台灣人「我知道了」說I know，老外卻覺得莫名其妙、鬧什麼 ...

這句話其實是帶有點不耐的口吻，也有點不禮貌，其實意思是表達「我早就知道了，幹嘛還跟我講？！」 若語氣又不小心比較差，聽的人會覺得：你 ...

B: Oh, I see. Thank you.（喔，我知道了。謝謝。） 3. I understand.（我理解。） 如果是要表達對於某件事情的理解與接受，就 ...

英文已經不錯了，有時卻錯在最簡單的地方。I know，I see，I understand，意思簡單明瞭，就是「我知道」或是「我明白」了。

使用Reverso Context: 我知道了两个字先生们：，在中文-英语情境中翻译"我知道了"

在口語中回答別人「I know.」意近於「我早就知道了」，會給人一種不禮貌的感覺，因此要表達「我明白了」時...