一周热词榜（3.5-3.11） - 英语点津

一周热词榜（3.5-3.11）. 中国日报网 2016-03-14 13:57. 分享到. 2. 工匠精神. spirit of the craftsman ... 中国日报英文网 | 中国日报中文网 登录 | 注册   首页 双语新闻 新闻热词 分类词汇 流行新词 名人演讲 BBC英语 新闻播报 图片新闻 考试培训     当前位置：LanguageTips>新闻热词>SocietyHotWord社会 一周热词榜（3.5-3.11） 中国日报网2016-03-1413:57 分享到     2.工匠精神 spiritofthecraftsman 请看例句： PremierLiKeqiangintroducedtheconceptofthe"spiritofthecraftsman"duringhisgovernmentworkreportduringthefourthsessionofthe12thNationalPeople'sCongress. 在第十二届全国人民代表大会第四次会议上，李克强总理将"工匠精神"这一概念纳入了政府工作报告。

国务院总理李克强在今年的政府工作报告中明确指出，要"鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产(encourageenterprisestousecustom-tailoredandflexibleproductionprocesses)，培育精益求精的工匠精神(fosteracraftsmanshipspiritofstrivingforthebest)，增品种、提品质、创品牌(moretypesofproducts,productsofahigherquality,andbrandproductswillbemade)"。

工匠(craftsman)曾是传统社会日常生活中不可或缺的职业，他们以精湛的技艺(exquisitecraftsmanship)打造完美的产品。

如今工匠虽已淡出现代人的生活，但他们代表的精益求精、不断创新(bededicatedtocontinuousimprovementandinnovation)的精神却永不过时。

目前，我国制造业大而不强(ourmanufacturingindustryisbigbutnotstrong)、自主创新能力较弱(weakinindependentinnovation)。

弘扬(carryforward)"工匠精神"将带动中国从"制造大国"走向"制造强国"(driveChinafromamanufacturerofquantitytoamanufacturerofquality)，促进企业改善产品和服务质量(urgecompaniestoimprovethequalityofgoodsandservices)。

[相关词汇] 鞋匠shoemaker 木匠carpenter 铁匠blacksmith 工艺传承inheritanceofcraftsmanship 制造业manufacturingindustry 专业技能expertise 上一页1 23456下一页 上一页1 23456下一页 上一篇:袁贵仁谈中国教育发展水平 下一篇:   分享到 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章 一周热词榜（3.5-3.11） 上海迪士尼乐园精彩抢鲜看 这些词20年前就有了，你都认识吗？ 一周热词榜（2.27-3.4） 中国日报网双语新闻 扫描左侧二维码 添加Chinadaily_Mobile 你想看的我们这儿都有！ 中国日报双语手机报 点击左侧图标查看订阅方式 中国首份双语手机报 学英语看资讯一个都不能少！ 关注和订阅 本文相关阅读 天价“学区房” 着力解决“民生痛点” 代表委员议“房市” “她经济”带来消费新风口 2016年这十大产业“钱景”看好 一周热词榜（2.27-3.4） 人气排行 热搜词 全国两会 奥斯卡 闹新春 年终盘点 克强节奏 大阅兵 圣诞节 习访英 习访美 达沃斯   商务职场   精华栏目 双语新闻 新闻热词 流行新词   实用口语 翻译经验 影音赏析 图片新闻 12张图看遍世上最美门窗 吴奇隆刘诗诗婚纱照首曝光 亚洲多地现壮观日全食景观 日本“眼馋猫”走红   阅读 双语新闻 名著选读 图片新闻 词汇 新闻热词 流行新词 分类词汇 视听 名人演讲 影音赏析 VOA听力 BBC英语 新闻播报 精彩视频 翻译 翻译经验 专栏作家 口语 实用口语 商务职场 合作 BBC英语教学 英国使馆文化教育处 英语学习杂志   关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 Copyrightbychinadaily.com.cn.Allrightsreserved.Noneofthismaterialmaybeusedforanycommercialorpublicuse.Reproductioninwholeorinpartwithoutpermissionisprohibited.版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。

欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645 传真：8610-84883500 Email:[email protected]