in abnormal conditions - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in abnormal conditions" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inabnormalconditions"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inabnormalconditions 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 abnormal—不正常 · 非正常 · 反常 · 畸 · 变态 · 乖 · 不规范 · 乖谬 · 不对 conditions复—条件名 · 情况复 conditions—势 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 abnormal形—異常形 condition名—状况名 · 条件名 · 地步名 · 制约名 · 状态名 · 境况名 · 条款名 · 健康问题名 · 处境名 · 生活状况名 · 环境名 condition动—(经理或环境)影响动 · 保养或护理(头发皮肤等)动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Anydriverfoundbyemployersandpublic [...] transportoperatorstobe [...] feelingunwellorinanabnormalmentalconditionwhilereporting[...] fordutyshouldnotbeallowed [...] todriveandshouldberequestedtoconsultadoctororundergohealthcheck-ups. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果僱主及公共交通工具營辦商發現司機在上班時身體不適或精神狀況有異常，不應安排該司機駕駛，並應要求他向醫生求診或作體格檢驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Controlmaterialsare [...] commerciallyavailableinlevelscorrespondingtonormalandabnormalclinicalconditions.protimetest.com protimetest.com 控制材料是市场上可供应的，具有相当于正常与异常的临床条件的各种级别。

protimetest.com protimetest.com Quiteanumberofmembersofthepublicandenvironmentalgroupshaverelayedtomethatasaresultofthe [...] continuouslyrisingaverage [...] temperatureduetoabnormallocalweatherconditionsinrecentyears,[...] coupledwiththelackofimportance [...] attachedtogreenarchitectureinHongKong,membersofthepublicuseair-conditionersforlongperiodsoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少市民及環保團體向本人反映，指出近年因本港天氣反常，平均氣溫持續上升，加上本港並不重視綠色建築，令市民長期使用冷氣機。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)TheemergencyhandlingproceduresofNgongPing360shouldbeenhancedtoensurequickresponseinmakingearlystopboardingdecisionuponthedetectionofabnormalconditions.legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)昂坪360應加強緊急處理程序，以確保員工能於異常情況下，儘快作出暫停上客的決定；同時，昂坪360亦須為維修技術員提供重温培訓，以確保他們能夠迅速採取適當行動處理突發事情legco.gov.hk legco.gov.hk MRIPWAI-MING(inCantonese):DeputyPresident, [...] globalwarming,which [...] hasresultedinabnormalweatherandfrequentextremeweatherconditions,hasawakened[...] ustotheimportance [...] ofenergyconservationandemissionreductionandenhancedthecommunity'sawarenessofenvironmentalprotection,whichhasalsobeentheconsensusofHongKongsocietyovertheyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 葉偉明議員：代理主席，全球暖化令氣候反常，極端的天氣不斷出現，喚起我們對節能減排的重要性，加強了社區的環保意識，這一直是香港社會數年來的共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wheneverabnormalhealthconditionsareidentified,stopworking,takearestinashadedarea[...] andseekhelp. asiaworld-expo.com asiaworld-expo.com 如發現身體不適，請即停止工作，到陰涼的地方休息及尋求幫助。

asiaworld-expo.com asiaworld-expo.com MrIPfurthersaidthatwhileheappreciated [...] theeffortsmadeby [...] theSecretariatincomingupwiththeplanonbusinesstobedealtwithatCouncilmeetingsbefore18July2012,heconsidereditdifficultfortheSecretariattopredictaccuratelythenumberofhoursthattheCouncilwouldspendoneachitem,particularlywhentheCouncilwasoperatingunderabnormalconditions.legco.gov.hk legco.gov.hk 葉議員又表示，他感謝秘書處就需在2012年7月18日之前各次立法會會議上處理的事項擬訂計劃，但認為秘書處難以準確預計立法會處理每一事項所需的時數，尤其因為立法會現正處於不正常的狀態下運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsConEdisonpreparedtobringtheupgradedequipmentandoperationsonline,itreliedonEmerson’shigh-fidelityScenario™simulationtechnologytoreplicatethe [...] plant’sOvation™-based [...] controlroominordertotrainoperatorsonthenewtechnology,evaluateanddevelopaccuratecontrolstrategiesundernormalandabnormaloperatingconditions,testsystems[...] andreduceplantstartuptime. emerson.com emerson.com 因为ConEdison准备把升级的设备和运行程序网络化，它凭借Emerson高保真Scenario仿真技术来模拟电厂Ovation控制室，对操作者进行新技术培训，以及在正常及非正常的运行状态下评估和制定精确的控制策略，检测系统及减少工厂的启动时间。

emerson.com emerson.com ThisWarrantyonlyappliestodefectivefactorymaterialandfactoryworkmanshipanddoesnotcoverdefectsordamagescausedbyorattributableto(a)improperstorageorfaultyinstallationandoperation;misuseorabuse;accidentorneglect,(b)contactwithanyliquid,(c)useoftheproductoraccessoriesforcommercialpurposes,or [...] subjectingtheproductoraccessories [...] toimproperorabnormalusageorconditions,or(d)otheracts[...] whicharenotthefaultof [...] GN,includingmattersattributabletoaGNPartner. jabra.com jabra.com 本保修仅适用于出厂材料及工艺缺陷，而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a)储存不当或安装与操作错误；误用或滥用；事故或疏忽(b) [...] 接触到任何液体；(c)使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是(d)其它非GN过失的行为，包括因GN[...] 合作伙伴导致的问题。

jabra.cn jabra.cn Webelievethattheabnormalcongestedconditionsattheboundarycrossingwouldbegreatlyrelievedafter24-hourclearanceforpassengershasbeenimplemented;somemajorchambersofcommerceinHongKongalso[...] agreedrecentlythat [...] round-the-clockclearancewillnothaveanegativeimpactonthelocalmanufacturingandretailindustries. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信，實現旅客全日通關後，目前旅客平日過關那種不正常的擠擁現象將會大大紓緩；近日香港亦有多個大商會認同全日通關不會對本地生產和零售業造成負面影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inlightofthestiflingheat [...] andthecrampedconditionsinthebuildings,[...] theprisonadministrationshouldconsiderallowing [...] moreprisonerstosleepoutsidethebuildings,assomemenandmaleadolescentdetaineesdidintheirquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们[...] 的监舍区所做的那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InterfaithInternationalencouragedCyprustoset [...] upfavourableconditionsfortheremovalofrestrictivemeasures,whichwouldmakeitpossibleforthefaithfultoexercisetheirreligiousfreedomandtovisitplacesofpilgrimageannually,andtocombattraffickinginwomenbysettingupamechanismforthereintegrationofvictimsinsocialandeconomiclife.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Realsignsofimprovementhadbeenseenintheconditionsofindigenouspeoples,victimsofviolenceandpastabuses,andtheinstitutionalpromotionofhumanrights[...] inthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indeterminingwhethertheexistingpensionschemeforpermanentjudgesshouldbeextendedtocoveradlitemjudgeswhohaveservedcontinuouslyformorethanthreeyears,theGeneralAssemblymaywishtoconsiderwhether,giventhechangedcircumstancesoftheTribunals’operations(namelythatthenumberofadlitemjudgeshasbeentemporarilyincreased;severaladlitemjudgeshavebeenauthorizedbytheSecurityCounciltoservebeyondthethree-yearmaximum;andsomeTrialChambershavebeensplitintosectionswhich [...] mayconsistonlyofadlitemjudges), [...] thedifferencesintheconditionsofserviceof[...] thetwocategoriesofjudgecontinuetobejustified. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在决定是否应将现用于常任法官的养恤金办法扩及连续服务3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全理事会授权在3 [...] 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继续存在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IconfirmthatIagree:(i)tobeboundbytheTerms [...] ofApplication,theAAVS [...] AgreementandtheConditionsofIssueofOctopusintheuseofthe[...] AAVSand/orthePersonalised [...] Octopus;(ii)acknowledgeandagreethatupontheapprovaloftheAutomaticAddValueService,mypersonaldataprovidedinthisapplicationwillbeassociatedwithmyOctopus;(iii)agreethatIhaveread,understoodandagreedwiththenoticerelatingtothePersonalData(Privacy)Ordinancecontainedinclauses33to40oftheAAVSAgreement;(iv)agreedandauthorisedHangSengtodisclosetheOctopusCardsLimitedyourpersonaldatasetoutontheApplicationformandyourdatawhichHangSengmayhavefromitsotherrecords,andagreedthatthisauthorizationshallsurvive,andcontinueafter,thecancellationoftheAAVSorcancellationofthedesignatedOctopusorPersonalisedOctopus. octopus.com.hk octopus.com.hk 本人確認：（i）會就使用自動增值服務及/或個人八達通遵守本申請條款、自動增值協議及八達通發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後，[...] 本人之個人資料將連繫至本人持有之八達通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第33至40 [...] 關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv)同意及授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露予八達通卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務或八達通或個人八達通後繼續生效。

octopus.com.hk octopus.com.hk MrIPKwok-him [...] saidthatLegCowasnowoperatingunderabnormalconditionsduetothefilibusterofsomeMembers[...] duringtheproceedingson [...] theLegislativeCouncil(Amendment)Bill2012andtheircontinuedfilibusteringduringtheproceedingsonCB. legco.gov.hk legco.gov.hk 葉國謙議員表示，由於某些議員在進行《2012年立法會(修訂)條例草案》的會議程序中"拉布"，並且在《競爭條例草案》的會議程序中繼續這種行為，立法會現時正處於一個不正常的狀態下運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Therecentdecreespassedbylocalities [...] permittingtheuseoftheRTL [...] systemaspunishmentincasesof“abnormalpetitioning”[...] aswellasrecentreportsthatindividuals, [...] includingChenYulianandLiuJiayuan,wereabusedbypoliceasaresultoftheiractualorassumedstatusaspetitioners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和刘嘉远在内的一些个人因实际[...] 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepresenceinurineofsalbutamolinexcessof1000ng/mLorformoterolinexcessof30ng/mLispresumednottobeanintendedtherapeuticuseofthesubstanceandwillbeconsideredasanAdverseAnalyticalFindingunlesstheAthleteproves,throughacontrolledpharmacokineticstudy,thattheabnormalresultwasthe[...] consequenceofthe [...] useofthetherapeuticinhaleddoseuptothemaximumindicatedabove. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尿中的沙丁胺醇含量超过1000ng/ml或者福莫特罗超过30ng/mL将被推定为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸入剂所致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Suchcriticalconditionsmayarisewhenthe [...] ventilationconditionsarereduced(e.g.duetoadefectivefan),whenthecondenser [...] isdirtyoratabnormalvoltageconditions.secop.com secop.com 当通风情况不好（例如发生风扇故障）时，当冷凝器变脏时或电压不正常时，可能会发生这种临界情况。

secop.com secop.com Theythenanalysethemainresultsofthefish [...] model,givinga [...] plausiblescenarioinaten-yearhorizonofwhatcanbeexpectedtohappenunderacertainsetofassumptions,suchasthemacroeconomicenvironment,internationaltraderulesandtariffs,frequencyandeffectsofElNiñophenomena,absenceofabnormalfishrelateddisease[...] outbreaks,fishery [...] quotas,longer-termproductivitytrendsandthenon-appearanceofmarketshocks. fao.org fao.org 然后分析了鱼模式主要成果，提出了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害爆发、渔业配额、长期生产力趋势以及非显形市场震动。

fao.org fao.org Thetermsofthecurrentagreementaretoorigidandfailtoaccommodatethe [...] fluctuating [...] demandforwaterwhichisfurtheraggravatedbyabnormalweatherconditions,forinstance,theeffectsofElNinoandLaNina.legco.gov.hk legco.gov.hk 現行協議的條文過於僵化，未能配合需求的波動，甚至因為天氣反常，例如受厄爾尼諾和拉尼娜現象影響而出現更多變化的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alsokeepvaluationthemesinmindasthesecouldturnintomarketdriversnextyear,the [...] bankadvises."Stretched [...] valuationsfromabnormalconditionsshouldbeginrevertingin2013,higlighting[...] vulnerabilitiesin [...] currenciessuchastheAustraliandollar,"itsays. htisec.com htisec.com 該機構還表示﹐應關注估值﹐因為明年這一因素可能會成為市場的驅力﹔異常狀況引發的估值扭曲情況應當會在2013年開始修正﹐這意味著澳元等貨幣很容易受到影響。

htisec.com htisec.com Proteinandimmunofixationelectrophoresisareorderedtohelpdetect,diagnose, [...] andmonitorthecourseand [...] treatmentofconditionsassociatedwiththeseabnormalproteins,including[...] multiplemyelomaandafewotherrelateddiseases. labtestsonline.org.br labtestsonline.org.br 蛋白电泳和免疫固定电泳可以帮助检测、诊断和监测这些异常蛋白引起疾病的病程和治疗情况，包括了多发性骨髓瘤以及其他一些相关疾病。

labtestsonline.org.cn labtestsonline.org.cn Theprojectsbudgetcomprisesmainlynon-recurrent,infrastructurecoststhataretobefundedbynon-corebudgetcontributions,includingexpansion,replacementandmaintenanceofUNRWAfacilitiesinordertomeettheincreasingdemandforAgencyservices [...] (particularlyinthefieldofeducation),andtheimprovementtohousingand [...] environmentalhealthconditionsinrefugeecamps.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目预算主要包括由非核心预算捐款供资的非经常性、基础设施费用，包括 [...] 扩建、更换和维修近东救济工程处设施的费用，目的是应付对工程处服务不断增加的需求(特别是在教育领域)，以及改善难民营的住房和环境卫生状况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)TheBoardmayraiseorsecurethepaymentorrepaymentof [...] suchsumorsumsinsuchmannerandupon [...] suchtermsandconditionsinallrespects[...] asitthinksfitand,inparticular,by [...] theissueofdebentures,debenturestock,bondsorothersecuritiesoftheCompany,whetheroutrightorascollateralsecurityforanydebt,liabilityorobligationoftheCompanyorofanythirdparty. asiasat.com asiasat.com (B)董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債[...] 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。

asiasat.com asiasat.com 164TheBoardmayfromtimetotimeandatanytime,bypowerofattorneyundertheseal,appointanycompany,firmorpersonoranyfluctuatingbodyofpersons,whethernominateddirectlyorindirectlybytheBoard,tobetheattorneyorattorneysoftheCompanyforsuchpurposesandwithsuchpowers,authoritiesand [...] discretions(notexceeding [...] thosevestedinorexercisablebytheBoardundertheseArticles)andforsuchperiodandsubjecttosuchconditionsasitmaythink[...] fit,andanysuch [...] powerofattorneymaycontainsuchprovisionsfortheprotectionandconvenienceofpersonsdealingwithanysuchattorneyastheBoardmaythinkfit,andmayalsoauthoriseanysuchattorneytosub-delegatealloranyofthepowers,authoritiesanddiscretionsvestedinhim. cre8ir.com cre8ir.com 164董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 [...] [...] 司、商號、個人或人數不等之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人，而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他[...] 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。

cre8ir.com cre8ir.com Pleaserefertotheofficialwebsiteofthecorrespondingtablehttp://gs.guayaba.com.twBluetoothmobilephones,asmobilephonesorBluetoothversionofthesoftwarecompatibility [...] problems,buttheoccurrencecannot [...] connectorotherabnormalconditions,pleasecontact[...] themobilephonemanufacturers,if [...] thisdevice,pleaserevertbacktooriginalfactorysettings. guayaba.com.tw guayaba.com.tw 請參閱官方網站http://gs.guayaba.com.tw藍牙手機對應表，因手機軟體版本或藍牙相容性問題，而發生無法連線或其他異常狀況，請洽手機製造商，若為本裝置請回復成原廠設定值即可。

guayaba.com.tw guayaba.com.tw Furthermore,basedonthedatacollectedbyHKO's [...] EnvironmentalRadiationMonitoringNetwork, [...] therewerenoabnormalchangesinthelocalradiation[...] levelinHongKongonorafter [...] 23May2010andthedailyaverageradiationlevelsinMay2010werewithinthenormalrangeoffluctuation. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，天文台的環境 [...] 輻射監測網絡蒐集所得的數據顯示，2010年5月23日及該日後錄得的本地輻射水平並無任何異常變化，而2010年5月的每日平均[...] 輻射水平均在正常波動範圍之內。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。