cause to perform - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"cause to perform" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"causetoperform"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 causetoperform 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cause动—使动 · 令动 · 导致动 · 引起动 · 诱发动 · 使得动 · 引发动 · 使成动 · 致使动 cause名—原因名 · 故名 · 根源名 · 起因名 · 成因名 · 因由名 · 来由名 · 事由名 · 缘名 · 肇因名 · 缘故名 · 来头名 · 追求名 · 诱因名 · 缘由名 · 故典名 cause(sth.)—致 · 俾名 · 俾使 perform—行 · 履行 · 演 · 表演 · 演出 · 演戏 · 修练 cause连—因名 performsth.动—执行...动 · 演奏...动 · 完成...动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Moreover,asmalldosageofmildmedicinesfortreatingcoldsorpain [...] wouldunlikelycausedriverstoperformpoorlyinthe[...] preliminarytest. legco.gov.hk legco.gov.hk 況且，服用少量藥性溫和的傷風感冒藥或止痛藥應不會令司機在初步測試中表現欠佳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wornordamagedpartsmaycausethepumptoperformpoorlyorcauseprematurewearofthenewsealsand[...] packings. graco.com graco.com 磨损或损坏的零配件可能导致泵的性能不良或导致新密封件和填料过早磨损。

graco.com graco.com (g)IfamemberoftheGroupofExpertsdiesorresignsor [...] foranyothercausecannolongerperformhisorherduties,[...] anothermemberappointedfrom [...] thesameregionalgroupshallservefortheremainderofthepredecessor’sterm daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (g)如专家组成员去世或辞职或由于任何原因无法履行职责，可从同一区域集团任命另一名成员，但任期以前任任期结束为限daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itmayalsocausedangerstoworkerswhentheyperformrepairsandcleaningduty.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果天篷跌下組件，可能會擊傷途人，維修和清潔時，也可能會造成危險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadomesticenvironment [...] thisproductmaycauseradiointerferenceinwhichcasetheusermayneedtoperformpracticalactions.printronix.cn printronix.cn 家庭使用环境下可能会造成无线电干扰，用户需要采取足够的防护措施。

printronix.cn printronix.cn AfteranoverviewoftheVideojetPSmethod,we’ll [...] provideanexampleofhowthemethod [...] canbeusedtoperformrootcauseanalysisand[...] implementsustainablecountermeasures [...] toaddressunplanneddowntimeinaninkjetprinter. uptime.videojet.com uptime.videojet.com 在概述VideojetPS [...] 方法之后，我们将提供一个示例，说明如何使用该方法来执行根源分析和实施可持续措施，以解决喷墨打印机的意外停机问题。

uptime.videojet.com uptime.videojet.com Infact,ifofficialsoftheSARGovernmentor [...] eventheChiefExecutive [...] havefailedtoperformsatisfactorily,itwouldonlycausegreaterpublic[...] discontentifsupportor [...] assistanceisgiventothemagainstthepeople'swish. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，如果特區政府的官員，甚至特首的表現不濟的時候，勉強幫助他，只會引來更大的民怨。

legco.gov.hk legco.gov.hk RMADOESNOTperformanyanalysisonpossiblerootcauseresultedfrom[...] electricalortechnicalintegration. isa.portwell.com.tw isa.portwell.com.tw RMA並不進行電氣與整合技術上故障原因的研究分析。

isa.portwell.com.tw isa.portwell.com.tw ToperformsystemintrusionortocauselossofproductivitythroughsystemslowdownorlaunchingDistributedDenial-of-Service[...] (DDoS)attack. hkcert.org hkcert.org 進行系統入侵或透過分佈式拒絕服務攻擊（DDoS）去使系統反應速度放緩或中斷服務。

hkcert.org hkcert.org 10.4Subjecttoclauses10.2and10.3andtosuchextentaspermitted [...] [...] byapplicablelaw,wewillnotbeliableunderthecontractbetweenusorotherwiseforanylossofincome,lossofprofits,lossofcontracts,lossofdataorforanyindirectorconsequentiallossordamageofanykindhowsoeverarisingorforanydamagecausedbyanyproductorfailureofsuchproducttoperformandwhethercausedbytort(includingnegligence),breachofcontractorotherwise.dragonair.com dragonair.com 10.4在條款10.2和10.3的規限下及在適用法律允許的情況下，對於因任何貨品或該貨品失效(不論是否因侵權(包括疏忽)、違約或其他因素)而引致的任何收益損失、盈利損失、合約損失、數據丟失或由此引致的任何間接或連帶損失或損害，我們將不會承擔經由我們雙方簽訂的合約或其他合約下的責任。

dragonair.com dragonair.com Iftheassessor,havingregardtoallthefactsandevidenceavailable,isoftheviewthattheperformanceofthepersonwith [...] [...] disabilitiesanddegreeofproductivityonthedayofassessmentisadverselyaffectedbyanyreasonsthatcausehim/herfailingtoperformatfullpotential,theassessormayreasonablyadjustupwardsthedegreeofproductivityofthepersonwith[...] disabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 如評估員根據所有所得的資料及證據，認為該殘疾人士在評估當日因某些原因令其未能充分發揮潛能，以致影響他的表現及生產能力水平，便可相應調高該殘疾人士的生產能力水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk BecauseIneedtoperformhydrotherapyforpatients,itdoescauseembarrassments.lavedo.com lavedo.com 我工作時常要在泳池為病人做水療,所以濕疹帶給我最大困擾就是皮膚色素,令我很難面對病人,尷尬得很。

lavedo.com lavedo.com NopersonunlessauthorizedinwritingbytheCorporationoranyofitsofficialswhileuponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartofthe [...] railwaypremisesshall [...] sing,danceorperformonanymusicalorotherinstrumentorusearadio,cassetterecorder,compactdiscplayerorsimilardevice,televisionoranyothersuchelectricalormechanicaldevicewhichislikelytocauseannoyance,inconvenience[...] ordisturbancetoanyotherperson. legco.gov.hk legco.gov.hk 除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Acriticalcomponentis [...] anycomponentofalifesupportdeviceorsystemwhosefailuretoperformcanbereasonablyexpectedtocausethefailureofthelifesupportdeviceorsystem,ortoaffectits[...] safetyoreffectiveness. codonics.com codonics.com 关键要素是生命支持设备或系统的任何组件如果执行失败，可能会导致生命支持设备或系统出现故障，或影响它的安全性或效率。

codonics.com codonics.com Singlesolutionswithadualpurpose:Helixsolutionsareusedasahemdietry-outtooltoquicklyidentifyproblemsuniquetoasingle [...] batchofpartsandalsoasamanufacturing [...] audittooltoperformroutinechecksandrootcauseperiodicproduction[...] problems. perceptron.com perceptron.com 这一简洁的解决方案具有双重功能：Helix解决方案可用来做折边模具调试工具，以迅速识别单批零件的独有问题，也可作为生产检查工位执行例行检查，找出定期生产问题的根源。

perceptron.com perceptron.com Reason:Thistypesofestimationisnoteasytoperform,assuchestimationwouldcauseunfairnessandwouldnotencouragetheexistingtenanttopurchasetheirownunit,thusitisarathernegative.legco.gov.hk legco.gov.hk 理由：這種評估方式難以執行，評估方式得出的結果容易造成不公平，而且方式又不鼓勵租戶脫離接受公屋服務，而自購居所，是一個非常消極的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Managementbelievesthatany [...] reasonablyforeseeablechangeinanyoftheabovekeyassumptionswouldnotcausethecarryingamountofgoodwilltoexceedtherecoverableamountandtherefore[...] [...] nosensitivityanalysiswasrequired. asiasat.com asiasat.com 管理層相信上述主要假設的任何合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。

asiasat.com asiasat.com AstheSecretary-GeneralhaspreviouslyreportedtotheGeneralAssembly(seeA/64/633andA/65/643), [...] [...] whenthestrategyisfullyimplemented,theDepartmentofFieldSupportwillconductstrategicplanning,integration,qualitycontrolfunctionsandliaisonwithMemberStatesatHeadquarters;theGlobalServiceCenterwillperformthetransactionalfunctionsnowcarriedoutbytheDepartmentofFieldSupportatHeadquartersthatdonotrequirefrequentinteractionwithMemberStatesandotherSecretariatdepartments;andmissions,supportedbyregional[...] [...] servicecentres,willprovideservicesdirectlytopeacekeepingpersonnel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长此前给大会的报告(见A/64/633和A/65/643)所述，当该战略得到全面执行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向维和人员提供服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheyalsocalledformoresupporttobuildcapacitiesofNationalCommissionsinordertobetterperformtheirvariousfunctions,namelyasbodyforconsultation,liaison,information,evaluationandprogrammeexecutionaswellastheirroleinthesearchforfundingand[...] [...] inthemobilizationofnewpartnerships. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他们还呼吁为全国委员会的能力建设提供更多的支持，使它们更好地履行它们的各种职责，即作为咨询、联络、宣传、评估和执行计划的机构，并且在寻找财源和建立伙伴关系方面起到它们应有的作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IntheMedicalServicesSection,theestablishmentof15additionalnationalposts(6NationalOfficersand9nationalGeneralServicestaff)isproposed,astheSectionhasoverthepastyearsexpandedtheservicesitprovides,whichincluderound-the-clockoperationoftheUNOCIheadquartersclinic,whichisnowfunctioningatlevelI-plusratherthanthepreviouslevelI;patientsarefollowedupattheirhomesafterdischargefromlevelIIIhospitals;patientsareregularlyvisitedinthe11levelIIIhospitalsinAbidjanandinSector [...] WestandSectorEast;doctorsintheregional [...] headquartersperformoutreachactivity[...] byvisitingremoteofficestwiceaweek; [...] supportisprovidedtotheGovernmentduringimportantfunctionsandtotheUnitedNationscountryteamaspartoftheUnitedNationsintegratedframework;andmedicalsupportisproposedtobeprovidedeighthoursadayatthelogisticsbaseinKoumassiasopposedtothecurrenttwohoursaday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在医务科，拟新设15个本国员额(6个本国干事和9个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联[...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefivefactorswiththemost [...] potentialtocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenature[...] ofmulti-appellant [...] cases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)[...] 对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...] 工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Excessiveexposureto [...] somepesticidesmaycauseacuteadversehealtheffects(e.g.methamidophosandtriazophos,mayaffectthenervoussystem)whereasotherpesticideshaveshowntocausechronicadverse[...] healtheffects(e.g. [...] lindanemayaffecttheliverandkidney;anddicofolmayaffectfoetaldevelopment)inanimals. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響(例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統)，至於其他除害劑，則有資料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響(例如﹕林丹可能影響肝臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育)。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (BasicPrinciplesfortheProtectionoftheAtmosphere)Applicabilityofthewellknownprinciplesincludingthefollowingwillhavetobeconsidered:GeneralObligationsofStatestoProtecttheAtmosphere,ObligationsofStatesvis-à-visOtherStatesNottoCauseSignificantHarmtotheAtmosphere,Principleofsicuteretuoutalienumnonlaedastobeapplicabletotheactivitiesunderthe“JurisdictionorControl”ofaState,GeneralObligationsofStatestoCooperate,PrincipleofEquity,Principle[...] [...] ofSustainableDevelopment,andCommonbutDifferentiatedObligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性：国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sicuteretuoutalienumnonlaedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhiletheSubcommitteenotesthebenefitsofimplementingBasel [...] [...] IIItoincreasethelevel,qualityandtransparencyofbanks'capitalbase,aswellastheriskcoverageofthecapitalframework,somemembersincluding,HonJamesTIENandHonSINChung-kai,areconcernedabouttheimpacts,inparticular,ontheborrowingcostsofthebankingsectorandthegeneralbusiness,whetheritwillbenecessaryforAIstoraisecapitalinordertofulfiltheBaselIIIrequirements,andwhetherAIswillbecomemoreprudentinlendingwhichmaycausedifficultyforthesmallandmediumenterprises("SMEs")andmembersofthepublicinobtainingcredit.legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影響)表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難以取得信貸等問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk SubjecttoSection165oftheOrdinance,ifanyDirectororotherpersonshallbecomepersonallyliableforthepaymentofanysum [...] primarilyduefromtheCompany,theDirectors [...] mayexecuteorcausetobeexecuted[...] anymortgage,charge,orsecurityoveror [...] affectingthewholeoranypartoftheassetsoftheCompanybywayofindemnitytosecuretheDirectororpersonsobecomingliableasaforesaidfromanylossinrespectofsuchliability. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)在該條例第165條之限制下，倘若任何董事或其他人士須個人承擔主要由本 [...] 公司結欠之任何款項，董事可透過彌償保證方式簽立或促成簽立任何有關或影響本公司全部或任何部分資產之按揭、押記或抵押，以確保因上文所述事宜而須負責之[...] 董事或人士毋須就該等責任蒙受損失。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Assomeofthenewprohibitions [...] involveaconsiderationof [...] whetheracommercialpracticecausesorislikelytocauseanaverageconsumertomakea[...] transactionaldecision [...] thattheconsumerwouldnothavemadeotherwise,theproposedsection13Dprovidesthatindeterminingtheeffectofacommercialpracticeontheaverageconsumer,accountmustbetakenofthematerialcharacteristicsofsuchanaverageconsumer,includingthattheconsumerisreasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第13D條訂明，在斷定某營業行為對一般消費者的影響時，須考慮到有[...] 關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費 [...] 者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheattentionoftheCommissionisalsodrawntoparagraph4oftheannextoCouncilresolution1982/50,inwhichtheSecretary-Generalrecommendedthat:(a)thedocumentationandprogrammeofworkofthesubsidiarybodiesoftheCouncilandtheAssemblybe [...] streamlinedinordertoenablethe [...] subsidiarybodiestoperformeffectivelythe[...] functionsentrustedtothem;(b)theCouncil [...] andtheAssemblycontinuetoreviewtheprovisionalagendasfortheirsubsidiarybodies,togetherwiththelistofrequesteddocumentation,inorder,interalia,toestablishgreaterconsistencyintheoverallrequestfordocumentationanditsorderlyconsiderationattheintergovernmentallevel,takingfullyintoaccountthemediumtermplanandtheprogrammebudget;and(c)indoingso,theCouncilandtheAssemblyalsotakeintoaccounttheneedfortheconsolidationofitemsanddocumentationfortheirsubsidiarymachinery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还提请委员会注意理事会第 [...] 1982/50号附件第4段，其中秘书长建议：(a)理 [...] 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地履行交付给它们的任务；(b)理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算[...] 的情况下，继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单，以便除其他外， [...] 使所要求的文件在总体上更为一致，并使政府间一级的文件审议工作能够有条理地进行，同时充分考虑到中期计划和方案预算；(c)理事会和大会也考虑到有必要合并其附属机构的项目和文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)AnalternateDirectorshall(exceptwhenabsentfromHongKong,forwhichpurposeheshallbedeemedabsentfromHongKongonanydayifhehasgiventotheSecretarynoticeofhisintentiontobeabsentfromHongKongforanyperiodincludingsuchdayandhasnotrevokedsuchnotice)beentitledtoreceivenoticesofmeetingoftheDirectorsandshallbeentitledtoattendandvoteasaDirectoratanysuchmeetingatwhichtheDirectorappointinghimis [...] notpersonallypresentandgenerallyat [...] suchmeetingtoperformallthefunctions[...] ofhisappointorasaDirector,andfor [...] thepurposesoftheproceedingsatsuchmeetingtheprovisionsoftheseArticlesshallapplyasifhe(insteadofhisappointor)wereaDirector. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c) 一名替任董事應（除非不在香港，在此情況下，倘若彼已通知秘書表示有意於任何期間（包括該日）離開香港，且並無撤回有關通知，則彼應被視為於任何日 [...] 子不在香港）有權接收董事會會議通告，並有權作為董事出席委任彼為代表之董事 [...] 並無親身出席之任何會議及於會上表決，並在一般情況下在上述會議上履行其委任人作為董事之一切職能；而就於該會議上之程序而言本章程細則之條文將適用，猶[...] 如該替任董事（而非其委任人）為董事。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Suchplanswillneedtoincludetheresolutionofsuchissuesascontingencychainof [...] [...] command;contingencylocationdecisions;theidentificationofcriticalandessentialimmediateandmedium-termfunctionsandthedesignationofstafftoperformthem;andtheidentificationandestablishmentofrequireddelegationsofdecision-makingauthority,andtheappropriatecontingencytransferoffinancial[...] [...] andadministrativeauthority,aswellastherequiredtrainingandaccountabilitymechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些计划需要包含处理以下问题的内容：应急指挥链，应急地点决定，确定关键和必需的近期和中期职能并指定履行这些职能的工作人员，确定并建立必要的决策权下放、财务和行政权力的适当紧急转移以及必备的培训和问责机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithadquicklybecomeapparent,however,thatthose [...] [...] arrangementscouldnotbesustainedinthelongertermbecausethesecondingentitieshadnotbudgetedforthemand/orthesecondedpostswereneededbytheentitiesconcernedtoperformthefunctionsforwhichtheyhadoriginallybeenestablished.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，很快就发现这些安排无法长期维持，原因是：提供借调人员的实体没有为这些人员编列预算，并且(或者)相关实体需要这些借调的员额来履行原来设立这些员额时所要履行的职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。