無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 - 世界公民電子報

叫人別急慢慢來，可以用： Take your time. No rush. / No hurry. There is no real rush. ... 我害怕犯錯會很丟臉。

（X） I was afraid that I would lose ... 《新新聞》是國內政治新聞雜誌的第一品牌，閱讀【新新聞電子報】，讓您洞悉局勢變化，成為時代領袖！ 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ ★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧   2017/10/23第253期  |  訂閱／退訂  |  看歷史報份  2017-10-20VOL:588  粉絲|   報名課程|  訂閱世界公民WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說? 注意：用中文思考，就會說錯！ 不要為任何人的期望而活。

到頭來，你必須走自己的路。

click here看答案 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY   英文說「我很急」不是Iamurgent！緊張就容易說錯的3種句型  有些英文句子有時間慢慢想，細細琢磨就不會說錯，但情急之下，就會說錯。

主要原因是，這些句子雖不難，但或有結構上的陷阱，或修辭習慣與中文不同，我們來看兩個例子： 一、結構陷阱 我很急。

（X）Iamveryurgent.（X）Iamveryrush. 一般我們告訴別人「我很急」，並不是指我這個人個性很急，而是因為某個人、某件事，導致我很急著去做。

這個句子的結構不應該是用I開頭，所以Iamurgent.是不對的，要用It開頭，說Itisurgent。

如果要用I開頭，就得接帶有被動意味的rushed。

某件事讓我很急。

或者告訴別人你處在某種狀態：I'minahurry.（我趕時間。

） 我很急，要怎麼說，幫大家整理如下：（O）Itisveryurgent.（O）Iwasveryrushed.（O）I'minahurry. 叫人別急慢慢來，可以用：Takeyourtime.Norush./Nohurry.Thereisnorealrush. 二、修辭習慣 我害怕犯錯會很丟臉。

（X）IwasafraidthatIwouldlosemyfaceifImadeamistake.（O）IwasafraidthatIwouldlosefaceifImadeamistake. 「丟臉」英文說"loseface"感覺和中文很接近，但我們發現很多學生會用"losemyface"多了一個my。

 "Loseface"是個固定搭配的片語，並不是真的把臉皮弄丟了，只是修辭的比喻。

如果加了your／my／our這樣的所有格，修辭比喻變得具像，感覺就像真的把臉弄丟了，現在找不到。

他們希望我們能夠幫他留點面子。

（X）Theywantustosavetheirface.（O）Theywantustosavefaceforthem. 留點面子是saveface，不要說savetheirface。

  熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 動詞選對，語氣就對 動詞是句子的心臟，用對動詞，整個溝通就活起來了。

以下五句都在動詞的部分出了差池，導致語意變得怪異，請試著改正錯誤。

  Thebossrequestedthatwefinishthisprojectinthreedays,orhewillmakeithotforus.老板要求我們在三天內完成這個案子，否則會讓我們吃不完兜著走。

Mollyrejectedtohavedinnerwithherboss,sayingthatshewasn’tfeelingwell.莫莉說她身體不舒服，婉拒了跟老板共進晚餐。

Marydidn’ttellmeanything.Ijustconsidershewillbethere.瑪麗沒告訴我任何事，我只是認為她會在那裡。

Johnlikestogatherforeigncoins.Itishishobby.約翰喜歡收集外國錢幣，那是他的嗜好。

KevinwasassignedastheManageroftheMarketingDivision.凱文被指派擔任行銷處的經理。

非學員請先訂閱世界公民WEEKLY，才能看得到答案看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民WEEKLY讀書日！ 2006~2017byCore&Corner世界公民文化中心.Allrightreserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓TEL:(02)2721-5033FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號TEL:(03)578-2199FAX：(03)578-4182 CommentsorSuggestions?NeedHelp?writetous:[email protected] ‧50元就能學英文？銅板經濟敲開英語創業大門日本最大線上英語學習平台Engoo，設定每天25分鐘為單位，單位時間縮小，單位成本也降低到54元，比一杯咖啡、一份雞排或一個便當的價格都還要低，就是為了讓人人有機會學習，沒錢，不再是阻礙學習的藉口。

‧《解憂雜貨店》每一次的回信都是真心的祝福沒看過東野圭吾原作小說、沒看過電影預告、就連電影文案都沒仔細閱覽過的我，恐怕內心早就曉得這部電影後勁十足，也許默默的就知道這是一場會無法自己的心靈震撼，所以故意都不看不問，等著影像衝擊。

  本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBATAIWAN | blog | shopping