紅眼病（結膜炎）

紅眼病是眼白部分（鞏膜）覆蓋的薄膜（結膜）發炎。

此薄膜顔色變爲粉紅色或紅色。

紅眼病最可能由病毒引起。

還可能由細菌性感染或過敏反應引起。

紅眼病還稱爲結膜炎。

Skiptomaincontent sharethispage share Share Tweet download_for_offline DownloadPDF print_for_offline Print     Pinkeye(conjunctivitis)PPinkeye(conjunctivitis)Pinkeye(conjunctivitis)EnglishOphthalmologyChild(0-12years);Teen(13-18years)EyesNervoussystemConditionsanddiseasesCaregivers Adult(19+)Eyediscomfortandredness2010-03-05T05:00:00Z6.3000000000000070.9000000000000864.000000000000Health(A-Z)-ConditionsHealthA-Z

Anoverviewofthedifferentcauses,symptomsandtreatmentsofthiscommoneyeinfectioninchildrenknownaspinkeye.

Whatispinkeye?

Pinkeyeisaninflammationofthethinmembrane(conjunctiva)thatcoversthewhitepartoftheeye(sclera).Thismembranebecomespinkorredincolour.

Pinkeyeismostoftencausedbyavirus.Itcanalsobecausedbyabacterialinfectionoranallergicreaction.

Pinkeyeisalsocalledconjunctivitis.

Keypoints

• Pinkeyeismostoftencausedbyviralinfectionsassociatedwiththecommoncold.Itcanalsobecausedbybacterialinfectionsorallergies.
• Childrenwithbacterialpinkeyeshouldtakeantibioticdropsorointment.Thesearenotneededforviralpinkeye.
• Viralandbacterialpinkeyearecontagious.Preventthemfromspreadingwithgoodhandwashinganduseofalcohol-basedhandrubs.
• Pinkeyeshouldnotcauseanylong-termdamagetoachild'svision.
• Seekmedicalattentionifthereisachangeinvision,persistentredness,eyepain,oreyelidswelling.

Signsandsymptomsofpinkeye

Yourchildmayhave:

• eyeandinnereyelidredness
• slightlyswolleneyelids
• itchyeyes
• clearoryellow-greeneyedischarge

Viralpinkeyeusuallyaffectsbotheyes.Yourchildmayalsohaveothercoldsymptoms.Whenyourchildwakesupfromsleepingtheireyesmaybesticky.Dischargefromtheeyeisusuallyclear.

Bacterialpinkeyeoftenaffectsonlyoneeyeatfirst.Youwillbeabletoseeyelloworgreendischarge.Thisdischargecausescrustingontheeyelids.

Allergicpinkeyemayoccurwhenyourchildisallergictosomethingintheenvironment.Yourchildmayhavearagweedpollen,treepollen,grassoranimalallergy.Itaffectsbotheyesandthereislittleornodischarge.Yourchildmayhaveitchyandwateryeyes.

Teenswhowearcontactlensesshouldremovethelenses.Seeahealthcareprovideroreyecarespecialisttofindoutiftherednessisrelatedtowearingcontactlenses.

Howtotreatyourchild’spinkeye

Viralpinkeyemaylastforonetotwoweeksanddoesnotneedmedicaltreatment.Itshouldresolveonitsown.

Treatbacterialpinkeyebygivingyourchildantibioticeyedropsorointment.Symptomsusuallyimprovewithin24to48hoursoncetreatmentisstarted.Bacterialpinkeyeisusuallytreatedforfivetosevendays.

Treatallergicpinkeyebygivingyourchildoral(bymouth)antihistaminesoreyedropsmadeforallergysymptoms.Discusstreatmentwithyourchild'sdoctor.

Whentogetmedicalassistanceforpinkeye

Callyourchild'sregulardoctorif:

• yourchilddevelopspinkeyesymptoms
• yourchild'ssymptomslastlongerthansevento10days

TakeyourchildtothenearestEmergencyDepartment,orcall911,ifyourchildhas:

• anychangeinvision
• eyepain
• sensitivitytolight
• increasingeyelidswelling

Sometimesyourchildmaynoticeblurredvisionthatclearswithblinkingorclearingthedischarge.Pinkeyeisneverassociatedwithconstantblurredordecreasedvision.

التهابالملتحمةالساري(التهابالملتحمة)االتهابالملتحمةالساري(التهابالملتحمة)Pinkeye(conjunctivitis)ArabicOphthalmologyChild(0-12years);Teen(13-18years)EyesNervoussystemConditionsanddiseasesCaregivers Adult(19+)Eyediscomfortandredness2010-03-05T05:00:00Z6.0000000000000072.0000000000000843.000000000000FlatContentHealthA-Z

نظرةعامةسهلةالفهملأسبابواعراضوعلاجهذاالخمجالشائعفيالاطفالالمعروفبالتهابالملتحمةالساري

红眼病（结膜炎）红红眼病（结膜炎）Pinkeye(conjunctivitis)ChineseSimplifiedOphthalmologyChild(0-12years);Teen(13-18years)EyesNervoussystemConditionsanddiseasesCaregivers Adult(19+)Eyediscomfortandredness1990-01-01T05:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z红眼病通常由普通感冒相关的病毒性感染引起。

还可能由细菌性感染或过敏引起。

红眼病是指覆盖眼白（巩膜）的薄膜（结膜）发炎。


紅眼病（結膜炎）紅紅眼病（結膜炎）PinkEye(Conjunctivitis)ChineseTraditionalOphthalmologyChild(0-12years);Teen(13-18years)EyesNervoussystemConditionsanddiseasesCaregivers Adult(19+)Eyediscomfortandredness1990-01-01T05:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z介紹兒童紅眼病(結膜炎)症狀和傳播方式，以結膜炎治療和家庭護理方法ConjonctiviteCConjonctivitePinkeye(conjunctivitis)FrenchOphthalmologyChild(0-12years);Teen(13-18years)EyesNervoussystemConditionsanddiseasesCaregivers Adult(19+)Eyediscomfortandredness2010-03-05T05:00:00Z6.0000000000000072.0000000000000843.000000000000Health(A-Z)-ConditionsHealthA-Z

Unaperçudescauses,dessymptômesetdestraitementsdelaconjonctivite,uneinfectioncourantedel’œilchezlesenfants.

Qu’estcequ’uneconjonctivite?

Uneconjonctiviteestuneinflammationdelafinemembrane(conjonctive)quirecouvrelapartieblanchedel’œil(lasclère).Cettemembranedevientroseourouge.

Laconjonctiviteestleplussouventcauséeparunvirus,maisellepeutaussil’êtreparuneinfectionbactérienneouuneréactionallergique.

Àretenir

• Laconjonctiviteestleplussouventcauséeparuneinfectionviraleassociéeaurhume,maisellepeutaussil’êtreparuneinfectionbactérienneouuneréactionallergique.
• Lesenfantsquiontuneconjonctiviteaiguëcontagieusebactériennedevraientutiliserdesgouttesophtalmiquesantibiotiquesouunepommade,cequin’estpasnécessairedanslecasdelaconjonctiviteaiguëcontagieusevirale.
• Vouspouvezprévenirlapropagationdesconjonctivitesaiguëscontagieusesviraleetbactérienneenvouslavantbienlesmainsetenutilisantundésinfectantpourlesmainsàbased’alcool.
• Laconjonctiviten’estpassupposéeendommagerlavisiond’unenfantàlongterme.
• consulterunprofessionneldelasantésilavisiondevotreenfantchange,silarougeurpersiste,sisonœilluifaitmalousisapaupièreenfle.

Signesetsymptômesdelaconjonctivite

Votreenfantpeutprésenterlessymptômessuivants:

• irritationdel’œiletdelaconjonctive;
• enflurelégèredespaupières;
• irritationdesyeux;
• écoulementoculairetransparentoudecouleurjaunevert.

Laconjonctiviteaiguëcontagieuseviraletouchehabituellementlesdeuxyeux.Votreenfantpourraitégalementafficherd’autressymptômesdurhume.Ilestpossiblequevotreenfantaitlesyeuxcolléslorsqu’ilseréveille.Lesécoulementsoculairessontgénéralementtransparents.

Audépart,laconjonctiviteaiguëcontagieusebactériennetoucheunseulœil.Vouspourrezremarquerunécoulementjauneouvert.C’estcequicauselaformationd’unecroûtesurlespaupières.

Laconjonctiviteallergiquepeutsurvenirsil’enfantestallergiqueàquelquechosedansl'environnement,commelepollend’herbeàpouxoudesarbres,l’herbe,oulesanimaux.Cetypedeconjonctivitetouchelesdeuxyeuxetn’entraînepratiquementpasd’écoulement,voireaucun.Votreenfantpourraitavoirlesyeuxquipiquentetdeslarmoiements.

Lesadolescentsquiportentdesverresdecontactdevraientlesenlever.Consultezunfournisseurdesoinsdesantéouunspécialistedelavueafindedéterminersilarougeurestliéeauportdesverresdecontact.

Commenttraiterlaconjonctivitedevotreenfant

Laconjonctiviteaiguëcontagieuseviralepeutdurerde1à2semainesetnenécessitepasdetraitementmédical.Elledevraitsediparaitretouteseule.

Onpeuttraiterlaconjonctiviteaiguëcontagieusebactérienneaumoyendegouttesophtalmiquesoud’unepommade.Lessymptômess’améliorenthabituellementdansundélaide24à48heuresaprèsledébutdutraitement.Laconjonctivitecontagieuseguérithabituellementen5à7jours.

Onpeuttraiterlaconjonctiviteallergiqueaumoyend’antihistaminiquesadministrésparvoieorale(parlabouche)oudegouttesophtalmiquesconçuesspécialementpourtraiterlessymptômesd’allergie.Vousdevriezdiscuterduchoixdutraitementaveclemédecindevotreenfant.

Àquelmomentdemanderdel’aidemédicale

Communiquezaveclemédecinhabitueldevotreenfantsi:

• celui-cidéveloppedessymptômesdeconjonctiviteaiguëcontagieuse;
• lessymptômesdevotreenfantdurentplusdeseptàdixjours.

Amenezvotreenfantauservicedesurgencesleplusprès,oucomposezle911,si:

• lavisiondevotreenfantchange;
• sonœilluifaitmal;
• ilestsensibleàlalumière;
• sespaupièresenflent.

Votreenfantpourraitremarquerquesavisionestparfoistrouble;celadevraitsedissiperenclignantdesyeuxouenéliminantlesécoulements.Laconjonctiviten’estjamaisassociéeàunevisiontroubleouàunediminutiondelavisiondefaçonconstante.

AconjuntiviteAAconjuntivitePinkEye(Conjunctivitis)PortugueseNAChild(0-12years);Teen(13-18years)NANANAAdult(19+)NA2010-03-05T05:00:00Z72.00000000000006.00000000000000843.000000000000FlatContentHealthA-Z

Umaperspectivaglobalfácildeentendersobreascausas,ossintomaseotratamentodestavulgarinfecçãoocularnascriançasconhecidaporconjuntivite.

ਅੱਖਦੁੱਖਣੀਆਉਣੀ(ਕੰਨਜਕਟਿਵਾਇਟਿਸ)ਅਅੱਖਦੁੱਖਣੀਆਉਣੀ(ਕੰਨਜਕਟਿਵਾਇਟਿਸ)PinkEye(Conjunctivitis)PunjabiNAChild(0-12years);Teen(13-18years)NANANAAdult(19+)NA2010-11-01T04:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z

ਗੁਲਾਬੀਅੱਖ,ਖਾਰਸ਼ਹੋਣੀ,ਕੰਨਜਕਟਿਵਾਇਟਿਸ,ਕੇਕਵਾਂਗਫੁੱਲੀਅੱਖ,ਕਚਰ-ਕਚਰਕਰਨਵਾਲੀ,ਅੱਖਾਂਦੀਲਾਗ,ਗੁਲਾਬੀ,ਲਾਲ,ਝਰੀਟਾਂਪਈਆਂਹੋਈਆਂ,

Conjuntivitis(ojorojo)CConjuntivitis(ojorojo)PinkEye(Conjunctivitis)SpanishNAChild(0-12years);Teen(13-18years)NANANAAdult(19+)NA2010-03-05T05:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z

Laconjuntivitisesunainflamacióndeunamembranadelojoquetambiénsuelellamarse\"ojorojo\".Leasobreeltratamientoylossignosdelaconjuntivitis.

இளம்சிவப்புக்கண்நோய்(விழிவெண்படலஅழற்சி)இஇளம்சிவப்புக்கண்நோய்(விழிவெண்படலஅழற்சி)PinkEye(Conjunctivitis)TamilNAChild(0-12years);Teen(13-18years)NANANAAdult(19+)NA2010-03-05T05:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z

பிள்ளைகள்கக்குவான்இருமல்என்பதுஅதீதஇருமல்வலியைஏற்படுத்தும்பக்டீரியல்சுவாசசம்மந்தமானதொற்று.பிள்ளைகள்கக்குவான்இருமல்அறிகுறிகள்மற்றும்சிகிச்சைபற்றிபடித்தறியுங்கள்.

آشوبچشم(آنکھکیجھلیکیسوزش)آآشوبچشم(آنکھکیجھلیکیسوزش)PinkEye(Conjunctivitis)UrduNAChild(0-12years);Teen(13-18years)NANANAAdult(19+)NA2010-03-05T05:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z

پڑھیںاورمعلومکریںکہکسطرحوائرسسےہونےوالےالتہابچشمسےبچیں:آپکےبچےکیعلاماتاورگھرپریاطبیمددکےذریعہآپکےبچےکےآنکھوںکاعلاج

        紅眼病（結膜炎）782.000000000000紅眼病（結膜炎）PinkEye(Conjunctivitis)紅ChineseTraditionalOphthalmologyChild(0-12years);Teen(13-18years)EyesNervoussystemConditionsanddiseasesCaregivers Adult(19+)Eyediscomfortandredness1990-01-01T05:00:00Z010.0000000000000806.000000000000FlatContentHealthA-Z介紹兒童紅眼病(結膜炎)症狀和傳播方式，以結膜炎治療和家庭護理方法

什麽是紅眼病？

紅眼病是眼白部分（鞏膜）覆蓋的薄膜（結膜）發炎。

此薄膜顔色變爲粉紅色或紅色。

紅眼病最可能由病毒引起。

還可能由細菌性感染或過敏反應引起。

紅眼病還稱爲結膜炎。

紅眼病的迹象和症狀

你的孩子可能出現：

• 眼睛和內眼瞼發紅
• 眼瞼稍微腫脹
• 眼睛發癢
• 眼睛流出無色或黃綠色分泌物

病毒性紅眼病通常會影響兩隻眼睛。

孩子也會有其他感冒症狀。

當孩子睡覺醒來，其眼睛會發粘。

眼睛分泌物通常是無色的。

細菌性紅眼病通常在最初時只傳染一隻眼睛。

你會發現黃色或綠色的分泌物，這種分泌物導致眼瞼結垢。

若孩子對環境中的某物過敏時就會引起過敏性紅眼病。

你的孩子可能對豚草花粉、樹木花粉、草地或動物過敏。

這會對兩隻眼睛都造成影響，分泌物很少或沒有。

會導致孩子眼睛發癢和流泪。

帶隱形眼鏡的青少年應摘掉隱形眼鏡。

帶孩子去見醫療人員或眼科專家，查明孩子的紅眼是否與帶隱形眼鏡有關。

如何治療孩子的紅眼病

病毒性紅眼病可能持續1到2周，不需要進行醫療。

它會自行好轉。

通過給孩子使用抗生素滴眼液或軟膏治療細菌性紅眼病。

開始治療後，症狀通常在24至48小時內改善。

通常細菌性紅眼病需要治療5至7天。

對于過敏症狀，通過給孩子使用口服抗組胺劑或滴眼液治療過敏性紅眼病。

與孩子的醫生商量治療。

在家照顧孩子

預防傳染

病毒性和細菌性紅眼病很具傳染性。

以下方式很容易感染：

• 接觸感染的眼睛，然後接觸自己的眼睛
• 接觸碰過感染的眼睛的手，然後接觸自己的眼睛
• 共用枕頭、毛巾、面巾、裝飾或其他面部産品

如果密切接觸者患有細菌性或病毒性結膜炎，要避免與其共用接觸面部或眼睛的物品。

用肥皂和水正確洗手，幷使用酒精類的洗手液幫助防止傳播。

避免洗手液進入眼睛。

清潔眼睛

使用溫暖的敷布洗去眼睛的分泌物或粘著物會使孩子感覺舒適。

在傳染的眼部敷上乾淨、溫暖的濕毛巾或面巾，幷輕輕地擦去分泌物或污垢。

每次擦拭時要使用敷布乾淨的部位。

立即丟弃敷布或送到洗衣房清洗。

做完這項工作之後要洗手。

也可以使用鹽水或其他舒緩的滴眼液清潔眼睛，防止瘙癢。

請咨詢藥劑師。

紅眼病有刺激感，但通常不痛。

孩子不應需要疼痛藥物。

减少感染傳播

患有病毒性紅眼病的兒童與帶有感冒病毒的兒童傳染的方式相同。

病毒通過咳嗽或打噴嚏傳播。

病毒性紅眼病會持續至2周。

在這段時間內，你不需要讓孩子不去學校或托兒所。

患有細菌性紅眼病的兒童在開始使用滴眼液或軟膏24小時後可以返回學校或日托。

如果你對孩子應遠離其他人的時間有疑問，請咨詢醫護人員。

通過上述養成良好的衛生習慣幫助减少感染的傳播。

患有敏感性紅眼病的兒童沒有傳染性。

孩子仍可以去學校或托兒所。

何時尋求醫生幫助

以下情况下請聯繫醫生：

• 孩子出現紅眼病症狀
• 孩子的症狀持續7到10天以上

以下狀况下，將孩子送至最近的急診部門或撥打911：

• 孩子視力方面發生變化
• 眼部疼痛
• 對光敏感
• 眼瞼腫脹加劇

有時孩子會發現通過眨眼或清除眼部分泌物能够消除視力模糊。

紅眼病與視力持續迷糊或下降毫無關係。

要點

• 紅眼病通常由普通感冒相關的病毒性感染引起。
  
  還可能由細菌性感染或過敏引起。
  
  
• 患有細菌性紅眼病的兒童應當使用抗生素滴眼液或軟膏。
  
  病毒性紅眼病不需要這些藥物。
  
  
• 病毒性和細菌性紅眼病具有傳染性。
  
  經常使用酒精類洗手液洗手可以預防傳播。
  
  
• 紅眼病不會對孩子的視覺造成任何長期的損害。
  
  
• 如果出現視覺變化、持續發紅、眼睛疼痛或眼瞼腫脹，則尋求醫療救助。
  
  

​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pink_eye.jpg紅眼病（結膜炎）