"很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译？

请问"很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译？怎样表达才地道呢？ ... 最好能提供英文致歉的句型。

谢谢了. ... 如果是你方的原因，对方可以要求索赔。

百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 "很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译？ 请问"很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译？怎样表达才地道呢？大概意思即可，不要求一模一样。

最好能提供英文致歉的句型。

谢谢了... 请问"很抱歉，由于我们的疏忽而给你添麻烦了"应该怎么译？怎样表达才地道呢？大概意思即可，不要求一模一样。

最好能提供英文致歉的句型。

谢谢了 展开  我来答 1个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？ 晏清绮41 2014-05-25 · TA获得超过3784个赞 知道小有建树答主 回答量：855 采纳率：68% 帮助的人：431万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Weapologizeandregretforanyinconveniencecausedbyourmistake(error).我们对由於我们工作不当造成的不便表示抱歉及追悔。

俺感觉最好不用negligence.那词有法律定义的。

合同里有写。

如果是你方的原因，对方可以要求索赔。

所以最好不用。

本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 Moxa 2021-09-28 广告 摩莎卡指的是Moxa多串口卡，Moxa始终为串口连接护航,致力于提供值得信赖的串口产品和服务。

包含的PCIExpress、UniversalPCI和PCI串口卡专为工业应用设计，提供在宽温范围内仍能可靠运行的型号。

超过30年在串口卡科技方面的经验，Moxa已经成为能够提供世...点击进入详情页 本回答由Moxa提供 广告您可能关注的内容买该怎样给女朋友道歉上万能的淘宝!优享品质，惊喜价..购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com广告爱人背叛了自己怎么办聪明女人这样做，让男人主动求..bjzx02.zhixinzx.com查看更多如何能放下被老公背叛的事情-如何让ta不再出轨，用对..如何能放下被老公背叛的事情?你忍过哭过闹过，却不是有效的办法。

我们不能做真正的傻女人，我们要做个有智慧的聪明女人!有效的挽回技巧，挽回心爱的人www.zhixincs.com广告 其他类似问题 2007-08-28 "很抱歉给您带来的不便。

"这句话翻译成英文怎么说？谢谢指教！... 44 2015-09-13 给你们添麻烦了很抱歉,以后我们不会了,不会让你们这么不安,让... 2010-12-23 不好意思,给您添麻烦了.我又让翻译者重新翻译了一下.我们... 1 2011-06-03 “一些问题的出现是由于我们的疏忽”英文怎么说？ 6 2012-06-08 求翻译：很抱歉，因为工人的疏忽，给你配错了产品 4 2016-05-07 由于工作失误给客户带来了麻烦怎么道歉? 2 2017-07-12 别人对你说:给你们添麻烦了,我应该怎么回复? 28 2020-05-06 别人说给你添麻烦了怎么用尊重的方式回答？ 6 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 抓金蝉1晚挣千元，金蝉为什么这么贵？ 长期吃素对身体有哪些影响？ 手机被偷，第1时间应该干什么？ 多地贷款费率下调，现在是贷款好时机吗？ 相关推荐如何走出被出轨的痛苦-如何让ta不再出轨，用对方法是关键如何走出被出轨的痛苦?你忍过哭过闹过，却不是有效的办法。

我们不能做真正的傻女人，我们要做个有智慧的聪明女人!有效的挽回技巧，挽回心爱的人www.zhixincs.com怎样走出感情背叛的阴影-如何让ta不再出轨，用对方法是关键怎样走出感情背叛的阴影?你忍过哭过闹过，却不是有效的办法。

我们不能做真正的傻女人，我们要做个有智慧的聪明女人!有效的挽回技巧，挽回心爱的人www.zhixincs.com广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式