Gross为什么有恶心的意思？ - 百度知道

Gross首次作为“恶心”(disgusting)出现可以追溯到1958年美国大学的流行俚语。

在此之前gross常被用做形容词以加强贬义词的语气，如gross stupidity（极其 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 Gross为什么有恶心的意思？ 看到很多电影里翻译是这样翻得... 看到很多电影里翻译是这样翻得 展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

gross 恶心 意思 搜索资料 7个回答 #热议# 孩子之间打架父母要不要干预？ clean_bandit 高粉答主 2018-10-23 · 繁杂信息太多，你要学会辨别 知道答主 回答量：0 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 因为Gross表达恶心的用法是来源于美国俚语，是美国俚语的一种表达方式。

意思就是恶心，反胃。

Gross的俚语用法可以追溯到15世纪早期的古法语里“粗，粗俗，笨拙”，现代用法的含义“恶心”最早记录在1958年的美国学生俚语中，从早期用作不愉快事物（愚蠢等）的增强词。

扩展资料作为恶心的例句：Hisvomitingwassogross,itmademevomit.中文：他的呕吐物太恶心了，让我也很反胃。

Eatingwormsisgross.中文：吃到虫子真是太恶心了。

Thisstuffissogrossitmakesmewanttovomit.中文：这东西太恶心了，让我想吐。

Don'tpushme,ifeelsick,ifeelgross.中文：别推我，我不舒服，我想吐。

Theslugissogross.中文：这鼻涕虫太恶心了。

14世纪中叶，意思“大；”15世纪早期，意思“粗，朴，朴”，来自古法语gros“大，厚，肥；高；强，有力；怀孕；粗，粗，笨，笨拙；不祥，重要；傲慢”11世纪，来自晚拉丁grossus“粗，粗”（指食物或思想），在中世纪拉丁语中，意思“大，大”（酸）西班牙语Graseo，意大利GROSO，一个晦涩难懂的词，不在古典拉丁语中。

据说与拉丁文Crassus有关，意思是一样的。

它的意义在英语中分叉。

通过“粗糙的质地或质量”这个概念，“不敏感，愚蠢”（1520年代），“粗俗，粗俗的道德意义”（1530年代）。

通过“一般，不详细”的概念，产生了“全部，全部，全部，不扣除”的意思（15世纪初），如国民生产总值（1947年）。

“炫目、明目张胆、怪异”的含义来自1580年代；现代的含义“恶心”最早记录在1958年的美国学生俚语中，从早期用作不愉快事物（愚蠢等）的增强词。

参考资料：百度百科-gross词源在线官网-gross 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 oneboxman 2013-05-18 · TA获得超过4.8万个赞 知道大有可为答主 回答量：1.4万 采纳率：20% 帮助的人：1亿 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 单词gross作为俚语和disgusting（恶心）有相同意思，这个用法第一次出现于1958年美国大学生的俚语词汇那个时期流行这些学生常用的grosslyunpleasantgrosslyobnoxiousgrosslystupidgrosslydisgusting等短语，之后这些短语被缩短为仅一个单词"gross".久而久之，单词gross就被用来表示一切恶心、可恶或讨人厌的东西。

例句：Thisstuffissogrossitmakesyouwanttopuke这东西是如此恶心，它让人要呕吐。

上面句子里stuff，gross，和puke都是俚语。

满意请及时采纳，谢我是加拿大人，前英语老师。

本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 714295782 高粉答主 2013-05-18 · 每个回答都超有意思的 知道大有可为答主 回答量：2.8万 采纳率：60% 帮助的人：1.1亿 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 答案：【Feelgross】.感到恶心gross是有恶心的意思没错啊亲，至于为什么就要问老外了【MeYC诚心为你解答此题，若有疑问请及时追问】 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 新图雅 2013-05-18 · TA获得超过1891个赞 知道小有建树答主 回答量：395 采纳率：0% 帮助的人：334万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 那些翻译不太容易让人产生联想。

但是还是有点联系。

语言环境不同。

英语里这样的词很多。

就好像“肥”中文基本上都是褒义，但是在形容人的时候就是体形太胖体形差。

或像金钱大部分也是好的意思但是在形容一些事物的时候就有了庸俗的意思。

我瞎猜这个应该差不多。

grossn。

总额vt。

全部收入adj。

明显的粗俗恶心。

那么我觉得。

。

可能是因为太多了就变得恶心了吧。

以上是我瞎猜。

。

。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 sbelses 2013-05-18 知道答主 回答量：18 采纳率：0% 帮助的人：13万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Gross从词源上来说可以追溯到拉丁语的grossus,有“行为粗鄙”的意思。

Gross首次作为“恶心”(disgusting)出现可以追溯到1958年美国大学的流行俚语。

在此之前gross常被用做形容词以加强贬义词的语气，如grossstupidity（极其愚蠢），后单独使用，从而衍生出含意为“恶心”的学生俚语。

参考资料：http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=gross&searchmode=none 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（5） 广告您可能关注的内容胃酸-淘宝热卖排行，品质好货，快速到家!胃酸，上淘宝购物，超多优惠，帮您做出更好更靠谱的选择。

simba.taobao.com广告不舒服恶心想吐怎么回事_如何判断自己是否有抑郁?_点..不舒服恶心想吐怎么回事，世界上奢名的心理健康测试里表之一快速获得自身www.cqlswh.com广告恶心是怎么回事_抑郁6大常见表现_过来自测一下吧!汉密顿抑郁量表在线测试，SDS抑郁自评测评心理健康测试量表之一操作简单www.cqlswh.com广告 其他类似问题 2015-03-20 gross是什么意思？ 3 2014-01-07 英语。

grossdisgustingsicknause... 2012-07-29 英语中，表达恶心的意思，大概是类似gross的发音，但是没找... 5 2011-12-21 GROSS是什么意思 26 2016-05-19 gross这个单词作俚语表恶心时是不是也有非贬义的用法？... 1 2018-01-23 Gross英语是什么意思 2010-10-15 gross，nasty,disgusting有什么区别？ 134 2014-04-25 请问grossyouout有把你恶心死的意思吗？谢谢！ 2 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 接种hpv疫苗对女性这些实质性的好处你知道吗？ 网红短剧《长公主在上》凭什么这么火？ 单身女性该不该婚前买房？ 英国女王一旦去逝，谁将继承王位？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式