「中止」、「終止」與「解除」 - 隨意窩

朋友的心意!! 201302211221●◆合約中的「中止」、「終止」與「解除」◆●?  ●◆合約中的「中止」、「終止」與「解除」◆●   我們常在合約中看到一些詞意相近之文字，且大都從文字本身去直譯其涵義，就會認為意思差不多，未能引起注意。

其實，在法律上，這些直譯起來意思相近之近意詞，其法律效果是完全不同的，法務將根據本公司所簽合約型態，逐一向大家介紹這些近意詞在法律上之意思。

  一、中止 (一)  一般中文直譯 停頓。

如：「他喝口茶，停頓了一下，又繼續講下去。

」 停留。