第876期：电脑和手机上的星号键和井号键，一堆碎片英语

Please state your name followed by the pound sign. (这里的pound sign就是中文说的“井号键”）. 如果你不报名字，直接按井号键，电话会指令就会 ... Skiptocontent 如果你在外企工作，肯定经常参加电话会。

每次拨入电话你就会听到一段背景语音，大多是这样说的： Welcometothexxxconferencingsystem.Pleasestateyournamefollowedbythepoundsign.(这里的poundsign就是中文说的“井号键”） 如果你不报名字，直接按井号键，电话会指令就会说Youarenowjoiningthemeetingasanunknownparticipant. 你们公司的电话会系统是不是这样的？ 今天的内容有点多，有点零碎，但都跟大家每天接触的东西有关。

我们来聊聊你电脑和手机上的星号键、井号键，还有英语新闻里常说的hashtag. 井号键的英文有两种说法：hash,pound.北美地区说pound的较多。

“#”这个符号看上去像汉字的“井”字，所以汉语称之为井字键。

其实这个符号连同“电话”这个汉语词都是从日语直接借用来的。

这个符号为什么叫poundsign呢？ 因为它最早的写法是： 就是重量单位”磅“的缩写形式。

井号键也可以说成thehashkey.这里的hash是个有历史的词，也是最近十几年才火起来的。

在美国早期的海军军服上，左臂袖子上有一个标识，图案是一条一条横线，表示的是军人服役的年限，类似我们说的几杠几星的”杠“。

*美国陆军是三年一道杠，海军和空军是四年一道杠。

这个图案里的横线叫做servicestripe. 见下图： *上图采自：https://www.deviantart.com/tenue-de-canada/art/US-Army-Class-A-Service-Uniform-511971394 这个servicestripe俗称叫hashmark.而hashmark又叫numbersign,数字（序数）符号的国际通用形式就是#. 这个数字符号也很常用，例如写地址时：外滩18号就可以写成#18ontheBund. 随着twitter和facebook的普及，hash这个词又火了起来，常用在hashtag中。

tag就是标签、标记，hashtag就是脸书和推特使用的关键词标记，在一段文字下面标注为#关键词，这就叫hashtag. 如果一个关键词被搜索得很多，就成了热搜词（trendinghashtag）。

那么星号键英语怎么说呢？ 也有两种说法：star,asterisksign. *asterisk是标准的“星号”说法，star是简单说法。

两种说法都可以表示星号键。

但是有一个问题，如果说starsign，很多西方人其实是会迷惑的。

到底*是starsign呢还是#是starsign呢？ 因为电脑和手机键盘上的星号键其实并不是星星的形状，而是一个X中间加一横，严格说不能叫star. 所以，尽管我在一些语音提示中经常听到pressthestarkey（按星号键），其实星号键最标准的说法应该是theasterisksign/key. 有一次我跟一群外国同事开电话会，说到按星号键时，我突然想搞笑一下，就说pressthesnowflakekey（按雪花键）。

歪果仁都大笑并称赞我这个名字起得秒。

以后在那个电话会上大家都把星号键戏称为snowflakekey了。

这是佛老发明的又一个英语单词，希望有一天能被字典收录。

比starkey准确多了。

今天的内容有点零散，大家阅读辛苦了。

说到了电话会，其实外企里的电话会大多很烦人。

很多人动不动就要电话会，有时候开个电话会只为了讨论下次怎么开电话会…… Ihatethem. Relatedposts:第480期：看到“Lee”这个词你想到了什么？第874期：夏威夷衬衫和百慕大短裤第318期：seeeyetoeye第671期：有什么心事，告诉我 关注我们微信搜索“佛老扯英文” JoinFuolao–Groupcode:YSVMUPWMTheUnitedNationsWorldFoodProgramme Searchfor: Search error:Contentisprotected