頁 總覽 高爾夫 棒球 籃球 足球 其他 專輯 時來運轉 網推 展開子選單 網推首頁 總覽 萌寵 搜奇 歷史 有影 展開子選單 有影首頁 總覽 中天新聞 中視新聞 政新鮮 街頭大聲公 玩FUN飯 旗開得勝 無色覺醒 追劇 健康 展開子選單 健康首頁 總覽 新聞快遞 名醫名家 養生健體 醫病百科 中醫健康 心靈關係 健康專輯 健康規劃局 運勢 展開子選單 運勢首頁 總覽 星座 生肖 風水 寶島 展開子選單 寶島首頁 總覽 台北基宜花 新北金馬 桃園竹苗 台中彰投 台南雲嘉 高雄屏東澎 孝親報報 汽車 房產 首頁 網推 「文」的價值主要是由文辭的細密、精緻程度決定的。

示意圖。

(圖片來源／達志影像shutterstock提供) Facebook Messenger Line Weibo Twitter Telegram 複製連結 字級設定：小中大特 世族是六朝最醒目的現象，其地位與權力甚至凌駕皇帝之上，王朝來來去去，門第一直都在。

與華麗炫耀的貴族文化相應的，是駢文的文字設計實驗，在規律中尋找自由的審美，為唐詩鋪出了新路。

北魏有其特殊意義，它聚攏了五胡亂華的種種元素，它帶給隋唐制度最深遠的影響，它徹底漢化甚至改造種族認同，一種草原民族與北方漢人互動涵化的新精神由此而生。

【精彩書摘】 駢文中一般都大量使用典故，而「用典」是由內外雙重因素造成的。

內在因素是駢文的「四六」精簡句法，迫使許多內容必須精煉、濃縮後才放得進來。

短句構成的文章沒有可以詳細描述、充分發揮的空間，於是只能簡寫其代表性的梗概，需要讀者憑藉自身的閱讀準備予以放大、還原。

「齊有無知之禍，而小白為五伯之長」，這句話說的是齊桓公一度從齊出亡，然後又回到齊即位為王，再進一步在周天子權力式微的情況下，建立了實質領導諸侯、解決諸侯紛爭的「霸主」地位的故事。

要說這樣一個完整的故事，至少得花費兩三百字吧！駢文沒有這種空間可以容納，所以就只用十四個字來提示、代表這個故事。

接著再用另外十四個字「晉有驪姬之難，而重耳主諸侯之盟」，提示另一個原本也需要幾百字才能訴說的故事。

這是內在於文類規範的理由。

還有外在的理由：六朝之所以出現駢文，和貴族文化有著密切關係。

在六朝之前，中國有文章，卻沒有獨立的文學意識；出現了清楚的文學意識是六朝文化的重要特色。

文章有一定的功能，出於一定的作用需求。

但是到了六朝，產生了新的文章劃分方式，即分成「文」和「筆」。

從形式上看，「文」是韻文，「筆」指的是散文。

重視聲音、講究音韻的是「文」，其他的則是「筆」。

然而這樣的劃分後來被進一步擴大、延伸來理解。

過去人們所習慣、所認知的文章，現在都被歸入價值較低的「筆」的範圍裡，而「文」則是層次較高，一種有意識地去追求、琢磨、雕砌出來的成品。

「筆」是目的性的、功能性的，「文」不是，「文」本身就是目的，帶有高度的純粹性。

這樣的發展態勢，到《昭明文選》成書時達到高峰。

看待《昭明文選》，有兩個問題不該輕易放過。

第一個問題是，書名中的「文」指的是什麼？第二個問題是，編纂這樣一本選集的目的是什麼？ 這兩個問題其實有共同的答案。

在〈文選序〉中，昭明太子蕭統以負面表列的方式明確地告訴讀者什麼不是「文」，為什麼某些文章不在《文選》的選擇考慮範圍之內。

他說： 若夫姬公之籍，孔父之書，與日月俱懸，鬼神爭奧，孝敬之準式，人倫之師友，豈可重以芟夷，加之剪截？老莊之作，管孟之流，蓋以立意為宗，不以能文為本，今之所撰，又以略諸。

意思是，儒家經典雖然具有永恆且深奧的內容，但正因為如此，就不能從「文」的追求角度予以更改，於是不在《文選》範圍之中。

還有諸子著作，其目的在於表達意念，而不是為了顯現具備寫「文」的能力，所以也從《文選》中排除。

若賢人之美辭，忠臣之抗直，謀夫之話，辯士之端，冰釋泉湧，金相玉振。

所謂坐狙丘，議稷下，仲連之卻秦軍，食其之下齊國，留侯之發八難，曲逆之吐六奇，蓋乃事美一時，語流千載，概見墳籍，旁出子史，若斯之流，又亦繁博。

雖傳之簡牘，而事異篇章，今之所集，亦所不取。

另外，那些在廟堂上議論、大膽向皇帝直言抗辯的種種記錄，或是縱橫家們說得天花亂墜、能夠發揮巨大作用的言詞，從古代流傳下來的很多，也不在《文選》的考慮之列。

至於記事之史，繫年之書，所以褒貶是非，紀別異同，方之篇翰，亦已不同。

若其贊論之綜緝辭采，序述之錯比文華，事出於沉思，義歸乎翰藻，故與夫篇什，雜而集之。

遠自周室，迄於聖代，都為三十卷，名曰《文選》云耳。

還有那些專門書寫歷史事件與歷史人物的文章，也和《文選》的宗旨不合，除非是經過深思之後，在文辭運用上有特別成就的，才會納入考慮。

以此為標準，從周代到自己所屬的南朝梁，編選出三十卷的《文選》。

蕭統的這篇序文，採用的就是駢體，有著嚴格的排比和華麗的鋪陳，是比〈勸進表〉更成熟、更漂亮的駢文。

「賢人之美辭」對「忠臣之抗直」，「謀士之話」對「辯士之端」，「贊論之綜緝辭采」對「序述之錯比文華」，「事出於沉思」對「義歸乎翰藻」等；而且行文中一連堆砌了「狙丘」、「稷下」、「魯仲連」、「驪食其」、「留侯張良」等諸多歷史典故。

用這樣的文字所要表明的，就是他心目中的「文」，不是我們一般常識中所認定的文章。

我們不能簡單地將《昭明文選》視為好文章的精選。

在蕭統的「文」的標準中，一篇文章最要不得的，就是有用。

基本上只要是有用的，寫來主要是發揮某種作用的，不管文章承載的是千古真理或一家之見，是多麼精彩、甚至可以改變歷史的言辯，或是足以將過去的人和事長久保留下來的記錄，都沒有「文」的價值。

「文」的價值主要是由文辭的細密、精緻程度決定的。

也就是說，要有超乎功能作用之外，對於文辭的修飾和講究。

從功能作用上看沒有必要，單純為了文句的華美鋪張而寫的，這種內容才是「文」，或「文」的標準所認可的。

這樣的態度和貴族文化直接相關。

貴族文化必然帶有高度的辨別性、表演性，也就是英語所說的distinction。

凸顯出高下分野非常重要，由此不斷強化貴族身分，與其他非貴族階層區別開來。

從文字的角度看，最自然、最普遍的做法，就是故意讓文字和語言拉開距離，在文字符號中含藏只有少數人才有辦法、才有資格解讀的意義。

駢文的架構規矩，加上大量使用典故，都明確地墊高了解讀的門檻。

腦袋裡沒有那麼豐富歷史知識的人，無法將簡寫、縮寫的文字展開其典故內容；從來沒有學習過對仗和協韻的人，也不可能明瞭文章這樣寫的奧妙。

這些都是被用來劃分、區隔什麼樣的人具備貴族文化的條件與背景，這些文章只針對「適當的」讀者，同時將其他人排除在外。

(本文摘自《不一樣的中國史6：從世族到外族，華麗虛無的時代──魏晉南北朝》遠流出版) 【作者簡介】 楊照 本名李明駿，1963年生，臺灣大學歷史系畢業，曾為哈佛大學史學博士候選人。

擅長將繁複的概念與厚重的知識，化為淺顯易懂的故事，寫作經常旁徵博引，在學院經典與新聞掌故間左右逢源，字裡行間洋溢人文精神，並流露其文學情懷。

近年來累積大量評論文字，以公共態度探討公共議題，樹立公共知識份子的形象與標竿。

曾任《明日報》總主筆、遠流出版公司編輯部製作總監、臺北藝術大學兼任講師、《新新聞》週報總編輯、總主筆、副社長等職；現為「新匯流基金會」董事長，BRAVOFM91.3電台「閱讀音樂」、臺北電台「楊照說書」節目主持人，並固定在「誠品講堂」、「敏隆講堂」、「趨勢講堂」及「藝集講堂」開設長期課程。

著有長篇小說、中短篇小說集、散文、文學文化評論集、現代經典細讀等著作數十冊。

《不一樣的中國史6：從世族到外族，華麗虛無的時代──魏晉南北朝》遠流出版 《世說新語》：品鑑人物到極致的奇書 從蜀漢的中心地位看正統觀念的成形 從漢字看漢朝人吃的米 #貴族 #文選 #文章 #駢文 工作哲學－定義好資料持續修改的半成品 04:102020/12/12 專題周報 中天從體制外重生 04:102020/12/12 時論廣場 數學家的愛情小說登HBO平凡日子才是機率極低的幸福 17:002020/12/12 生活 陳文茜現身挺中天新聞「叫我一聲就會回來」 02:302020/12/12 娛樂 「零錢存款機」好方便行員曝真實功能：都誤會了 15:242020/12/12 生活 許家豪專欄－牽動2021的三大指標 04:102020/12/12 財經要聞 熱門股－和大外資大買價量齊揚 04:102020/12/12 證券．權證 教學心境化作詩時報文學獎新詩首獎得主蔡凱文感念父母 17:542020/12/12 生活 在巴黎的亞洲身體林佑軒獲時報散文首獎 18:002020/12/12 生活 反萊豬柯批蘇我關心的不標示 04:102020/12/12 政治要聞 NBA》洛夫批厄文不尊重人重提當年沒品往事 09:302020/12/12 體育 從旗鼓相當到落後逾5倍外媒解密印度為何經濟慘輸大陸 13:262020/12/12 財經 絢爛神話的共演舞台印尼 07:002020/12/12 生活 留言規則 中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。

當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定： 請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章 請不要刊登與主題無相關之內容 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時新聞網的立場，請遵守相關法律規範 違反上述規定者，中時新聞網有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

關閉 回到頁首發表意見