要價不「斐」？ 連記者都寫錯的字！ - Yahoo奇摩新聞

「斐」用以形容文采華美或輕飄之貌，例如以「斐然成章」形容一個人的發言或文章富有文采、理路清晰。

「斐」一字並無法形容數量，要價不「斐」是一個常見於 ... 閱讀全文0三立新聞網2019年9月8日下午8:34記者陳弋／綜合報導「讓我來為您作一個點餐的動作」、「麻煩各位先幫我作一個排隊的動作」，這類充滿贅字、不通順的語句被視為一種「語言癌」，常見於新聞報導和日常生活當中。

但比起語言癌，大剌剌的「錯字們」更是無所不在：食不「裹」腹、要價不「斐」、外型粗「曠」、不能自「己」…錯到「磬」竹難書！▲「斐」形容文采美盛貌。

（圖／翻攝自世一辭典）◆要價不「斐」（X）→要價不「菲」（O）「斐」用以形容文采華美或輕飄之貌，例如以「斐然成章」形容一個人的發言或文章富有文采、理路清晰。

「斐」一字並無法形容數量，要價不「斐」是一個常見於新聞報導的大錯字，錯到彷彿變成對的，連記者、編輯也用錯。

「菲」（三聲）才有微薄、少的意思，因此要價不「菲」才是正解。

▲「菲」（ㄈㄟˇ）意思是微薄的。

（圖／截圖自教育部國語辭典）◆食不「裹」腹（X）→食不「果」腹（O）「果腹」指的是填飽肚子，「食不果腹」是說吃不飽、三餐無以為繼，形容生活貧窮潦倒。

◆外型粗「曠」（X）→外型粗「獷」（O）許多人把粗「獷」誤為粗「曠」，不但讀錯音也寫錯字，正確讀法是ㄘㄨㄍㄨㄤˇ。

◆不能自「己」（X）→不能自「已」（O）▲不能自「已」：無法控制自己的情緒。

（圖／截圖自教育部國語辭典）「已」當動詞指的是停止，不能自「已」是指無法控制自己的情緒。

《宋書·劉休仁傳》有載：「痛念之至，不能自已。

」文史工作者張哲生指出，流行歌曲將這句成語唱錯是大眾誤用的主要原因，像是金智娟膾炙人口的歌曲「飄洋過海來看你」裡面就唱成「我竟悲傷得不能自己」，不過唱對的人也是有的，歌手曲婉婷「我的歌聲裡」開頭便這麼唱：「沒有一點點防備，也沒有一絲顧慮，你就這樣出現在我的世界裡，帶給我驚喜，情不自已。

」◆床「第」之私（X）→床「笫」之私（O）「笫」（ㄗˇ）本意是床席，床「笫」之私意指夫婦之間的私話、私事。

◆「嘎」然而止（X）→「戛」然而止（O）「戛然」（ㄐㄧㄚˊㄖㄢˊ）指突然停止，無數的報章媒體誤植為「嘎然」（ㄍㄚㄖㄢˊ），音讀錯、字也寫錯。

◆「磬」竹難書（X）→「罄」竹難書（O）「罄」作動詞是用完、用光之意，「罄」竹難書即指把所有竹子做成竹簡，也難以寫盡，比喻罪狀多到寫不完。

▲錯字≠文字的演變。

（圖／翻攝自我係香港人臉書專頁）看在國文老師眼裡，學生的每一個錯字都像針一般刺入心坎；不過也有論者以為，語言文字乃隨著時代改變、演化，沒必要太過嚴肅看待，「大家一起錯就變成對的了」。

但這樣的心態實在不是教導下一代的好榜樣，所謂「語文隨時代變遷」的例子應指創造性的挪用，像是《詩經》中的「桃之夭夭，灼灼其華」，本意是形容桃花茂盛豔麗，後來被轉借為「逃之夭夭」，形容逃跑得不知去向，由於是一種詼諧的挪用，勉強讓人接受，即便仍有人認為「逃之夭夭」是近代不學無術之輩的誤解。

相形之下，如果有人將要價不「菲」誤植為要價不「斐」，或把來不「及」寫成來不「急」，還硬扯文字在演變，恐怕既不詼諧、也毫無邏輯。

更多三立新聞網報導小弟弟「變黑」是縱慾過度？泌尿科醫師：有可能！星宇航空明年一月首航！澳門、峴港、檳城每天至少一班九層塔盆栽驚見6公分「肥蟲」昆蟲專家：刀下留蟲！Uber盼延長執法緩衝期計程車聯盟：不排除向小英陳情Yahoo奇摩電影戲劇（預告片）·9小時前笑子當老大-賭氣篇預告賭氣篇預告國立教育廣播電台·9小時前泰源、東成技訓所攜手強化社會安全網為強化矯正機關心社人員專業資源連結及運用，凝聚網絡成員共識，泰源技訓所與東成技訓所合作，20日起一連2天辦理「111年度心社專業人員教育訓練暨網絡共識凝聚培力研習會」，安排多元課程，強化本質學能也加強中央社·9小時前印度軍用直升機墜毀至少3死10月以來第2起（中央社記者林行健新德里21日專電）印度一架國產軍用直升機今天上午在偏遠山區墜毀，至少3人死亡。

這是本月以來的第2起軍用直升機墜毀事件，若加上民用直升機意外，則已是第3起直升機墜毀事件。

中天新聞網·9小時前英九挺在地「9」是高揚凱！集中搶救高揚凱　正藍軍八仙過海今(21)日候選人號次抽籤，大安、文山區市議員候選人高揚凱抽到幸運的9號，他感到非常高興，因為是國民黨提名的八席正藍軍中，抽到號次最前面的人。

高揚凱表示，或許是因為老鄰居前總統馬英九親自替他站台加持，讓他抽中9號，「英九挺在地，9是高揚凱」標語就快速傳開來；此外，「服務長長久久」、「11月26日，就是投給9號高揚凱」…等加深號次記憶點的口號也順利產生。

好兆頭接連而來，讓高揚凱對勝選充滿信心！中央社·9小時前國家破產又物價狂飆斯里蘭卡9月通膨率73.7%創新高（中央社可倫坡21日綜合外電報導）斯里蘭卡政府統計局今天表示，境內9月國家消費者物價指數（NationalConsumerPriceIndex,NCPI）年增73.7%，再創歷史新高。

中央社·9小時前「下一步，AI。

NEXT，愛」獲金鐘自然科學紀實節目獎(圖)第57屆電視金鐘獎節目類頒獎典禮21日晚間7時起在台北國父紀念館登場，自然科學紀實節目獎由「下一步，AI。

NEXT，愛」獲得。

中央社·9小時前台中埤豐橋改建開工給山城居民安全回家的路(圖)連接台中市東勢、石岡、豐原及后里區的「東勢區埤豐橋改建工程」，21日舉行開工典禮，市長盧秀燕（前中左）表示，完工後可提供山城居民更安全的通行橋梁。

中時新聞網·9小時前票投1號新北一定贏！林佳龍喊：從中和帶動大翻新總統蔡英文20日前往新北市，為民進黨新北市長候選人林佳龍輔選。

林佳龍表示，小英總統第10度來站台打氣，他今天(21日)在臉書喊出，從中和帶動大翻新，年底新北一定贏。

他也強調，年底選舉，懇請大家票投①號林佳龍、新北一定要翻新。

Reactions4民視影音·9小時前南洋經典叻沙變身火鍋滿滿蛤蠣鮮味濃郁民視新聞／林嘉玫、張庭翔台北報導南洋經典的叻沙，也能變身火鍋，不但加入大量蛤蜊，增加鮮味，還結合台灣石頭火鍋的爆香工序，味道如何一起去品嘗。

中華日報·9小時前基隆22.23日再度開設次世代雙價莫德納大型接種站記者鄭鈞云／基隆報導基隆市長林右昌21日說明基隆市COVID-19疫情公布確診人數495人，籲請市民持續維持[…]eNews·13小時前人妻拜託老公買「寶寶量腳器」！他買回來網傻眼：理工男？一名人妻因為想要測量家中孩子腳掌的大小，於是便請老公幫忙買「寶寶量腳器」回來，沒想到東西買回來了，卻是同音不同字的「量角器」，天兵的行為讓她當場傻眼，貼文曝光後，網友紛紛忍不住調侃「爸爸是理工科畢業的中華日報·9小時前宜蘭某村林姓村長候人送柚子禮盒依行賄起訴記者林坤瑋／宜蘭報導宜蘭地檢署檢察官張鳳清指揮宜蘭縣調查站及羅東警分局偵辦冬山鄉冬山村長林姓候選人賄選案，全[…]華視影音·10小時前氣溫回升零星雨晚起水氣漸增台北市/綜合報導今(21)日晚起至明(22)日熱帶性低氣壓外圍雲系影響，台灣東北部、東部地區、基隆北海岸及大台北山區有陣雨，並有局部大雨，其中明晚起東北部地區並有局部豪雨發生的機率，北部、東南部地區及恆春半島有局部短暫陣雨，中南部山區有零星短暫陣雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲；今晚至明晨台南至桃園、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風；今日東南部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海有長浪發生的機率，請注意。

 點我看更多華視新聞＞＞＞ 原始連結eNews·13小時前紅豆餅一顆要價45元！網買不下手：紅豆是會唱歌嗎？在這萬物皆漲，只有薪水不漲的時代，許多店家、餐廳，甚至是路邊小吃都在默默調漲。

一名網友表示，自己太久沒吃紅豆餅，隨便在路邊買來吃，沒想到一顆竟要價「45元」，高昂的價格與他求學時期「3個20元」截然不壹電視影音·12小時前官邸鬧劇！特拉斯閃電請辭　貓臣秒發文：國王找我當首相英國下一屆黨魁目前已開放提名，最快在24日就能選出新任首相。

而對於特拉斯短短45日就請辭，俄國外交部發言人開嗆，英國從來沒有這麼丟臉的首相。

就連捕鼠大臣賴瑞也表示，國王要他擔任下任首相。

另外外媒也揭露，任期只有45日，特拉斯卻享有每年413萬元的終身俸。

 TVBS新聞網·18小時前作秀服裝太火辣！家人轟「丟臉」離席　陳美鳳委屈吐心酸66歲資深女星陳美鳳縱橫演藝圈40多年，臉蛋、體態保養得宜，歲月絲毫沒有在身上留下痕跡，是公認的美魔女，也被譽為「台灣最美歐巴桑」。

近日她接受雜誌《VOGUE》訪問，罕見吐露當年作秀的辛酸，由於秀服太過清涼，家人不是很諒解，令她內心有點受傷。

Reactions2匯流新聞網·14小時前王必勝鬆口「讓更多人投票」！確診居隔「7+7」投票日前有機會調整匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導年底九合一選舉，確診者能不能出門投票，投票日之前還有可能變動！中央流行疫情指揮中心指揮官王必勝今（21）日表示，現在確診趨勢往下，如果疫情能夠到比較穩定的狀態，指揮中心有可能在11月26日投票日之前，對管理措施進行調整，「方向是減少受影響的人」，也就是說讓更多的人能夠去投票，一旦措施更改之後，會馬上跟中選會連絡，請中選會再進一...Reactions35中華日報·7小時前市長候選人抽籤盧秀燕再抽3號記者徐義雄∕台中報導台中市選委會二十一日市長候選人號次抽籤作業，在南屯區豐樂公園服務中心舉行。

盧秀燕以市政為[…]中天新聞網·1天前牙刷開花了？　牙醫說別摳門　有4種狀況該換！牙刷是個人的衛生用品，多數人天天刷牙來保持口腔乾淨，牙醫師黃文龍在臉書發文提醒「牙刷3個月就該換」，千萬別為了省錢刷到爆都不換，反而讓牙刷成為細菌的溫床，吃進一堆細菌和病毒，害自己生病感冒就得不償失了！中天新聞網·18小時前民進黨完了？羅智強評南「綠到出汁」選區將翻盤　北陳時中壓垮選情屏東縣選區曾被戲稱「綠到出汁」，但前台北市議員羅智強認為，國民黨縣長候選人蘇清泉非常有可能翻盤，反轉的擴散效應將從南部一路向北，而台北市長候選人陳時中，就是北台灣壓垮民進黨的稻草，目前看來民進黨可能全軍覆沒。

Reactions20更多文章1.薑是老的辣！80歲老師傅1萬用鑰匙「開箱」百年保險櫃、內部首曝光2.日圓跌哈日族超爽？他嘆：空手接刀「滿手日圓」3.謝國樑不滿民調落後提告民調公司敗訴4.早餐時段供應炸雞、薯條！他奔麥當勞「要求客製化」淚吐：想帶去孩子告別式5.小室圭「第3次資格考」終於考上紐約律師　親向恩師報喜訊獲特別貢獻獎：我只感謝自己全場爆掌聲今日新聞NOWnews小S差一票輸給Lulu評審公開「關鍵原因」Yahoo奇摩新聞（記者簡子喬）推輪椅上台領獎82歲陳君天感慨電視環境網讚最嚴厲致詞CTWANT對戰老友伊瑟濃3年來首敗！戴資穎無緣4強麗台運動報獎項開出雙黃蛋炎亞綸打開信封傻眼Yahoo奇摩新聞（記者許瑞麟）不滿民調落後謝國樑提告民調公司判決出爐Yahoo奇摩（即時新聞）金鐘紅毯鬥豔！小S女王氣勢、賴慧如辣翻天Yahoo奇摩娛樂新聞光良開口掀回憶殺網友：好像怪怪的Yahoo奇摩新聞（記者許瑞麟）《大嘻哈時代》奪3獎成金鐘大贏家完整名單一次看Yahoo奇摩新聞（記者林政平）稱房市近黃昏顏炳立提醒：大坪數會套牢EBC東森新聞AKIRA頒獎秀中文捍衛國民姐夫：我是第一代今日新聞NOWnews有條件禁空令一出152檔股票受影響Yahoo奇摩股市感性喊話小鬼「想把這個獎獻給天上的你」Yahoo奇摩新聞（記者簡子喬）【本日焦點】3度挑戰小室圭考上紐約律師Yahoo奇摩（新聞）蔡尚樺「太有誠意」遭酸本尊急發聲曝真相中時新聞網國道開92公里挨罰3千討拍國道警po照：不是你眼花Yahoo奇摩（綜合報導）3.5磁碟片全球僅存供應商每天賣出500張TVBS新聞網為民眾埋單赴日自費PCR？高端回應Yahoo奇摩（即時新聞）國軍資安爆危機！士兵營區熱舞拍抖音下場慘TVBS新聞網少女失聯「車埋台7線」與母最後通話：身子很冷CTWANT為主持狂減12公斤⋯全場安靜唐綺陽：看不出來嗎Yahoo奇摩新聞（記者裴璐）日治時代百年神祕保險櫃80歲老師傅打開了三立新聞網setn.com警官遲未上班同事住處查看驚見陳屍屋內CTWANT焦凡凡緊張卡詞婁峻碩「3句愛的鼓勵」閃瞎網友Yahoo奇摩新聞（記者林政平）英國最短命首相⋯特拉斯終身可領每年逾400萬津貼Yahoo奇摩（即時新聞）妻打來哭訴車被偷真相讓補教名師傻眼：還開我的CTWANT中時新聞網頭條揭密》英國180年來最年輕首相如何成45天最短命內閣中時新聞網郭彥均金鐘落馬泛淚「笑著說恭喜」　鍾欣凌暖喊：沒結婚就嫁你TVBS新聞網蔡尚樺紅毯「兇器溢出來」道歉！　曾國城狠虧：半球太刻意TVBS新聞網擊敗小S！黃子佼《婚禮歌手》奪主持人獎　Lulu入圍10次終破蛋TVBS新聞網被說紅毯造型輸曾寶儀！小S自信笑回：「她只是一件黃洋裝！」TVBS新聞網小S輸舊愛黃子佼「坦言很失望」　1票之差落馬：是誰沒投我！TVBS新聞網中時新聞網低氣壓外圍雲系影響！北北基宜大雨特報中時新聞網特休8天可換現金3萬！她問「選哪個」掀網論戰民視選戰倒數35天　國民黨今起再辦8場大型造勢衝縣市長選情中時新聞網金鐘57／小S差一分輸給黃子佼！　《阮三个3》首輪就贏《全明星》TVBS新聞網1票勝金鐘　黃子佼：小S少了點自信今日新聞NOWnews楊貴媚大秀事業線獲讚　温貞菱如願得獎「最棒的生日禮物」TVBS新聞網57金鐘／Lulu終獲主持人獎！激動淚灑當場民視小S見AKIRA　對他說：具俊曄比較帥今日新聞NOWnews紅毯爆乳快窒息　蔡尚樺懊惱喊後悔今日新聞NOWnews林柏宏升格金鐘主持人　被奉吉祥物今日新聞NOWnews金鐘57／擊敗小S！《大嘻哈時代》奪綜藝節目獎　完整得獎名單總整理TVBS新聞網金鐘57／黃子佼頒獎突然推出嬰兒車　掀開全場嚇瘋尖叫TVBS新聞網不負眾望！《綜藝玩很大》奪金鐘人氣節目獎　獻天上的小鬼TVBS新聞網金鐘57／許富凱快遞蕾絲內褲給Lulu今日新聞NOWnews遭酸金鐘典禮提早離場　吳宗憲暗嗆：「浪費納稅人錢拍戲」TVBS新聞網阿美族優席夫奪金爆哭！「希望原住民更有自信」盼族群相愛TVBS新聞網83歲張宗榮獲金鐘「特別貢獻獎」　「我只感謝自己」全場起立歡聲雷動TVBS新聞網朱立倫「16縣市執政權」承諾可望達標？關鍵是決戰這2都中時新聞網