丼- 维基词典，自由的多语言词典

讀音1编辑 · 官話. (拼音)：dǎn (dan): (注音)：ㄉㄢˇ · 粵語 (粵拼)：dam · 閩南語. (福建，白話字)：tôm: (潮州，拼音)：dom6 / dong ... 丼 語言 監視 編輯 丼U+4E3C,丼 中日韓統一表意文字-4E3C←主[U+4E3B] 中日韓統一表意文字 丽→[U+4E3D] 注意：本頁面含有Unihan新版用字：「𦉥、𩏑、𠀤」。

有關字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴展漢字。

目次 1漢字 1.1參考 1.2字源 1.3編碼 2漢語 2.1讀音1 2.1.1擬聲詞 2.2讀音2 2.3翻譯 3日語 3.1讀音 漢字 丼總筆畫：5畫 部首：丶＋4畫 異體字（井）：丼｜宑字形拆解／相關派生漢字 系列#0884（井）： 井｜阱｜耕｜㓝｜𨙷｜𢒈｜汫｜妌｜肼｜刱｜进｜讲 說文解字 ——《說文解字》 康熙字典 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤同井。

《說文》八家一井，象構𩏑形，丶𦉥之象也。

《徐曰》𩏑，井垣也。

周禮謂之井樹。

古者以瓶𦉥汲。

本作丼，省作井。

又姓。

又《集韻》都感切，音黕。

投物井中聲。

——《康熙字典》 參考編輯 大字源：164頁，第1字 漢語大字典：第1卷，45頁，第1字 康熙字典：81頁，第1字 宋本廣韻：318頁，第40字 辭海：46頁，第5行，第1字 Unihan數據：U+4E3C字源編輯 古代字體（井） 商 西周 戰國時期 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字           同聲符字（井(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 硎 *kʰreːŋ,*ɡeːŋ 耕 *kreːŋ 荊 *keŋ 井 *skeŋʔ 丼 *kl'oːmʔ,*skeŋʔ 妌 *sɡeŋʔ 穽 *sɡeŋʔ,*sɡeŋs 阱 *sɡeŋʔ,*sɡeŋs 汫 *sɡeːŋʔ 刑 *ɡeːŋ 形 *ɡeːŋ 邢 *ɡeːŋ 鉶 *ɡeːŋ 型 *ɡeːŋ 侀 *ɡeːŋ 「丼」乃「井」小篆隸定之形。

因「井」字形為正字，於是「丼」在中文轉變如《集韻·上聲·感韻》：「丼，投物井中聲。

都感切。

」日本引進漢字「丼」本土化。

江戶時期負責收帳的穿著類似圍裙的裝錢袋，不分帳目只要算完錢就投進去，稱作「丼勘定」（どんぶりかんじょう）；後來出現不拘泥飯菜分開，而是配菜放飯麵上吃法的食品叫做「丼物」，其裝盛食具亦稱「丼」、發音從「どんぶり」簡為「どん」。

編碼編輯 「丼」的Unihan資料 倉頡輸入法：TTI 四角號碼：55000 Unicode編碼： 十進制：20028 UTF-8：E4B8BC UTF-16：4E3C UTF-32：00004E3C Big5：C964 CCCII：216432 CNS11643-1986：2-2144 CNS11643-1992：2-2144 EACC：2D3053 JISX0208-1990：4807 KPS10721-2000：3431漢語編輯 丼讀音1編輯 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義丼jǐngtsjengX/*C.tseŋʔ/awell 官話 (拼音)：dǎn(dan3) (注音)：ㄉㄢˇ 粵語(粵拼)：dam2 閩南語 (福建，白話字)：tôm (潮州，拼音)：dom6/dong6 北方話 (官話)+拼音：dǎn 注音：ㄉㄢˇ 威式拼音：tan3 國語羅馬字：daan 通用拼音：dǎn 國際音標(幫助)：/tän²¹⁴/ 粵語 (廣州話)+粵拼：dam2 耶魯粵拼：dám 廣州話拼音：dam2 廣東拼音：dem2 國際音標(幫助)：/tɐm³⁵/ 閩南語 (福建:臺灣話（常用）) 白話字：tôm 臺羅拼音：tôm 普實台文：doom 國際音標(高雄)：/tɔm²³/ 國際音標(臺北)：/tɔm²⁴/ (潮州話) 潮州話拼音：dom6/dong6 模仿白話字：tŏm/tŏng 國際音標(幫助)：/tom³⁵/,/toŋ³⁵/ 中古:/tʌmX/ 韻圖 字 丼 讀音# 1/1 聲紐 端(5) 韻類 覃(159) 聲調 上(X) 開合 開 四等 I 反切 都感切 擬音 鄭張尚芳 /tʌmX/ 潘悟雲 /təmX/ 邵榮芬 /tɒmX/ 蒲立本 /təmX/ 李榮 /tᴀmX/ 王力 /tɒmX/ 高本漢 /tămX/ 推斷官話讀音 dǎn 推斷粵語讀音 daam2 上古 (鄭張)：/*kl'oːmʔ/ 鄭張系統(2003) 字 丼 讀音# 1/2 序號 2041 聲符 丼 韻部 談 小分部 3 對應中古韻 黕 構擬上古音 /*kl'oːmʔ/ 注釋 集韻又義與𣿅合，吳方言作澸今字 擬聲詞編輯 投物入井的聲音。

「束敢反，以石投水有聲也。

」—明‧《湧幢小品》卷十八 註：在翻譯日文中的「丼」字時按日本漢字的漢語讀音規範採用dǎn作為標準讀音 讀音2編輯 關於「丼」的發音和釋義，請看「井」。

此字「丼」是「井」的異體字。

翻譯編輯 翻譯 英語：well日語編輯 另見： Category:寫作「丼」的日語詞 丼（常用漢字） 讀音編輯 吳音：しょう(shō)←しやう(syau,歷史假名遣)；とん(ton) 漢音：せい(sei)；たん(tan) 訓讀：どん(don,丼,常用†)；どんぶり(donburi,丼,常用)（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。

） 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=丼&oldid=7260466」