跟外國人私訊看不懂LY、LMAO怎辦？沒關係，回IDK就好

抹茶鮪魚蛋 · 1.ASAP：就是「as soon as possible」盡快的意思。

· 2.IDK：就是「I don't know」我不知道的意思。

· 3.LY：就是「Love you」愛你的意思。

· 4. 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2016-06-1012:00:00 抹茶鮪魚蛋 文／抹茶鮪魚蛋 語言與文字都是拿來溝通的工具，因此也會隨著時代演變、慣用方式而「改變意思」或出現特別的形式，就像古時「老公」是對太監的輕蔑稱呼，而現代人拿來稱... 咳咳～好的！說完本國的事之後我們來談談外國！ 身為國際蛋，有幾個外國友人也是很合邏輯的事！有時跟外國友人聊天，總會看到對方在私訊中丟出一些「課本上」學不到的縮寫字！ （圖源／不要鬧工作室） 這些隨著時代演變的生活用語，不見得會記載在教科書中，但卻是時下西洋年輕人間非常常用、方便的流行語。

來看看這些「外國年輕人在聊天時常用的縮寫」到底是什麼意思吧： 1.ASAP：就是「assoonaspossible」盡快的意思。

2.IDK：就是「Idon'tknow」我不知道的意思。

3.LY：就是「Loveyou」愛你的意思。

4.LMAO：就是「Laughmyassoff」讓我笑到不行的意思。

5.TTYL：就是「Talktoyoulater」晚點告訴你的意思。

6.RIP：就是「Restinpeace」安心上路(往生)的意思。

7.ASL：就是「age、sex、location」年齡性別所在地，交友網站常見的開頭問候。

8.EOD：就是「Endofday」今天以內的意思。

9.FWIW：就是「Forwhatit’sworth」無論如何的意思。

10.TYT：就是「Takeyourtime」別著急、慢慢來的意思。

11.LMK：就是「Letmeknow」讓我知道的意思。

12.OOO：就是「outofoffice」不在辦公室的意思。

如何！這些英文短句縮寫是不是超酷的？不過我知道酸酸們應該都記不住，所以... 如果哪天有機會跟外國友人私訊或線上聊天，又看不懂對方在打些啥的時候，就趕快把本蛋這篇拿出來對照一下吧！lol 【吃貨蛋的生活日常】◄在這裡可以發現一顆性格又貓又愛吃的蛋ε٩(๑>₃