I beg - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I beg" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Ibeg"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Ibeg 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beg名词—乞名() beg动词—乞求动() 不常见:央动 · 央求动 · 行乞动 · 恳求动 · 求乞动 · 讨饭动 · 央及动 例子:begforgiveness—求饶 · 请罪 · 乞恕 begformercy—讨饶 beghumbly—打躬作揖 · 打拱作揖 查看更多用例 • 查看其他译文 begforfood(ofmonks)—化斋 Ibegdisturbyou—讨扰 begforalms—丐 begpiteously—哀告 begfor(vegetarian)food—打斋 (ofamonk)begforfood—募缘 beg(forfoodormoney)—要饭 begforpity—乞怜 begforforgiveness[习惯用语]—求情告饶 (ofamonk)beg—化缘 Ibegbeexcused—敬谢不敏 kneelandbegforgiveness—跪地求饶 Ibegyoupartakeofthissacrifice(usedattheendofanelegiacaddress)—尚飨 begforfood—讨米 · 讨吃 · 乞食 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Henotesthat,giventhathehasnocontactorfamilyconnectionsinChina,hewould [...] beforcedtobeginthestreets.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他说，鉴于他与中国无联系或家庭关系，他将不得不流落街头乞讨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weoftensay,"Webegyoutoraisethe[...] progressiveprofitstaxsothatthosewhohaveearnedtoomuchcangiveoutalittle [...] bitoftheirmoneytohelpsolvetheexistingproblemsrecognizedbyallofusinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們經常說：“請求你吧，徵收多一點累進利得稅，令那些掙太多錢的人，拿一點錢出來，以解決現時全香港公認的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifwecannotdothat,IbegtheCounciltounderstandthatwe[...] cannotindefinitelysearchourdeskfornewschemes. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，假如我們辦不到，我懇請各位議員明白，我們不能無止境㆞尋求新計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiseducationsystemisabusedandresultsintheexploitation [...] ofchildrenwithsomeKoranicteachers [...] sendingchildrentobegonthestreets[...] ofbigcitieswheretheymustcollectacertain [...] sumofmoneyeachdayandprovidetheirownmeals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一“教育”做法已蜕变为剥削儿童：有些古兰经导师将儿童送到大城市沿街乞讨，每天带回一定现金确保自己有吃有喝。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheAttorney [...] GeneralwassuggestingthatdisagreementbetweentheLegislativeCouncilandtheexecutiverepresentsadifferenceintermsofsectionalinterests,Ibegtodiffer.legco.gov.hk legco.gov.hk 律政司提到不同派別的利益，如果他的意思是行政當局和立法局之間的爭論，屬於不同派別的利益分歧，恕我難以苟同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somepeoplearebeseechingyoubythreateningtojumpoffbuildingsaswellaskneelingdowntobegyou,butnoonehaseverkneltbeforeme,beggingme.legco.gov.hk legco.gov.hk 看！你們作為一個黨，肩負起很大的責任，有人以跳樓來央求你們、跪求你，卻從沒有人來向我跪拜懇求的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughthereisnoformaltimelimitonstatementsinexplanationofvote,Iwouldliketobegmembers’indulgencetolimittheirstatementstoareasonablelength—letussayamaximumoftwominutes—bearinginmindthatitisinthe[...] [...] interestofusalltofinishourworkbyFriday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管对于解释投票的发言没有正式的时间限制，但我愿请成员们见谅，将其发言篇幅限制在合理长度——比如说最多两分钟——因为我们不晚于周五完成工作符合我们所有人的利益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheyarenotsatisfied,theycanonlybegtheGovernmentformore,orexertpressureontheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，他們只能懇求政府，或對政府施加壓力；但如果政府不理會他們，他們也沒有辦法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecouldimaginethatthesumofa$1,500fixedpenaltyisquitesubstantialtomanypeoplebecausenowadaysmanypeopleonlyearnafewthousanddollarseachmonth,andnowiftheyarenowsuddenlyasktopay [...] $1,500asfines,theywouldcertainlyfight [...] desperately,orbegsorelybysaying[...] thattheyareonlycarelessandwouldgive [...] alotofexplanationsandexcuses,ortheywouldevensaytheywanttopickuprefusethattheyhavethrownaway. legco.gov.hk legco.gov.hk 一千五百元這個數額的罰款，可想而知，對不少人來說，已經是“入肉＂的數額，因為現時很多人一個月也只是賺取數千元，現在突然間要他們拿1,500 [...] 元出來作罰款，他們一定會跟你拼命，或會苦苦哀求說只是不小心，並會提出很多解釋和理由，又或說想拾回所拋棄的垃圾等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dowerequirethe [...] destituteandsicktobegforassistance?legco.gov.hk legco.gov.hk 對已是貧病交迫的病㆟來說，還要他們乞求可憐嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk (Laughter)MadamChairman,IbegMembersthroughyoutoretainalittledignityfortheChiefExecutive,anddonotforcehimto[...] [...] becomeapuppetoftheCentralPeople'sGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 眾笑）主席，我只是想透過你懇求各位議員留一點尊嚴給行政長官，不要強迫他做中央的傀儡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Others“areundocumentedethnicminoritychildrenwhohavemigratedtoChiangMaiwith [...] theirfamiliestobegorsellflowers.unicef.org unicef.org 另外一些人则是“未登记的少数民族儿童，他们与家人一起来到清迈乞讨或卖花。

unicef.org unicef.org Thepromoterswouldpersuadetheelderlytosubscribetotheir [...] serviceandiftheelderlyrefused,theywould [...] againandagainbegtheelderlyto[...] doso,tellingtheelderlythatiftheyturned [...] themdown,theywouldnotearnanywageseventhoughtheyhadworkedalldaylongandthattheywouldevenbefiredandbecomejobless,andsoonandsoforth. legco.gov.hk legco.gov.hk 推銷員會在這個時間要求長者快點答應安裝，如果長者不答應的話，他們便再三央求，繼而告訴長者如果不答應安裝的話，他們工作了一整天也不會有[...] 工資，更會被“炒魷魚”、失業等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUnitedDemocratswillabsolutelynotagreetosacrificepeople'slivelihoodandindispensableinfrastructureconstructionstobegforanagreement.legco.gov.hk legco.gov.hk 港同盟是絕對無辦法同意為了乞求達成協議而犧牲香港的民生和必需的重大基建，機場固然是重要，但是市民的福利、健康和生活質素亦不㆒樣重要，西北鐵路與其他基建的延誤，拖慢了香港的經濟發展，這亦是不能接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheseremarks,MadamPresident,Ibegtomove.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我謹此陳辭，提出議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Article302oftheCriminalCodeprovidesfortheapplicationofafineofupto1500conventionalunitsorwithimprisonmentofupto7yearsforinitiationormanagementofbeggaryorrecruitmentof [...] personsforbegging,orpersuasionorconstraint [...] ofapersontobeg,withthepurpose[...] toobtainforhimselforforanyotherperson [...] anunjustifiablematerialinterest(includingwithrelationtoaminorperson). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刑法》第302条规定，(包括涉及未成年人)，发起或管理乞讨活动或招 [...] 募他人从事乞讨，或劝说或强迫他人从事乞讨，以为自己或其他任何人谋取不正[...] 当物质利益的，处以最高达1500个常规单位的罚金或并处以最长达7年的监禁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatevent,wemayhavetobegtheFinancialSecretaryortheChiefExecutiveforeverything[...] becausewedonothaveany [...] systemtofallbackonortocomplywith. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家便可能須乞求當時的財政司司長或特首，事事均須向他們乞求，因為我們已沒有制度可援，沒有制度可循了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,theGovernmentshouldgiveDistrictCouncilsmorepowertotakechargeofdistrict-basedoverallplanningandpossiblyturnthe18Districtsintolargerzones.Forinstance, [...] [...] referencecanbemadetothedemarcationofLegislativeCouncilconstituencies,sothattheconstructionofcommunityfacilities,suchashousingunits,hospitals,schools,refusecollectionpointsandincinerators,canbeplannedaccordingtodistrictneeds,ratherthanallowingindividualgovernmentdepartmentstobegDistrictCouncilsforland,forthisapproachwillonlyresultinrefusalstobuildunpopularcommunityfacilitiesordelayedconstructionduetooppositionfromlocalresidents.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，政府應該投放更多權力予區議會，負責“以區為本”的整體規劃，可以將18區改為較大的區域，譬如參考立法會的選區劃分，按其地區需要規劃興建房屋、醫院、學校、垃圾站和焚化爐等各項社區建設，而不是現時由部門各自向區議會求地的做法，使很多不受歡迎的社區設施被推搪，因為當區居民反對而拖延興建，每項都說不要興建，這便無法應付人口增長的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenwideangleviewsgoto [...] extremesandbegthecontrolvia[...] anSLRviewfinder,whichmeansthatthebackfocaldistance [...] hastobemuchlargerthanthefocallength,aretrofousdesigncalledDistagonistherightchoice. lenses.zeiss.com lenses.zeiss.com 随着广角不断加大，对单反相机取景器的控制要求也在提高，这意味着后焦距要比焦距大的多，焦点后移设计被称为Distagon，是最佳选择。

lenses.zeiss.com lenses.zeiss.com IstandbeforetheCouncilontheir [...] behalfandIbegforthedeployment[...] ofapeacekeepingforcetoGuinea-Bissau,authorized [...] bytheSecurityCouncil,withabroadmandateandoveranextendedperiodoftime,inordertodefinitivelyturnthepageandallowfortheestablishmentofalegitimatedemocraticStateintheRepublicofGuinea-Bissau. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我现在代表他们站在安理会面前，恳求安全理事会授权在几内亚比绍长期部署一支任务规[...] 定广泛的维和部队，以便彻底开创新的局面，将几内亚比绍共和国建设成一个合法的民主国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,webegtodifferwithMsEmilyLAUwhojumpedtoherconclusionwithoutsortingouttheincidentandaccusedthattheMTRCLhasblatantlyunderminedfreedom[...] ofthepress. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，對於劉慧卿議員的修正案“未審先判”，未查清事件，便指控港鐵“赤裸裸損害新聞自由”，我們是不能認同的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteealsorecommendsthattheState [...] partyintroduceprogrammestotakechildrenwho [...] areforcedtobeg,includingtalibés,[...] offthestreetsandensuretheyreceive [...] thenecessarypsychosocialrehabilitationservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还建议缔约国开展各项方 [...] 案，使包括可兰经学生在内的被迫行乞的儿童离开街头，确保他们获得必要的社[...] 会心理康复服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiscopy,fromthecollectionsoftheLibraryofCongress,wasproducedsomewhereinsouthorcentralAsia,circa1730,andisanexactcopyofamanuscript,nowlost,preparedforUlugBegofSamarkand(present-dayUzbekistan)in1417[820A.H.].wdl.org wdl.org 美国国会图书馆所收藏的这本书出自南亚或中亚的某地，约创作于1730年，是对一份手稿的精确誊模，原手稿是1417年[希吉来历820年]为Samarkand（今乌兹别克斯坦）的兀鲁伯而准备的，但已经丢失。

wdl.org wdl.org Someparentshavestartedsendingtheirchildrentoschoolsinsteadof [...] bringingthemtobegorsellthings[...] onthestreets,”Mr.Huansongsaid. unicef.org unicef.org 有些父母已开始送孩子去上学，而不是在街头乞讨或者卖东西。

unicef.org unicef.org MRCHEUNGMAN-KWONG(inCantonese): [...] [...] President,CzechwriterMilanKUNDERAwritesinhisnovelTheUnbearableLightnessofBeing,"Therealmoraltestofhumanbeingsliesinhowtheytreatthoseanimalsthatbegfortheirsympathy.legco.gov.hk legco.gov.hk 張文光議員：主席，捷克作家米蘭‧昆德拉在《生命中不能承受之輕》中說：“人類真正的道德測試，在於如何對待那些需要他憐憫的動物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wonderfullyappointedwiththetopbrandsinfurnitureandappliances,asoundsystemcoveringtheentirevillaandterraces,theindoorswimmingpoolisarealdelightallyearround...Locatedinasoughtafterresidentialarea,about3kmfromthebeautifulbeachesofMousterlin,BegMeilandCap-CozandfromthetownofFouesnant.sibellevilla.fr sibellevilla.fr 卓越的建筑师设计的别墅真正了不起的舒适，品位和风格！装饰与高品质的家具和设备，最好的品牌，音响系统（整个别墅和梯田），室内游泳池，提供一个真正的乐趣...坐落在住宅区的质量，有关3公里，距离美丽的海滩Mousterlin，求MEIL和第堂妹和镇富埃南。

sibellevilla.fr sibellevilla.fr Someofour [...] immigrationprovisionsbegclarification,[...] suchastheunclearpermanentresidentstatusofforeignerswhohave [...] livedinHongKongformorethansevenyears;thefactthatCertificatesofIdentitydonotshowthattheirholdershaverightofabodeinHongKong;andtheuncertaintyoverwhetherholdersofSpecialAdministrativeRegionpassportswillberequiredtosurrendertheirBritishNational(Overseas)documents. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的㆒些出入境規例仍有待澄清，例如在港居住7年以㆖的外國㆟的永久居民身[...] 份仍然混淆不清；身份證明書沒有顯示持有㆟是否擁有居港權；特區護照持有㆟是否須要交回所持的英國國民（海外）護照的不明朗情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk SafvetbegBašagić(1870-1934)wasaBosnianscholar,poet,journalist,andmuseumdirectorwhoassembledacollectionof284manuscriptvolumesand365printvolumesthatreflectthedevelopmentofIslamiccivilizationfromitsinceptiontotheearly[...] 20thcentury. wdl.org wdl.org 赛维特·贝格·贝萨吉克（1870-1934年）是一名波斯尼亚学者、诗人、记者兼博物馆馆长，他收集了284卷手稿藏品与365卷印刷藏品，这些藏品反映了伊斯兰文明从最初至20世纪早期的发展历程。

wdl.org wdl.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。