after that - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"after that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"afterthat"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 afterthat 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 afterthat—然后() 不常见:其后 · 而后 · 接着 · 随之而后 例子:afterthat,anyremainingenergy(idiomfromAnalects);timeforextracurricularactivities—行有余力 formalprogramofthecommunistpartyafter1949,thatservedasinterimnationalplan—共同纲领 theBodhisattvathatwillbethenextcomeafterShakyamuniBuddha—弥勒佛 deathcannotwipeoutthecrimes(idiom);dreadfulcrimesthatrankledevenaftertheperpetratorisdead—死有余辜 也可见:sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 查看更多用例 • 查看其他译文 after副—后副 · 以后副 · 然后副 · 嗣后副 after连—及后连 that代—那代 · 该代 · 彼代 · 那种代 that形—那形 · 那个形 that连—因为连 · 以至于连 that副—那样副 · 那么副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (2)Thissectionappliesonlywheretherelevant [...] anniversaryfallsonadateafterthatonwhichthissectioncomes[...] intoforce,and,inrelation [...] toanyenactment,deed,willorotherinstrument,haseffectsubjecttoanyprovisiontherein. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (2)本條僅適用於有關周年係在本條生效之日後之情況，其效力須受有關之任何法令、契據、遺囑及其他法律文件所載任何規定所限制。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thedeadlineforsubmittingclaimsexpiredon3 [...] December2007,withclaimsfiledafterthatdatefallingunderthejurisdiction[...] oftheKosovocourts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交索赔的期限于2007年12月3日截止，此日之后提出的索赔归科索沃各法院管辖。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Youshouldensurethatallpagesoftheapplicationformhavebeen [...] printedout,andthedeclarationhasbeen [...] dulysigned;afterthat,youshouldsubmit[...] theapplicationformtogetherwithothersupportingdocuments. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (e)你須以電腦列印整份已完成的申請書，確定列印頁數沒有遺漏，並於聲明書上簽署，然後將整份申請書連同其他申請所須文件遞交。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Afterthattheoperatingsystem[...] continuesworkingastheimagingprocessisunderwayandyouwillnotnoticeanythingunusual [...] intheoperatingsystemfunctionality. seagate.com seagate.com 快照後作業系統繼續執行影像製作程序，作業系統功能不會出現任何異常。

seagate.com seagate.com "Toadd"sincethe1970s,HongKonghasstartedtodiscusstheuniversalretirementprotectionsystem;theHongKongFederationofTradeUnions('FTU')advocatedtheestablishmentofacentralprovidentfundasearlyas1986,andin1992FTUfurtherputforwardanintegratedretirementprotectionplan;however,todate,HongKonghas [...] yettoputinplaceauniversalintegrated [...] retirementprotectionscheme,so"after"That";toadd"still"after"elderly[...] povertyinHongKongis";toadd"andsustainable" [...] after"tobeeffective";toadd"integrated"after"establishauniversal";todelete"animplementationtimetable"after"publicconsultation,andsetting"andsubstitutewith"atimetableforimplementationwithinthetermofthecurrentGovernment";toadd"integrated"after"implementationofauniversal";andtodelete"refrainfromintroducing"before"anyassetandincometest"andsubstitutewith"exemptelderlypersonsaged70orabovefrom". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“香港現時”之前加上“自七十年代起，香港已開始討論全民退 [...] 休保障制度，香港工會聯合會(‘工聯會’)早於1986年倡議設立中央公積金，至1992年工聯會再提出退休保障綜合方案；然而， [...] 至今香港仍未有全民性的綜合退休保障計劃，因而”；在“現時長者貧窮問題”之後加上“依然”；在“被證明為有效”之後加上“及可持續”；在“盡快成立全民”之後加上“性的綜合”；在“以及訂立”[...] 之後刪除“推行”，並以“於今屆政府內落實推行的”代替；在“落 [...] 實全民”之後加上“性的綜合”；在“退休保障制度前，”之後刪除“不應”；及在“‘長者生活津貼計劃’”之後刪除“引入”，並以“免去70歲或以上長者的”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifafterthatreassessment,thecost[...] ofcombinationisstilllessthantheacquirer’sinterestinthefairvalueofthe [...] acquiree’sidentifiablenetassets,theremainingdifferenceisrecognizedintheprofitorlossforthecurrentperiod. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 合併成本小於合併中 [...] 取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的，首先 [...] 對取得的被購買方各項可辨認資產、負債[...] 及或有負債的公允價值以及合併成本的計量進行 [...] 復核，復核後合併成本仍小於合併中取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的，其差額計入當期損益。

zte.com.cn zte.com.cn Wherethecostofabusinesscombinationislessthantheacquirer’sinterestinthefairvalueoftheacquiree’sidentifiablenetassets,theacquirerreassessesthemeasurementofthefairvaluesoftheacquiree’sidentifiablenetassets,liabilitiesandcontingentliabilitiesand [...] themeasurementofthecostof [...] combinations.Ifafterthatreassessment,[...] thecostofcombinationisstill [...] lessthantheacquirer’sinterestinthefairvalueoftheacquiree’sidentifiablenetassets,theremainingdifferenceisrecognisedintheprofitorlossforthecurrentperiod. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 合併成本小於合併中取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的，首先對取得的被購買方各項可辨認 [...] 資產、負債及或有負債的公允價值以及合併成本 [...] 的計量進行覆核，覆核後合併成本仍小於合併中[...] 取得的被購買方可辨認淨資產公允價值份額的，其 [...] 差額計入當期損益。

zte.com.cn zte.com.cn Barelyoneweekafterthatfruitfuldebate,[...] weareconstrainedtoexpressourviewsonissuesofprocessandsubstancerelated [...] tothedraftresolutioncontainedindocumentS/2010/216,ontheUnitedNationsMissionfortheReferenduminWesternSahara(MINURSO). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 那次富有成效的辩论会才结束仅仅一个星期，我们现在却不得不表达我们对文件[...] S/2010/216所载联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)决议草案所涉程序和实质内容问题的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)Withoutaffectingthegeneralityofsubsection(1),anylease,tenancy,permitorlicencegrantedtotheCITAthatisinforceoreffective [...] immediatelybeforetheappointeddayorwhichistotake [...] effectonorafterthatdayhaseffect[...] asifgrantedtotheCouncil. hkcic.org hkcic.org (2)在不影響第(1)款的一般性的原則下，任何批給訓練局的租契、租賃、准許、許可或牌照如 [...] 在緊接指定日期前是有效的，或是在該日期當日或之後生效的，則該等租契、租賃、准許、許可或[...] 牌照具有的效力，猶如它們是批給議會一樣。

hkcic.org hkcic.org (2)Whereanofficersuchasismentionedinsubsection(1)abovehasauthorisedthekeepingofapersoninpolicedetentionforaperiodexpiringlessthan36hoursaftertherelevanttime,suchanofficeranyauthorisethekeepingofthatpersoninpolice [...] detentionforafurtherperiodexpiringnotmore [...] than36hoursafterthattimeiftheconditions[...] specifiedinsubsection(1)above [...] arestillsatisfiedwhenhegivestheauthorisation. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (2)倘一名上開第(1)款所提及的警務人員已批准一個人被警方拘留一段時間，該段時間的屆滿時間是不超逾有關時間的36小時後，則該名警務人員可批准該人被警 [...] 方再拘留一段時間，該段時間的屆滿時間是不 [...] 超逾該時間的36小時後，衹要他在作出批准[...] 時，上開第(1)款所規定的情況仍屬符合便可。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk ItalyalsoinformedtheCommitteethatafterconsultationswithUNIDOasimplementing[...] agency,itwouldnolongerreturn [...] thebalanceofUS$8,991againsttheprojectinSerbia(YUG/SOL/56/INV/33). multilateralfund.org multilateralfund.org 意大利也通知执行委员会，经与作为执行机构的工发组织协商后，意大利将不再退还塞尔维亚项目（YUG/SOL/56/INV/33）的8,991美元的余额。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheAdvisoryCommitteeunderstandsthatthisalternativeisput [...] forwardbytheSecretary-Generalin [...] recognitionofthefactthatafter-servicehealth[...] insurancebenefitsareconsideredacondition [...] ofserviceand,therefore,shouldbeincludedwithincommonstaffcosts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会认识 [...] 到，秘书长提出这一替代办法，是因为他确认离职后健康保险福利被视为一种服务条件，因而应列入共同工作人员费用之内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisgratifyingthatafteralongperiod[...] oflackofengagementtheGovernmentofAlgeriacontinuestobeinvolvedina [...] processofdialogueandcooperationwiththeWorkingGroup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人欣慰的是，经过很长一段时间缺席之后，阿尔及利亚政府开始与工作组开展对话和合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsaresatisfiedafterdueandcarefulenquirythataftertakingintoaccounttheAcquisition,existingbankingandotherborrowingfacilitiesavailable,andtheexistingcashandbankbalances,theEnlargedGrouphassufficientworkingcapitalforitspresentrequirements,thatisforatleastthe[...] [...] next12monthsfromthedateofpublicationofthiscircular,intheabsenceofunforeseeablecircumstances. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 經作出審慎周詳查詢後，在計及收購事項、可動用之現有銀行及其他借貸融資，以及現有現金及銀行結存，以及在無不可預見之情況下，董事信納經擴大集團具備充裕營運資金應付目前及由本通函刊發日期起計未來最少12個月之所需。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk MembersnotethattheAdministrationwillmoveCSAstoaddanewsubsection(1A)totheproposedsection7AIto [...] provideadefenceforthe [...] LLPpartnerorassigneeinsubsection(1A)(a)toestablishthat,afterexercisingreasonabledistributionandbasedontheinformation[...] forthepurpose [...] ofthedistribution,itisreasonabletoconcludethattheLLPwillbeabletomeettheliquiditytestandtheassettestundertheproposedsection7AI(1)immediatelyafterthedistribution. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員察悉，政府當局會動議修正案，就擬議第7AI條加入新訂第(1A)款，在(1A)(a)款中為有限法律責任合夥的合夥人或承讓人提供免責辯護，訂明在作出合理分發後，並基於有關分發的資料，可合理地推斷，在緊接該項分發之後，該有限法律責任合夥將可通過擬議第7AI(1)條所訂的流動資金或資產驗[...] 證，即可作為免責辯護。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthenon-conformitywithregardtotheinadequateweightandfatcontentofthepork,theCourtheld,inviewof [...] article35.1ofCISGandtheexperttests [...] carriedout,that,aftertheyhadbeen[...] receivedbythebuyer,thegoodshadgone [...] throughthedryingandcuringprocessforseveralmonthsanditwasonlylaterthatacertainproportionhadbeenconsideredunmarketable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于因猪肉重量和脂肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公约》第35.1 [...] 条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干燥和腌制过程，此后才发现某一部分不能销售。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itismyunderstandingthat,afterconsultingwithMemberStates,thisproceduredoesnotsetanyprecedentforthefuturereportsoftheAdvisoryCommittee,which[...] [...] willbedealtwithinaccordancewithCouncilresolution5/1. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我的理解是，经与成员国磋商，这一程序不应成为咨询委员会今后报告的任何先例，报告应根据理事会第5/1号决议提交。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (o)Ingrantingtherequest,theMeetingnotedthat,whileitmay [...] beunfortunatethatafteralmosttenyears[...] sinceentryintoforceaStateParty [...] isunabletoaccountforwhatremainstobedone,itispositivethatsuchaStateParty,asisthecaseoftheDRC,intendstotakestepstogarneranunderstandingofthetrueremainingextentofthechallengeandtodevelopplansaccordinglythatpreciselyprojecttheamountoftimethatwillberequiredtocompleteArticle5implementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (o)会议在批准请求时注意到，一个缔约国在《公约》生效近十年后仍然无法说明还需要做些什么，这固然令人遗憾，但积极的一面是，这样的缔约国[...] (如刚果民主共和国)计划采取措施，以了解剩余任务真正的艰巨性，并制定相应的计划，以准确预计完成第5 [...] 条的执行所需的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 8.3TheStatepartyexplainsthataftertheauthorities‟decisionsonthecomplainants‟claimsagainsttheirextraditionandconcerningtheirrefugeestatushadbecomefinal,itdidnothaveanylegalgroundstokeepthemindetention,andthat,moreover,itcouldnotreleasethem[...] [...] astheyconstitutedathreattoKazakhpublicinterestsandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国解释说，在当局就申诉人反对引渡的诉求做出决定以及他们的难民身份问题已最后定局后，将他们关在拘留所没有任何法律理由，而且，由于他们对哈萨克的公共利益和安全构成威胁，它不能释放他们。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mr.W.Y.CHANremindedthatafterthetransitionalperiodofPreservativesinFood(Amendment)Regulation2008was[...] expired,onepreservative, [...] propylpara-hydroxybenzoate(INS216),anditsalternativeformwouldnolongerbepermittedtobeusedinfood. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 陳偉仁先生提醒與會人士，在《2008年食物內防腐劑(修訂)規例》的過渡期屆滿後，有一種防腐劑「對羥基苯甲酸丙酯(食物添加劑國際編碼系統編號216)」及其替代物不再獲准用於食物中。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk TheGroupalsonotesthat,afterthe2011post-electoralcrisis,forcesloyaltothepreviousIvorianAdministrationstillremainactiveabroad,notably[...] inLiberiaandGhana. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组还注意到，2011年选举后危机发生后，忠于前政府的部队继续在国外，特别是利比里亚和加纳两国开展活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetoaquestionontheprocurement [...] rulesappliedbyUBO,theDirectorofthe [...] Officeexplainedthat,afterthoroughassessment[...] bycentralservicesatHeadquarters, [...] UNESCOisconsideringtoendorse,withsomeslightadjustments,theUNDPConvergenceManualappliedbyallUnitedNationsagenciespresentinBrazil. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于办事处采用的采购规定问题，办事处主任解释道，经过总部中央机构的全面评估，教科文组织正在考虑采用联合国驻巴西所有机构均在使用的开发计划署共同手册，不过[...] 会做细微调整。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheobserverforSwitzerlandalsoexpressedregretabouttheoutcomeofthevoteandregrettedthatafterthreeyearsand44questionstheCommitteewasnotyetinapositiontomakeadecision[...] [...] ontheorganization’sapplication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞士观察员也对表决结果感到遗憾，并遗憾地指出，虽然经过了3年的时间，委员会提出了44个问题，但是仍无法就该组织的申请做出决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therepresentativeofthe [...] WorldBanksaidthat,afterconsultation[...] withtheGovernmentofChinawithregardtoitsthreesectorplans, [...] theBank,onbehalfofChina,presentedaproposaltocontinuemonitoringuseoftheprojectbalances. multilateralfund.org multilateralfund.org 世界银行的代表表示，在同中国政府就该国的三项行业计划进行协商之后，世行代表中国政府提出了继续监测项目经费余额使用情况的提议。

multilateralfund.org multilateralfund.org Therepresentativeof [...] ThailandinformedtheCommissionthat,afterthedevastatingfloodsof2011,[...] theimportanceofanaccurate [...] anduser-friendlyearlywarningsystem,riskassessmentsanddamageanalyses,atrackingsystem,andacultureofdisasterawarenesshadbeenclearlyrecognized. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国代表告知经社会，在2011年灾难性洪灾后，人们清楚地认识到准确而便于使用的预警系统、风险评估和灾害分析、追踪系统和灾害意识文化十分重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsare [...] oftheopinionthat,aftertakingintoaccount[...] thecashflowsusedintheoperatingactivities,theexisting [...] bankingfacilitiesavailableandtheestimatednetproceedsfromtheOpenOffer,theGrouphassufficientworkingcapitalforitspresentrequirementsandfortheperioduptotwelvemonthsfromthedateofthisProspectusintheabsenceofunforeseencircumstances. cre8ir.com cre8ir.com 董事經考慮到經營業務所用之現金流量、現有銀行融資以及公開發售之估計所得款項淨額，認為本集團擁有充足營運資金應對其目前及（如無發生不可預見之情況）自本章程日[...] 期起計十二個月期間之需要。

cre8ir.com cre8ir.com TheDirectorsare [...] oftheopinionthat,afterdueandcareful[...] enquiryandaftertakingintoaccounttheamountofthenet [...] proceedsoftheTransactionsandtheinternalresourcesavailabletotheGroup,intheabsenceofunforeseencircumstances,theGrouphassufficientworkingcapitalforitspresentrequirementsforatleastthenext12monthsfromdateofthiscircular. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 經作出審慎周詳的查詢後，董事認為，在計入交易所得款項淨額及本集團內部可動用資源後，在沒有不可預見的情況下，本集團具備充足營運資金以應付本通函日期起計最少十二[...] 個月的現時需要。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inthatconnection,theLegalCounsel [...] hasinformedmethat,aftertheestablished[...] deadlinefornominatingcandidates,the [...] followingadditionalsubmissionswerereceivedfromseveralnationalgroups,allofwhichrelatetothecandidatesalreadynominatedbyothernationalgroupsappearingindocumentsA/66/182,A/66/183andA/66/184:TsvetanaKamenova(Bulgaria)hasbeennominatedalsobythenationalgroupofMalta;AbdulG.Koroma(SierraLeone)hasbeennominatedalsobythenationalgroupofMalta;Mr.HisashiOwada(Japan)hasbeennominatedalsobythenationalgroupsofColombia,theDemocraticRepublicoftheCongo,ElSalvador,India,Liechtenstein,MaltaandRomania;JuliaSebutinde(Uganda)hasbeennominatedalsobythenationalgroupRomania;PeterTomka(Slovakia)hasbeennominatedalsobythenationalgroupsofLiechtensteinandRomania;andXueHanqin(China)hasbeennominatedalsobythenationalgroupsofIndia,LiechtensteinandRomania. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名(所有提名均与文件[...] A/66/182、A/66/183和A/66/184所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 [...] 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德(乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 15.2MembershipintheCommittee,ascomposedof24StatesParties,shallbe [...] [...] distributedateachelectionamongelectoralgroupsinproportiontothenumberofStatesPartiesfromeachgroup,providedthat,aftersuchdistribution,aminimumofthreeseatsandamaximumofsixseatshavebeenattributedtoeachofthesixelectoralgroups.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 15.2委员会由24个缔约国组成，应按照每个选举组缔约国数目的比例在各个选举组之间分配委员会的席位，但必须使六个选举组中的每个选举组至少分得三个席位，最多六个席位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。