字典上查不到的「インスタ映え」？ - 王可樂的日語教室

據說現在的年輕人不用臉書，他們只使用「IG」，也就是「Instagram」，在日文中它唸「インスタグラム」，但這個唸法太長，所以日本人又將它縮短成「インスタ」。

王可樂的日語教室 跳到主文 日語文法檢定教學、日本留學諮詢、日本時事交流。

部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 Apr13Fri201810:43 字典上查不到的「インスタ映え」？ 哈囉!這篇文章已經搬家到這裡：字典上查不到的「インスタ映え」？ 大家好，我是可樂。

昨晚有學生問「インスタ映え」是什麼意思，她說字典查不到。

我記得這好像是2017年的流行語之一，所以字典上當然不會刊登。

在說明這個字之前，我們先了解一下日文中有個字「映（は）える」，它是「漂亮」、「好看」的意思，「映える」是動詞，去掉後面的ます後，就變成名詞「映え」了。

據說現在的年輕人不用臉書，他們只使用「IG」，也就是「Instagram」，在日文中它唸「インスタグラム」，但這個唸法太長，所以日本人又將它縮短成「インスタ」。

換句話說「インスタ映え」是「IG」+「映え」的組合字， 那它究竟是什麼意思呢？簡單的說「使用IG美化照片」或「用IG讓照片更好看」的意思。

要特別注意的是「インスタ」+「映（は）え」後，唸法會變成「インスタ映（ば）え」喔。

題外話，大家有在使用IG嗎？我幾乎不用IG，這樣我會不會跟不上時代^^     哈囉!這篇文章已經搬家到官網了! 請到『字典上查不到的「インスタ映え」？』繼續閱讀，謝謝！ 全站熱搜 創作者介紹 王可樂 王可樂的日語教室 王可樂發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：圖文創作個人分類：單字篇此分類上一篇：你發現了嗎？「葉啓田」的「內山姑娘要出嫁」歌詞中竟然隱藏著神秘的日文字？？？ 上一篇：「てあげる」的4種句型 下一篇：我們線上學生都很挑剔，他們用成績証明自己的努力！ 歷史上的今天 2010:日文檢定裡常見的「次第（しだい）」 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 文章分類 日本語豆知識(1) 日本語豆知識(5) 日本語祕笈(4) 趣味日文學習 (50)助詞篇(5)文法篇(27)單字篇(71) 時事情報(1) 時事情報(3) 經驗分享(3) JLPT日檢(1)日文學習(7)日本生活(4) 課程資訊(3) 現場課程(5)雲上課程(0)優惠報報(0) 王可樂の独り言(2) 王可楽の独り言(12)日文文字創作(1) 未分類文章(25) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2018十月(1) 2018九月(3) 2018四月(2) 2017十二月(8) 2017十一月(1) 2017十月(1) 2017九月(1) 2017六月(1) 2016一月(1) 2015十一月(2) 2015十月(1) 2014八月(1) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014五月(1) 2014四月(2) 2014三月(6) 2014二月(7) 2014一月(1) 2013十月(1) 2013二月(1) 2012七月(1) 2012五月(1) 2012四月(1) 2012三月(1) 2012二月(1) 2012一月(2) 2011十二月(1) 2011十一月(2) 2011十月(4) 2011九月(1) 2011七月(4) 2011六月(4) 2011五月(4) 2011四月(2) 2011三月(2) 2011二月(1) 2011一月(2) 2010十二月(5) 2010十一月(4) 2010十月(7) 2010九月(20) 2010八月(9) 2010七月(14) 2010六月(20) 2010五月(20) 2010四月(39) 所有文章列表 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗