輪迴的英文怎麼寫,輪迴英文怎麼寫 - 貝塔百科網

（迴圈反覆）***ing again and againsamsāra, 輪迴又稱流轉、輪轉、生死輪迴，意思是眾生死了又生，生了又死，生死不已，像車輪一樣轉動不停，迴圈不已。

輪迴的英文怎麼寫,輪迴英文怎麼寫 2021-02-0817:42:04字數2644閱讀6595 1樓：嘟嘟 輪迴saṃsāra tran**igration （迴圈反覆）***ingagainandagainsamsāra,輪迴又稱流轉、輪轉、生死輪迴，意思是眾生死了又生，生了又死，生死不已，像車輪一樣轉動不停，迴圈不已。

佛教其認為一切有生命的東西，如不尋求“解脫”，即永遠在“六道”（天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄）中生死相續，無有止息地迴圈。

2樓：匿名使用者 輪迴reincarnation 輪迴英文怎麼寫 3樓：匿名使用者 1.tran**igration名詞 輪迴;移居（反式遷移)，移行 2.metempsychosis名詞轉生，輪迴3.palingenesis名詞再生，新生，輪迴4. tran**igrate動詞輪迴;移居5.samsara名詞輪迴，色戒 6.whirligig旋轉玩具 4樓：匿名使用者 一個輪迴“acircle”.一個…的輪迴,“acircleof…” 5樓：匿名使用者 circleoflife..差不多 6樓：匿名使用者 “輪迴”的準確英文是metempsychosis，這個字最早來自於古希臘數理哲學家畢達哥拉斯，後來廣泛使用，十七世紀玄學詩人多恩用它寫過一篇長詩，至今仍然是個很活躍的詞，複數在後面加es，形容詞有三個：metempsychic，metempsychosic，和metempsychosical，研究輪迴的人叫metempsychosist。

輪迴的英文縮寫是什麼？ 7樓：走路的綿羊 輪迴用英文的samsara或tran**igration皆可。

用samsara一字比較有學術的味道，tran**igration比較讓一般人容易瞭解。

rebirth與reincarnation兩字意義相同，此兩字為重生之意，缺少了佛教與印度教教中的眾生輪迴流轉不息的味道，少了從一道進入其他道的意趣。

8樓：〆_差不多先生 samsara或tran**igration皆可。

用samsara一字比較有學術的味道，tran**igration比較讓一般人容易瞭解。

rebirth與reincarnation兩字意義相同，此兩字為重生之意，缺少了佛教與印度教教中的眾生輪迴流轉不息的味道，少了從一道進入其他道的意趣。

9樓：普通使用者平常心 輪迴[lúnhuí] tran**igrationmetempsychosispalingenesistran**igratesamsarawhirligigpalinge***icrebirth 輪迴用英語怎麼說？ 10樓：匿名使用者 samsaraortran**igration 11樓：匿名使用者 輪迴[lúnhuí] 基本翻譯 輪迴:samsara 六道輪迴的英文怎麼說 12樓：昔日同盟 六道輪迴sixrealmswheeloflife早就有翻譯佛經為英語版本的，六道的英語內容如上。

13樓：匿名使用者 天道，阿修羅道，人道，畜生道，餓鬼道，地獄道 naturelaw,asuraroad,humanity,beastsroad,hungryroad,hellroad 14樓：匿名使用者 六道輪迴sixrealmswheeloflife 天道deva 輪迴的英文怎麼說？ 15樓：匿名使用者 rebirth ***ingagainandagain 16樓：手機使用者 sdfvxfcxcsfvbdsghtd 17樓：匿名使用者 tran**igration 輪迴用英語怎麼說 18樓：_捷影 metempsychosis這麼多箇中最常用samsara**於梵文 ouroboros特指銜著尾巴的那條沃洛波羅斯蛇palingenesis修辭意比較多,不一定指"那種"輪迴tran**igration也可用作動物的移居 19樓：圓夢 samsara輪迴 20樓：一定要拒絕 tran**igration 21樓：匿名使用者 tran**igrate 22樓：漆豆鄂雅彤 metempsychosis 23樓：出蔚翟月悅 reincarnation 相關推薦 佛學（教）中種子各有二種是什麼意思 請問廣東話中的“大晒冷”是什麼意思 人生就是一場永無止境的輪迴翻譯法語 “輪迴”的英文怎麼寫,輪迴英文怎麼寫 高分求鍾麗緹的一部電影名稱,高分求一部電影！ 相關推薦 佛學（教）中種子各有二種是什麼意思 請問廣東話中的“大晒冷”是什麼意思 人生就是一場永無止境的輪迴翻譯法語 “輪迴”的英文怎麼寫,輪迴英文怎麼寫 高分求鍾麗緹的一部電影名稱,高分求一部電影！ 相關閱讀 佛學（教）中種子各有二種是什麼意思 請問廣東話中的“大晒冷”是什麼意思 人生就是一場永無止境的輪迴翻譯法語 “輪迴”的英文怎麼寫,輪迴英文怎麼寫 高分求鍾麗緹的一部電影名稱,高分求一部電影！ 宗教建築與建築藝術有什麼聯絡,東西方宗教建築在藝術表現上有哪些重要內容及其影響 topic 社會 教育 文化 娛樂 科技 健康 心理 時尚 家居 收藏 科學 美食 旅遊 育兒 汽車 財經 遊戲 數碼 三農 寵物 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識