陷阱重重的日文漢字@ 綿羊的譯心譯意:: 痞客邦::
文章推薦指數: 80 %
一個日文譯者的部落格,分享翻譯的心得和體會,更是眾家譯者聚集交流的天地
部落格全站分類:
May30Wed200712:39
看過日文的人都知道,日文中有許多漢字。
如果不懂英文的人,可能無法從二十六個字母的排列組合中,看出什麼名堂。
但是,即使不懂日文的人,有時候也可以大致猜到其中的意思。
目前,很多日文中的漢字也成為流行的「外來語」。
比方說,「素人」、「達人
延伸文章資訊
- 1陷阱重重的日文漢字@ 綿羊的譯心譯意:: 痞客邦::
看過日文的人都知道,日文中有許多漢字。 如果不懂英文的人,可能無法從二十六個字母的排列組合中,看出什麼名堂。但是,即使不懂日文的人 ...
- 2常見漢字誤用:暗算(あんざん) - 時雨の町-日文學習園地
罠:陷阱、圈套的意思。 常玩魔物獵人的應該知道XD,「シビレ罠」跟「落とし穴」是不可或缺的工具RRR~~(咳咳好像離題 ...
- 3小心日語單字的陷阱& 誤用度100%日語漢字(附光碟)-已絕版 ...
不再次掉入日文詞彙外型的陷阱,從本書開始! 學校日語老師最常指出的台灣人學習日語的弊病就是,喜歡「張冠李戴」,比如說寫日文作文時,就 ...
- 4日文翻譯的陷阱 - Mee's Notes
日文因為使用了大量的漢字,所以對於我們來說,有了幾分的親切感。不過也正因為如此,埋藏了許多陷阱,有時候不知道對應的適當中文詞彙 ...
- 5日語裡的「娘」 不是媽!這些日文漢字你真的認識嗎? - 每日頭條
今天我們就來看看這些「小陷阱」吧。 (部分單詞只取部分意思).