ample time - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"ample time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ampletime"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ampletime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:thefutureislong(idiom);therewillbeampletimeforthatlater—来日方长 也可见:ample形—充裕形 · 足形 · 充分形 · 充足形 · 足够形 · 丰富的形 · 博形 · 十足形 · 丰厚形 · 大量的形 · 浩博形 · 丰满形 · 宽裕形 · 宽余形 · 绰形 · 满满登登形 atime—趟 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theprojecthopesthatpredictionsofmalaria [...] severalmonthsaheadofcurrentmethodswillgive [...] affectedcountriesampletimetoimplementdisease-fighting[...] strategies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该项目希望，比现有方法更前几个月预测出疟疾流行能够使受影响国家有充分的时间实施疾病防治战略。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)Openinghoursofthecentresmustbeflexible [...] sothatthecarersforthesesenior [...] citizenscouldhaveampletimetotakethem[...] to,andfetchthemfrom,theelderlyhealth [...] centresandyethavetimetomeettheirownscheduleofwork. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)㆗心應採取用彈性開放時間，以便照顧老年㆟的㆟士能有充裕時間接送他們往返健康㆗心，而不會影響他們的工作時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewouldbeampletimeinbetweento[...] sealtheorderifapartyactedpromptly. legco.gov.hk legco.gov.hk 如訴訟方迅速行動，將有充裕時間就命令加蓋印章。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedelegationwasgratefultoMrVlčekforsparingthetimetomeetwiththemsincehewasbusydealingwiththesituation.Infact, [...] themeetingwithMrVlčekhadbeenextendedfor30 [...] minutestoallowampletimeforanswering[...] thedelegation’squestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於Vlček先生在忙於處理當前情況中，仍抽空與代表團會晤，更將會晤時間延長30分鐘，以便有充裕時間回答代表團的問題，代表團深表感激。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,theAdministrationshouldformulate [...] [...] atime-tablefortheclearanceoftherooftopstructures,sothattheoccupantscanhaveadequatepsychologicalpreparationandampletimetoapplyforpublichousingorotherarrangements.legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆓，政府應該擬訂㆒個清拆㆝台屋的時間表，令到㆝台屋的居民有面對事實的心理準備，以及有足夠的時間讓他們申請公屋或作出其他安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thewholeadmissionprocedurewill [...] becompletedinAugustofthefollowing [...] year,leavingampletimeforstudents[...] totakepartinorientationprogrammesandotherpre-termactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 整個招生程序會於翌年八月完成，好讓學生有充裕時間參與迎新及其他開學前的活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheanswerisinthenegative,IhopeHonourablecolleaguescansupporttheresolutionproposedbyMrsMiriamLAUtopostponethe [...] commencementdateforoneyearsothatthe [...] Governmentcanhaveampletimetomakeimprovements[...] ontheexistingmatchingfacilitiesandrelevantpolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果答案是否定的話，我很希望各位同事，能夠支持劉健儀議員的決議案，將 [...] 實施日期延遲1年，好讓政府能有足夠的時間，改善現時應處理的配[...] 套措施和政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswill,ontheonehand,enableteacherstoprogressivelyputintoplaytheteachingmethodstheyhavelearnedtocomplementthedevelopmentof [...] smallclassteachingand,ontheother,give [...] theGovernmentampletimetolaunchits[...] planandsuitablydeployitsresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，因此，我們認為現時是逐步在小學以至中學推行小班教學的良機，一方面可以讓教師循序漸進地發揮所學的教學方法，以配合小班教學的發展 [...] ，另一方面，亦可讓政府有充分的時間推行計劃，適當地調配資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustfirstsetarealistictimeframethatispracticableandcan [...] generallyprovideampletimeforclaimants[...] tocompletetheform,beforethey,byreason [...] ofspecialcircumstances,applyforanextensionoftimewhennecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這一點十分重要，因為我們必須先訂立一個realistic的時限，即實際可行、一般來說可提供充裕時間填妥表格的時限，聲請人才可在需要延期時表示有特殊情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk We,therefore,decidedtotolerateitandgivetheGovernmentandthe [...] businesssectorampletimetoacceptthe[...] makingoflegislationfortheprotectionofminimumwage. legco.gov.hk legco.gov.hk 於是我們決定忍耐，給予政府和商界充分的時間，接受立法保障最低工資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenumberoforganizationsinvolvedinsuchdialoguescouldbereducedtotwoorthreerelevanttothe [...] session’scurrenttheme,toavoid [...] overloadingandprovideampletimeforeachdialogue,[...] especiallyinviewofenhancingthe [...] directinteractionoftheorganizationswithindigenouspeoples’representatives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 参与对话的组织数量可以根据当期会议主题减少至两三个，以避免议题过多并为每次对话提供充裕时间，尤其是考虑到应加强各组织同土著人民代表的直[...] 接交流。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiswillgive [...] marketplayersampletimetoplanahead,[...] anddeveloperswillhavealongtimeframetoworkwithinadjusting [...] theirsaleprogrammetoavoiddirectcompetition,ifany,withthesaleofHOSflats. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)我們打算在二零零六年年初公布出售計劃，市場參與者會有充足時間預先籌劃，發展商亦會有一段長時間部署如何調整[...] 其出售計劃，以避免與發售的居屋單位有任何直接競爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astherewouldbeampletime,theCT10contract[...] couldbeletoutbyacompletelyopentender. legco.gov.hk legco.gov.hk 而且，因時間㆖的充裕，十號碼頭合約是可以完全以公開投標形式進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstandforemost,asconfirmedbytheCabinetmeetinginMogadishuon7March,theexecutivebranchhasapprovedandadoptedthefollowing:first,theformalendoftheTFGtermon20August2011,inaccordancewiththeCharter;secondly,theelectionoftheSpeakerandthedeputiestobeheldinJuly2011;thirdly,theelectionofthePresidenttobeheldin [...] August2011;fourthly,thenew [...] Governmentshouldbegivenampletimetofulfiltheremaining[...] transitionaltasks,including [...] theratificationoftheconstitutionandtheestablishmentoftheelectioncommission;fifthly,parliamentaryreformtocommenceimmediatelyinlinewiththeongoingreformoftheexecutivebranchandthesecuritysector;andsixthly,acaretakerGovernmenttobeappointedbythenewleadershiptomovethecountrytopermanentstatehood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，正如3月7日摩加迪沙内阁会议证实的那样，行政部门已经批准并通过下列决定：第一，过渡联邦政府的任期根据《宪章》将在2011年8月20日 [...] 正式结束；第二，议长和议员选举将在2011年7月 [...] 进行；第三，总统选举将在2011年8月举行；第四，需要给新政府充分的时间完成剩余的过渡任务，包括批准宪法和建立选举委员会；第五，将根据行政部门[...] 和安全部门目前的改革立即开始进行议会改革；第 [...] 六，新领导人将任命一个看守政府，以便建立永久国家体制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthescheduledcompletionofall45LPGstationsinmid-2002, [...] thereisstillampletimefortheowners[...] tomakeadecisionastheapplicationdeadline [...] forthosedieselPLBsagedmorethan10yearsisend-2003andthatforthosedieselPLBsagedbelow10yearsisend-2004. legco.gov.hk legco.gov.hk 所有45個石油氣站均按 [...] 預定時間於2002年年中落成後，仍有充裕時間讓車主作出決定，因為車齡在10年以上及10年以下的柴油[...] 公共小巴的申請限期分別為2003年年底及2004年年底。

legco.gov.hk legco.gov.hk ImportantlyRebekkahwillhavenoaccesstosocialmediasitesforthe [...] two-weekperiodandwillnotbeabletocommunicatewith [...] herpeers,givingherampletimetoreflectonherexperiences.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 重要的是，在这两周的时间内，丽贝卡无法接触社交媒体网站，也不能和同伴沟通，她将有充足的时间反思自己的经历。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Ontheotherhand,residentscanbepsychologicallypreparedfortheextentof [...] responsibilitytheywillhaveto [...] bearinfuture,andtheycanhaveampletimetoconsiderwhetherornottopurchase[...] thepublichousingflatswheretheylive. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣，一方面可聆聽這些準 [...] 買家的意見，萬事“有商有量”，避免無謂的爭拗，另一 [...] 方面，亦可使居民有心理準備，知道他日須背負多少責任，還可有更充裕的時間，考慮是否購買自己正在居住[...] 的公屋單位。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughMembershaverepeatedlyrequestedtheGovernmentatthebeginningofeachlegislativesessionto [...] introducethebillsasearlyaspossibleto [...] giveMembersampletimeforscrutiny[...] andconsultation,theauthoritiesoftendo [...] notintroducemostofthebillsuntilthesecondhalfoftheyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管議員在每個立法會 [...] 會期之初都不斷要求政府盡早提交條例草案，好讓議員有充分時間審議條例草案的條文及進行諮詢，但當局往往只在下半年度才提交大部分的[...] 條例草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheBureauSecretarieswillnotputusinsuchadifficultpositionagaininfuture [...] andthattheexecutiveauthoritieswillunderstandthatMembers [...] needtobegivenampletimetoscrutinize[...] complexlaws. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望局長以後也不要置我們於一個那麼困難的境況，亦 [...] 希望行政機關明白，議會是必須有充分的時間來審議一些複雜的法[...] 例的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itstiming [...] shouldprovideampletimetotakestock[...] ofitsconclusionspriortothe2015MDGmilestone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议日期应为在2015年千年发展目标里程碑之前总结结论意见提供充裕时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MSMIRIAMLAU(inCantonese):President,attheHouseCommitteemeetingon8October2010,membersdecidedtoformaSubcommitteetostudytwoitemsofsubsidiarylegislationassetoutinthemotion,andtheyagreedthatI,asChairmanoftheHouseCommittee,shouldmoveamotiontoextendtheperiodforthescrutinyofthe [...] twoitemsofsubsidiarylegislationto10November [...] 2010,toallowampletimeforscrutinyof[...] theBillbytheSubcommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：主席，在2010年 [...] 10月8日的內務委員會上，委員決定成立小組委員會，分別研究議案所載的兩項附屬法例，委員也同意本人以內務委員會主席的身份動議將該兩項的附屬法例的審議期限延展至 [...] 2010年11月10日，以便有關的小組委員會有更充裕的時間進行審議工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwishtoreiteratethatwiththebasicinfrastructureof [...] healthcareprovisionscurrentlyinplace [...] andwiththeampletimeavailablefor[...] publicconsultation,thatis,morethan [...] threemonthsfrom24ApriltotheendofJulythisyear,weshouldquicklyimplementtheimprovementmeasuresbeforethesettingupofthePrimaryHealthCareAuthority. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想重申，健康服務的基本設施現已存在，又有充裕的時間　―　即由本年㆕月㆓十㆕日至七月底共㆔個多月　―　向公眾諮[...] 詢，我們應該在成立基層健康服務管理局前，從速實施各項改善措施，我不贊成延長諮詢期，因為此舉只會延誤推行各項改善基層健康服務的措施，而這些措施是早應實施的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,DeputyPresident,asImentionedjustnow,withthegreatestsincerity [...] demonstratedbyvariousparties,sectorsand [...] politicalparties,ampletime,andthedetermination[...] oftheChiefExecutivetoplay [...] aproactiveroleandperformthedesiredfunctionofanintermediary,Ihope,andbelieve,that,coupledwiththeconcertedeffortsofeveryone,HongKongcanreallythoroughlyresolvethislong-runningissueofconstitutionalreform,therebyachievinggoodgovernanceandharmonioussocietyandlong-termstability. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，代理主席，正如我剛才所說，只要各方、各界、各黨有最大的誠意，我們有充分的時間，而特首更要有心扮演積極主動的角色，扮[...] 演中介人應有的功能，我希望亦相信在大家共同努力下，香港真的能夠徹底解決這項長期爭論的政改問題，達致政通人和，令香港能夠長治久安。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatconnection,hestressedthattheStatesparties [...] shouldbegivenampletimetobringtheir[...] negotiationstoasatisfactoryconclusion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，他强调应给缔约方留出充裕时间使其谈判工作能圆满结束。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Schoolsareadvisedtobalancethedemandsofthecurriculumwiththepupils'abilities,theirhomeenvironmentandthe [...] needforplaytime.Theyarespecifically [...] askedtoallowampletimeforsocialevents,[...] extra-curricularactivitiesandrest, [...] whichareessentialtothephysical,emotionalandsocialdevelopmentofyoungpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 該署並建議學校須在課程的要求與學生的能力、家居環境及需有遊戲時間各方面之間取 [...] 得平衡，另外亦明確要求校方讓學生有充分時間休息和參與群體及課外活動，因為這些都對青少[...] 年的身體發育、情緒發展和社群發展至為重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk A10-yearperiodisacomparativelyrealistictimeframe. [...] However,themostimportant [...] thingisthe10yearswillgiveampletimetothewell-offtenantsto[...] makeprovisionsfortheirfuture, [...] especiallyinrespectofmatterslikemortgagearrangementsforhomeloans,sothattheyhaveenoughtimetogetwell-preparedtoavoidfindingthemselvesinadesperatepositionwhenaskedtomoveoutofpublichousingunits. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過最重要的，是這10年期限使公屋富戶有充裕的時間為自己的未來作好準備，尤其是在例如供樓這些財政安排的事情㆖，有足夠的時間作出妥善的處理，避免[...] 了㆒旦要遷出公屋單位而無所適從的處境。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceUNAMIDwasoneofthebiggestpeacekeepingoperations—ofimportancenotonlyfortheregionbutalsofortheentireworld,withabudgetofover$1billion—andtheliquidationof [...] UNMEEwascontinuing,theCommittee [...] shouldhavebeengivenampletimetoconsiderthetwo[...] items,inordertoensurethatall [...] operationsestablishedbySecurityCouncilmandatewereimplementedeffectively,whilealsostrivingtoenhancebudgetarydiscipline,accountabilityandtransparency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于达尔富尔混合行动是一项最大的维持和平行动，对本地区和整个世界都具有重要性，其预算超过10 [...] 亿美元，而且埃厄特派团仍在清理结束之中，应给予委员会充分时间审议这两个项目，以确保有效执行安全理事会建立的所有行动，同[...] 时努力加强预算纪律、问责制和透明度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ibelievethattheremainingseven [...] monthswouldprovideampletimefortheIvorianparties[...] toresolvetheirdifferenceswith [...] theassistanceoftheFacilitator,demonstratethesincerityoftheircommitmenttothepeaceprocess,andimplementtheremainingtasksundertheOuagadougouAgreement,inparticularthoserelatedtoelections,disarmament,andallaspectsofthereunificationofthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我相信，余下的7个月将提供充足的时间，让科特迪瓦各方在调解人的协助下解决相互间的分歧，显示出各方致力于和平进程的诚意，并执行《瓦加杜古协[...] 议》规定的余下任务，特别是那些与选举、解除武装以及国家统一所有方面相关的任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisproposedthatamoredetailedresponsetotheobservationsofthisauditbeprovidedintheManagementResponsetotheAnnualReportofthe [...] OfficeofInternalAuditfor2010, [...] givingstakeholdersampletimetoconsiderrecommendations[...] andundertakemorestrategicactionstoaddressthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人提议管理层对于内部审计办公室2010年年度报告的回应对这次审计发 [...] 现问题提供更详细的回应，给予利益攸关方充裕的时间来考虑各项建议，采取更多的战略行动来回应这些建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。