travel、trip有什麼差別？旅行關鍵常用英文詞彙大整理 - 遠見雜誌

*美式拼法traveling; 英式習慣用travelling. 2. I usually make my own travel arrangements. 我通常自己安排行程。

→Travel除了當動詞，也 ... 華人精英論壇|城市學|健康遠見|遠見行動誌|電子報|FACEBOOK|註冊|登入為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。

若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies資訊請閱讀我們的隱私權政策。

我了解關閉首頁好享生活旅遊travel、trip有什麼差別？旅行關鍵常用英文詞彙大整理travel、trip有什麼差別？旅行關鍵常用英文詞彙大整理讓旅行變得好簡單！文/LingvistAI學英文   2019-07-23瀏覽數106,950+圖片來源：pexels分享分享複製連結假期到了，夏日炎炎最好眠，好想好好休息一下呀！放假時在家瘋狂吹冷氣雖然很舒服，但電費繳太多也不是辦法，乾脆去海灘擁抱陽光，或找個避暑勝地清涼一下！隨著自助行愈來愈方便，買好機票、帶上護照和錢說走就走，來一趟療癒又輕鬆的旅行吧，規劃行程時上網搜尋打對關鍵字，還可以找到許多更在地、更有趣的旅遊方式和祕密景點，跟著Lingvist學習旅遊常見單字，觀光網頁不再傻傻看不懂，或許還可以買到更優惠的套票行程，在知名景點拍照打卡，讓自己的自由行比別人更精彩！而說到旅遊，該用travel,trip,tour還是journey形容呢？最近常在travelwebsites（旅遊網站）上看到getaway,又是什麼意思呢？在揭曉答案之前，我們先來複習這些字的用法吧！1.Ilovetraveling*! 我愛旅行！→Travel是這些單字裡面涵蓋最廣的，統稱各種旅行：travelabroad（出國旅行）、travelalone（獨自旅行）、traveltheworld（環遊世界）…等。

*美式拼法traveling;英式習慣用travelling.2.Iusuallymakemyowntravelarrangements.我通常自己安排行程。

→Travel除了當動詞，也可以當名詞，一樣涵蓋各種旅行大小事。

安排行程時需要準備的護照、機票等文件是traveldocuments，做功課找旅遊書（travelbooks/guides），也可以請旅行社的專員（travelagent）協助，還能參考旅遊部落客（travelbloggers）的意見。

最後也別忘了旅遊保險（travelinsurance）哦！3.I’mplanningatrip,butIneedsometripinspiration.我想去度假，但還沒想到去哪裡。

→Trip通常用在有明確目的地。

比方說We’retakingatriptoBostonthissummer.（我們今年夏天要去波士頓。

）但如果還沒想到要去哪裡，那就需要sometripinspiration（度假靈感、建議）了！4.I’mgoingonabusinesstripnextweek.我下周要出差。

→Trip除了有明確目的地，通常也會包含其他細節。

以目的來說，出差是businesstrip,最近很流行的露營也可以用campingtrip來表示。

以旅遊長度來看，adaytrip（一日小旅行）頗受歡迎，athree-daytrip很適合連假。

以交通方式來說，搭客運可說是acoachtrip，搭船遊河就是aboattrip.5.I’vebookedaguidedtourofthemuseum.我訂了博物館的導覽。

→Tour通常是觀光的旅遊行程（sightseeingtours），常見的套裝行程（packagetour）是市區觀光（citytours），許多大城市都有免費的徒步觀光行程（freewalkingtours），喜歡單車遨遊就可以參加bicycletours（orcyclingtours）。

6.Safejourney!旅途愉快！→Journey常用於｢一趟行程｣，會和某些固定的詞一起出現，最常用於祝福對方旅途愉快：Haveasafejourney！或Haveapleasantjourney！除此之外，journey也很常用來說長途旅行：Ineedtorestafterthislongjourney.（長途旅行之後我需要休息。

）這種longjourney未必是時間長或距離長，也可能是旅程太辛苦而感到心累的tiringjourney（疲累的旅行）或difficultjourney（辛苦的旅行）。

7.Lifeisajourneyfilledwithunexpectedmiracles. 人生就像充滿未知奇蹟的旅程。

→沒錯，journey這個字漂亮的地方在於它有更深一層的含意，最常用來形容人生旅程（lifejourney）。

從少不更事的天真小毛頭，到成熟穩重的資深智者，這一路可以說ajourneyfrominnocencetoexperience.參加新團體、參與時間較長的重要計畫、邁上領袖之路、或開始培養人生新方向…等，可以簡單用start/beginajourney,或setoffonajourney,甚至稍微正式的embarkonajourney都可以表達「啟程」的概念。

總之，journey可將旅程提升到心靈的新境界。

8.Ireallyneedagetawayvacation! 我想放假（去旅行）！→言歸正傳，到底哪個字最能貼切描述夏天「想要暫時逃離壓力的旅行」呢？Travel,trip,tour,journey當然可用來聊聊旅遊計畫或大大小小行程安排，但從動詞片語getaway（度假、犯罪後逃逸）衍生出的getaway（假期、旅遊、度假勝地）更能傳達想暫時放空去休息一下的感覺。

週末若想休息，不妨到海灘走走：Beachesareapopularweekendgetaway.（海灘是很受歡迎的週末旅遊景點。

）上網搜尋：summergetawayideas（夏日旅行建議）也會有滿滿的收穫喔！（內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。

）社交場面就該這樣說！9英文句型幫你拓展人脈影迷必備9金句，「爆雷」的英文怎麼說？12個英文面試經典考題，早點準備好，脫穎而出！分享分享複製連結生活旅遊熱門文章1哪個國家人民最難買房？全球房價收入比顛覆你的想像2每季只需要4-5套衣服就夠？10大網友熱議極簡生活方式，你能做幾項？3現在就做元宇宙ETF的股東！2022年的投資新熱點，還有電動車與ESG4「小中鋼」豐興鋼鐵創辦人林文貴辭世，享耆壽98歲5為愛遠走》「世界上沒有第二個撒哈拉了」——三毛與丈夫生活的西班牙區最新活動熱門快訊舒緩乾澀，眼藥水重維生素A濃度桃米社區青蛙自然生態遊樂園貼心服務讓民眾喜愛大眾運輸樂鋁屋為環境空間創造永續新鋁程預防再生醫學國人健康大福音！創新金融支持社企與地方創生數位專輯當月期刊2022年1月號2022年最新民心動向調查：44％民眾對經濟有信心，逾半民眾無意上戰場台北一間45年老公寓，四名遊子訴盡「30+」的悶與苦為何事隔86年，諾貝爾和平獎重新頒給記者？購買訂閱目錄2021年12月號Nike也悄悄布局元宇宙！看懂「未來市中心」如何顛覆世界「歇腳亭」海外大復活！如何讓老外也瘋台灣手搖飲？習近平要看的一本書──黃年提出化解兩岸困局的「互統一」購買訂閱目錄2021年11月號瑞鼎最快年底掛牌！押寶「折疊手機」能逆風突圍？產業鏈與生態圈漸成形！「新三寶」發威，鐵鏽高雄變身科技城台積電沸騰高雄房市，在地建商看好哪些熱區？購買訂閱目錄最新出版70位領袖預見永續新未來華人社會最高規格的年度盛會本專刊記錄了第19屆高峰會的論壇精華內容，是70位與會貴賓的思想結晶、參與盛會者的美好回憶，也是未能參與者的最佳跨年讀物。

在這202全民拚運動打造健康好習慣2020年奧運會落幕，台灣選手贏得史上最佳獎牌表現——2金、4銀、6銅，不僅成就了個人，也掀起一股全民運動熱潮。

本期運動特刊談如何借力使力為運動風潮推波助瀾，帶大動盪時代拿回退休自主權後疫時代，通膨和失業率一起囂張；經濟頹靡與復甦一起共舞，一個波動、脫序，卻又嶄新的大動盪時代隱然成形。

過去170年，美國曾發生33次經濟衰退，有20個年度通膨率2022研究所指南新冠病毒掀起全球波瀾，產業更是加速轉型，對於即將於進入職場的新世代新鮮人們，想要準確預測2030年工作趨勢，《遠見》獨家剖析未來人才地圖，替廣大莘莘學子搶占未來2021大學暨技職入學指南2020年，全球大環境遭遇中美貿易戰、美國總統大選及三大變數，令不少人茫然失措。

2021年入學、2025年將踏出校園的社會新鮮人，該如何迎接新挑戰？《遠見》全看此文章的人也看了...日本百億富豪的致富觀點：別只考慮自己，你就擁有全宇宙的力量！是商業巨亨也是婚外情八卦主角……貝佐斯事業所向無敵後，他變了多少？OECD通膨地圖，哪個國家的通膨最嚴重？錢變薄到讓人活不起台灣文青在中國做鄉村振興，如何激活村民的動力？金融業史上最旺的一年！獲利王「保險業」去年前11月大賺4088億元OECD通膨地圖，哪個國家的通膨最嚴重？錢變薄到讓人活不起Google元宇宙大夢，要靠鴻海旗下樺漢工業電腦廠一起達成？遠見電子報每週接收國際、財經、科技、教育報導幫助您快速掌握趨勢訂閱加入LINE按讚粉絲專頁訂閱YoutubeGoogle新聞追蹤我們IG