a suitable candidate - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"a suitable candidate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"asuitablecandidate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 asuitablecandidate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 suitable形—适形 · 当形 · 得形 · 方便形 · 宜形 · 合用形 · 称形 · 得当形 · 适宜形 · 合式形 · 恰当形 · 适切形 · 得中形 · 得宜形 · 帖形 · 允当形 · 对劲形 · 对路形 candidate名—人选名 · 选举名 · 参选人名 suit动—满足动 · 配合动 · 适合动 · 合...心意动 · 满足...需要动 · 与...相配动 suit名—适合名 · 西服名 · 切合名 · 西装名 · 般配名 · (男士的)西装名 · 诉讼名 · (女士的)套裙名 · 相称名 suitsb.—可心 · 啱 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ESFwouldcontinueto [...] searchforasuitablecandidatetofillthepost[...] onapermanentbasis. legco.gov.hk legco.gov.hk 英基會繼續物色可長期填補此職位空缺的合適人選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnosuitablecandidatewasavailable,the[...] Administrationwouldconsiderre-deploymentofexistingstaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 假若沒有合適的人選，政府當局會考慮重行調配現有的員工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heneverthelessassuredthatinthe [...] eventthatasuitablecandidatecouldnotbe[...] identifiedfromwithinthecivilservice, [...] theoptionsofin-servicerecruitmentandopenrecruitmentwouldbeconsideredinconsultationwithCSB. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，他保證若未能於公務員體系內物色到合適的人員，當局將會諮詢公務員事務局，考慮內部招聘[...] 及公開招聘的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsLEEaskedwhetherFSwouldtakethisopportunitytoputinplaceaformalandtransparentmechanismfortheappointmentof [...] CE/HKMA,suchasconductinganopenrecruitmentand/or [...] identifyingthesuitablecandidatethroughahead-huntingagency.legco.gov.hk legco.gov.hk 李議員詢問，財 [...] 政司司長會否藉此機會制訂正式和透明度高的委任金管局總裁機制，例如進行公開招聘，及／或透過獵頭公司物色合適人選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthat17ofthosepositionshadbeenfilled;twothematicexperts(governanceandsecurity;P-5)arecurrentlyunderrecruitmentandathematicexpert(property;P-5)positionisbeingabolished [...] andproposedforfundingunderconsultancy,asitproveddifficult [...] toidentifyasuitablecandidateforalongerperiod.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问获悉，其中17个职位已有任职者；2个专题专家(治理和安全；P-5)正在征聘中，1 [...] 个专题专家(财产；P-5)职位正予以裁撤，拟在咨询人项下供资，因为已证明难以物色到一个合适人选长期工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toallowformaximum [...] flexibility,shouldasuitablecandidatefromtheprivate[...] sectorbeidentified,weproposethatthepost [...] maybefilledbyanon-civilservantonanegotiatedpackagebasiswiththeflexibilityofencashmentoffringebenefits,subjecttotheconditionthatthetotalremunerationpackageshouldbebroadlycomparabletothatofacivilservantattheD6level. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而， [...] 為方便我們作出靈活安排，如在私營機構物色到合適人選，我們建議這個職位可由非公務員人員出任，聘用條款由雙方議定，並可選擇以[...] 現金取代附帶福利，惟整套薪酬方案須與薪級屬首長級薪級第6點的公務員大致相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theselectionboardconsideredallcandidates [...] carefullyinaccordancewithobjectivecriteriaandmadea [...] recommendationtotheChiefExecutiveonthesuitablecandidate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 遴选委员会按各项客观准则详细考虑了各候选人，向行政长官建议合适的人选。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Firstly,thisflexiblerankingsystemwasagreedandapprovedbytheFinanceCommittee;secondly,itisbeyonddoubtthatthisflexiblerankingsystemdefinitelyandveritablyenablesustocreatesupernumerarypoststhatarehigherinrankthanthepermanentpostsconcerned,andtheaimwasalsoclearlystatedinour [...] paper,thatis,tofacilitateusin [...] postingthemostsuitablecandidatetoserveasthe[...] representativeoftheSARGovernment, [...] andinmanycases,astheexternalrepresentativeofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆒、這個靈活職級審訂制度是獲得財務委員會同意和批准的；第㆓、這個靈活職級審訂制度是的確、的的確確可容許我們開設較有關 [...] 常額職位為高的編外職位，其目的亦已在我們的文件內清楚 [...] 表明了，便是要方便我們可調派最適合的㆟選擔當香港特區政府的代表，甚至在很[...] 多情況㆘是代表香港的駐外代表。

legco.gov.hk legco.gov.hk Twocriteriaareadoptedinourconsideration:First,difficulties [...] areencounteredinrecruitment,which [...] meansthatnosuitablecandidatecanbeidentified[...] intherecruitmentexercise;second, [...] therelevantjobtypeoritsoperationrequiresspecialskillsorexperience. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們是基於 [...] 兩項基準來作考慮的︰其一是在招聘遇到困難，亦即招聘不到的時候；另外就是有關的工種或其運作上需要一些特別技能或經驗等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingintoaccounttheprofessionalexpertise(theneedforlegalknowledge)andexperience(inrespectofmediationrelatedmatters)requiredtohandlethetasksinvolved,weconsiderthatcreatinganon-civil [...] servicepositionwhich [...] allowsustotrawlthemostsuitablecandidatethroughanopenrecruitment[...] exerciseistheonlyviableoption. legco.gov.hk legco.gov.hk 在考慮了處理有關工作所需的專業知識( [...] 法律知識)和經驗(與調解事宜有關)後，我們認為開設擬議的非公務員職位，並通過公開招聘物色最合適的人選，是唯一可行的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk (21)TheGovernment [...] shouldcontinuetoadoptthemeritprincipletoappointthemostsuitablecandidatetotheEOC.legco.gov.hk legco.gov.hk (21)政府在物色最佳主席人選時，應繼續以用人唯才為原則，充分考慮各人選的專長、經驗和操守，同時顧及平機會的職能。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theselectionboardconsideredallcandidates [...] carefullyinaccordancewithobjectivecriteriaandmadea [...] recommendationtotheChiefExecutiveonthesuitablecandidate.legco.gov.hk legco.gov.hk 遴選委員會按各項客觀準則詳細考慮了各候選人，向行政長官建議合適的人選。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhatMrWongis [...] consideredthemostsuitablecandidateforthisappointment[...] andthatIhavetriedmybesttopersuade [...] himtotakeupthisfulltimepostwhileheisenjoyinghisretirement,Irecommendthatapprovalbegivenforhimto(a)takeuptheappointmentoftheChairpersonoftheEOCwithintwoyearsofhisretirementpursuanttosection34oftheOrdinance;and(b)continuetoreceivehispensionduringhistermofofficewiththeEOC. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於王先生是出任這個職位的最合適人選，而且我已出盡辦法說服他在享受退休生活期間擔任這項全職工作，所以我建議：(a)根據條例第[...] 34條的規定，批准他在退休後兩年內出任平機會主席；(b)批准他在任職平機會期間繼續領取退休金。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardispresently [...] identifyingasuitablecandidatetobeappointed[...] asthechiefexecutiveofficerandwillmakefurther [...] announcementuponitsappointment. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事會現正物色合適人選出任行政總裁，將會於作出委任後發表進一步公告。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Itiscurrentlyfilledbyanon-civilservicecontractstaffbecause [...] therewasnosuitablecandidatewithintheSolicitor[...] Gradetofillthepost. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個職位的開設期將於二零一零年十月十六日屆滿，現時由一名非公務員合約僱員充填，因為在律師職系內沒有合適人員充填該職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wherenecessary,theAdministrationshouldconductaglobalsearch [...] forthemostsuitablecandidateinsteadoflimiting[...] itssearchtoasmallpoolof [...] candidatesasinthecaseofmakingappointmentstoadvisoryandstatutorybodies. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需 [...] 要，政府當局應進行全球招聘，物色最合適的人選，而不應如委任諮詢及法定組織委員的情況般，只[...] 從少數人選中作揀選。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepostofAssociateFinanceOfficer(P-2)hasbeenvacantforthepast2yearsduetodifficultiesof [...] identifyingasuitablecandidate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在过去两年，由于很难确定合适人选，协理财务干事(P-2)员额一直空缺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WehavebeeninformedbytheBoardandtheOfferorthatinviewofMr.Chow’scontinuinginvolvementintheCompany [...] sinceitslistingandthebackground,knowledgeandexpertiseofMr.Chow, [...] thereisnoothersuitablecandidateavailable.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 吾等已獲董事會及收購人告知，鑑於周先生自貴公司上市以來持續參與其事務以及周先生之 [...] 背景、知識及專門知識，概無任何其他合適人選。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com TheCompanyisinthe [...] progressofidentifyingsuitablecandidatewithappropriatequalifications[...] tofillthevacancyand [...] willkeepshareholdersoftheCompanyinformedoftheprogressofsuchappointmentbyfurtherannouncement. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司正在物色具備適當資格之合適人選以填補空缺，並將透過進一步公佈知會本公司股東該委任之進展。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk HesaidthathewouldconsultwiththeWorld [...] Bankregardingsuitablecandidatecountries.multilateralfund.org multilateralfund.org 他表示，他将就适当候选国家的问题与世界银行协商。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theactuallevelofremunerationwouldhavetobenegotiatedafter [...] wehaveidentifiedthesuitablecandidate.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席的實際酬金水平，須待確定合適人選後，再行商議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefactthatasuitablecandidatewasnotidentified[...] inthelastroundofopenrecruitmentwasnottheresultweexpected. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去一次公開招聘中未能找到合適人選，這並非政府希望見到的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forsuchanimportantpost,the [...] Governmentconsidersitessentialtocastthewidestpossiblenetinorderto [...] findthemostsuitablecandidateavailable.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於㆒個這樣重要的職位，政府認為必須盡量擴大物色範圍，以期找到最適當的㆟選。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Toapprovetheinternal [...] circulationofP-3-levelpositionsfor15daystogivepriorityconsiderationtotheyoungprofessionalsprogrammecandidatesandexternalcirculationthereafterifnosuitablecandidateisidentified.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)核准将15%预算外和维持和平支助账户空缺员额用于青年专业人员方案；(c)核准将P-3职等职位在内部公布15天，以优先考虑青年专业人员方案daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org LeeWing-tatscoredthehighestamongthoseclaimedtobepro-democratic,butstillwith [...] 47marksonly.Thisshowsthatsomepro-democraticcamp'ssupportersalsobelievedthat [...] Leewasnotasuitablecandidate.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 李永達在自稱民主派人士組別的得分最高，但仍然只得47分，顯示不少民主派的支持者亦認為李永達不是合適人選。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Aftercarefulconsiderationofallfactors, [...] theChiefExecutiveconsidered[Mr [...] Wong]themostsuitablecandidateanddecidedto[...] accepthisrequestfornotsuspendingpaymentofhispension. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長 [...] 官經審慎考慮所有因素後，認為[王先生]是最理想的人選，因此決定接納他的要求，讓他無須暫停領取退[...] 休金。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisproposedthatapostofTransport [...] [...] Officer(NationalOfficer)beabolished,takingintoaccountthatnosuitablecandidatehasbeenidentifiedthroughacompetitiveselectionprocesssincethe[...] [...] postwasapprovedinthe2006/07period. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到自2006/07年度核准员额以来未能通过竞争性甄选进程确定合适的人选，拟裁撤１个运输干事(本国干事)员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theunencumberedbalancewasattributableprimarilyto(a)loweractualexpendituresinthePeacekeepingFinancingDivisionowingtoturnoveroftemporarystaffatthetimerequiredtofill [...] vacatedpositionsaswell [...] astodifficultiesinidentifyingasuitablecandidateforthepositionofInternationalPublic[...] SectorAccounting [...] StandardsOfficer,(b)delaysininformationtechnologyprojects,whichdelayedtherecruitmentofgeneraltemporaryassistancestaffintheInformationTechnologyServicesDivision,and(c)loweractualrequirementsforreplacementofstaffonsickandmaternityleave. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出现未支配余额的原因是：(a)维持和平经费筹措司由于在需要填补空缺职位时临时人员更替而实际支出较低，且在物色国际公共部门会计准则干事方面出现困难；(b)信息技术项目方面出现拖延，推迟了信息技术事务司征聘一般临时[...] 人员的工作，(c)替代休病假和产假的工作人员的实际需求较低。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)whethertheHKUhasassessedifcurrentlythereareanysuitableacademicstaffintheFacultyofMedicinefortakingupseniorposts(includingProfessors,Chair [...] ProfessorsandHeadof [...] DepartmentofSurgery)intheFaculty;iftheassessmentoutcomeindicatesthattherearesuitablecandidates,whyitcontinuestoemploytheaboveprofessorwhoisbeyondtheretirementage;ifthereisnosuitablecandidate,whethertheHKUwillreviewwhetherornotitisnecessarytoemployadditional[...] suitableacademicstaff;and legco.gov.hk legco.gov.hk (四)港大有否評估現時醫學院內是否有教職員適合出任該院的高級職位（包括教授、講座教授及外科學系系主任）；若評估的結果顯示有適合人選，為何繼續聘請上述已逾退休年齡的教授；若沒有適合人選，港大會否檢討是否有需要增聘適合的教職員；及(五)港大醫學院是否設有完善的人事接任安排，為較年輕的教職員提供晉陞機會；若有，為何繼續聘請上述教授而不考慮晉陞有關的接任人選；若否，港大會否檢討醫學院的人事接任機制？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。