Re: [問卦] 歸剛欸都是不會台語的人在講的? - Gossiping板

伊做規工的=他都整天做 : 所以「規工的」是台語常用詞 : 跟8+9也無關 : 問題就在於 : 原始影片是一隻水母 : 被人不小心把頭拔掉了 : 於是水母不爽 顯示廣告 隱藏✕ 回列表(←) DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:1105 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2022-01-2003:57:08看板 Gossiping作者 yoga5566(宥嘉5566)標題 Re:[問卦]歸剛欸都是不會台語的人在講的?時間 WedJan1906:19:552022 你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人，根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔，或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話 你去雲林嘉義找一個講臺語的阿伯 跟他說這個詞 有人聽得懂你在講三小才怪 光是你講得例子，就屬於少見用語 通常臺語講，"他都整天吵""他都整天罵" 會說"他歸剛e吵"，"他歸剛e罵" 甚至比較常用的詞是"打剛"(每天) "他打剛e吵" "他打剛e罵" 這種比較符合一般的用語 "歸剛"不是不對，但很少人會這樣說 那種就是經典臺北人在講的國語化臺語或是外省臺語，很好笑 ※引述《todao(心裡有數)》之銘言： :規工(kui-kang)=整天 :規工的(e)=整天做某件事 :例如： :伊吵規工的=他都整天吵 :伊罵規工的=他都整天罵 :伊做規工的=他都整天做 :所以「規工的」是台語常用詞 :跟8+9也無關 :問題就在於 :原始影片是一隻水母 :被人不小心把頭拔掉了 :於是水母不爽 :抱怨了一下 :最後講了一句「規工的」 :這就是網路meme影片的一種風格 :有點無厘頭 :時候還會故意把字拼錯 :所以這邊的「規工的」 :就是「亂規工的！連我的頭嘛挽掉矣(註)」的簡化版 :表示水母不耐煩了 :相當「整天在那邊」「煩耶！」「討厭！」 :跟中國人用「簡直了」的邏輯差不多意思 :參考看看~ :註： :「整天都在鬧！連我的頭也扯掉了」 :-- :※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:1.200.42.135(臺灣) :※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642543568.A.ACA.html -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:220.129.228.149(臺灣) ※文章代碼(AID):#1XvpqDt3(Gossiping) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642544397.A.DC3.html ※同主題文章:　01-1813:41kobe741107.■[問卦]歸剛欸都是不會台語的人在講的?●01-1906:19yoga5566.■Re:[問卦]歸剛欸都是不會台語的人在講的? →todao:你沒看懂，這是迷因梗1F1.200.42.135台灣01/1906:20 →todao:重看啦 我有看呀，問題在於做這個迷因的人，臺語應該很爛或是根本外省仔 →todao:原始影片是外國的，後來各種語言的迷因都3F1.200.42.135台灣01/1906:21 →todao:出來了 ※編輯:yoga5566(220.129.228.149臺灣),01/19/202206:25:02 →todao:而且誰告訴你「伊吵規工的」很少人講的啦5F1.200.42.135台灣01/1906:24 →todao:^_^||跟你講的「伊規工咧吵」根本不衝突 →todao:，看場合ok？^_^|| →zaa0210:共規岡欸orz8F1.169.162.70台灣01/1906:25 推art1:什麼場合會只說規工的？9F218.173.17.224台灣01/1906:25 →todao:跟本外省無關啦，這就是meme影片啦~10F1.200.42.135台灣01/1906:26 →todao:無關台語好壞，你再重看我文章就知道了， →todao:你確實沒看懂 →lycs0908:你是誰整天很少人講嗎不會啊 睡了13F101.10.18.37台灣01/1906:27 →lycs0908:一整天睏料規工 整天都在睡規工攏 →lycs0908:勒睏 打鋼是每天規工是整天 完全不 →lycs0908:一樣吧 你怎麼這樣替換 推qq0101889:不是打肛是每天歸肛是整天這樣分嗎？17F111.82.111.6台灣01/1906:29 →todao:還「逐工(每天)」比「規工(整天)」常用咧18F1.200.42.135台灣01/1906:30 →todao:，越講越離譜了，不一樣的詞使用在不同場 →todao:合啦^_^|| 推art1:todao講一個只會說「規工的」的場合阿XDDD21F218.173.17.224台灣01/1906:30 →todao:l大跟q大正解^_^b22F1.200.42.135台灣01/1906:31 →qq0101889:例如：我每天都要上班就是用打肛啊23F111.82.111.6台灣01/1906:31 推yxrdragon:有這個詞啊，只是沒有人這樣講而已，被24F111.82.197.194台灣01/1906:31 →yxrdragon:那個人講完流行了丟阿捏 →todao:art1不是吧，你還是沒看懂？我放棄解釋^26F1.200.42.135台灣01/1906:32 →qq0101889:你說我歸肛累上班是指一整天都在上班27F111.82.111.6台灣01/1906:32 →todao:_^||28F1.200.42.135台灣01/1906:32 →lycs0908:剛打錯字 *你是說29F159.117.79.223台灣01/1906:32 →todao:看不懂就算啦，不勉強XD30F1.200.42.135台灣01/1906:32 →lycs0908:我覺得兩邊討論的不同吧一個說本來就有31F159.117.79.223台灣01/1906:33 →lycs0908:這個詞 一個是說不會單獨只講整天 →todao:就是迷因梗，故意的，我文章就寫了^_^33F1.200.42.135台灣01/1906:37 →todao:yoga5566重看就知道了 →KimWexler:講幾十年了還真的想不到什麼時候會單用35F172.92.178.210美國01/1906:39 推art1:todao怎麼不舉一個你會在現實用迷因梗的例36F218.173.17.224台灣01/1906:42 →art1:子？XDDDDDDDDDDDDD 噓todao:看不懂不用勉強聊啦XD38F1.200.42.135台灣01/1906:45 →todao:你就按你想的就好，不影響啦^_^ 噓todao:是說蠻少碰到講那麼白還看不懂的狀況，我 →todao:也很納悶，想不通XDD 推bear26:打剛是天天每天。

歸剛是一整天，限定該42F60.133.216.209日本01/1906:49 →bear26:日明明不一樣 推art1:就像你也看不懂這篇想表達的阿XDDDDDDDDDDD44F218.173.17.224台灣01/1906:49 噓todao:本來就不一樣，我也搞不懂y大到底在講啥X45F1.200.42.135台灣01/1906:50 →todao:D 推gausong:打剛是everyday規剛是allday結案47F27.247.99.255台灣01/1906:50 →art1:「根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說」48F218.173.17.224台灣01/1906:50 →art1:講得這麼清楚明白，todao還能裝不懂XDDDDD 噓todao:art1現在又變我看不懂這篇了？你到底是認50F1.200.42.135台灣01/1906:51 推qq0101889:總之就是可能原影片的人要馬台語很強51F111.82.111.6台灣01/1906:51 →todao:真還反串的啦XD52F1.200.42.135台灣01/1906:51 →qq0101889:很會做效果要馬就是爛到掉渣53F111.82.111.6台灣01/1906:52 →lexmrkz32:常說台語，確實很少情境會單獨講歸剛欸54F122.117.151.79台灣01/1906:52 →lexmrkz32:水母那個情境就算會台語的人看到都會 推Homeparty:=.=台語會爛就是一堆也不會的在糾正別56F101.9.199.207台灣01/1906:53 →Homeparty:人 噓todao:art1我根本就沒說過「規工的」會單獨用，58F1.200.42.135台灣01/1906:53 →todao:而且都說了那是迷因梗，你是真的看不懂還 →todao:是反串的啦XD →lexmrkz32:愣一下，歸剛這詞通常要用前獲後都會61F122.117.151.79台灣01/1906:54 →todao:跳針跳不停是哪招啦XD62F1.200.42.135台灣01/1906:54 推art1:舉一個現實中用迷因梗的例子就是單獨用啦XD63F218.173.17.224台灣01/1906:54 推f77928:跟逐漸母湯一樣87的文化挪用64F180.217.58.209台灣01/1906:54 →lexmrkz32:多幾個詞65F122.117.151.79台灣01/1906:54 噓todao:art1來啦，我哪句說「規工的」是單獨用的66F1.200.42.135台灣01/1906:55 →todao:，指出來啦^_^ 推touchbird:沒人在意土話68F42.73.208.2台灣01/1906:56 推art1:todao:而且誰告訴你「伊吵規工的」很少人69F218.173.17.224台灣01/1906:56 →art1:這篇作者也根本沒說這句話阿XDDDDDDDDDDDDD →art1:「"歸剛"不是不對，但很少人會這樣說」 噓todao:結果你到底是真的看不懂還是反串啦XD72F1.200.42.135台灣01/1906:57 →art1:結果你直接加字然後在那邊嘴XDDDDDDDDDDDDD73F218.173.17.224台灣01/1906:58 推wowturtle:推這篇日常用台語也沒聽過別人單獨講74F114.136.60.202台灣01/1906:58 →wowturtle: 噓todao:「光是你講得例子，就屬於少見用語通常臺76F1.200.42.135台灣01/1907:00 →todao:語講，"他都整天吵""他都整天罵"會說"他 →todao:歸剛e吵"，"他歸剛e罵"」