林照雄配音天外奇蹟卡爾爺爺說台語 - 人間福報

【本報台北訊】皮克斯動畫《天外奇蹟》（見下圖／本報資料照）裡的七十八歲卡爾爺爺，將會是第一位開口說台語的人物，為他配音的是資深閩南語演員林 ... 首頁> 創意生活> 藝文> 林照雄配音天外奇蹟卡爾爺爺說台語 林照雄配音天外奇蹟卡爾爺爺說台語  ｜2009.06.25 語音朗讀 9745觀看次 字級 大 中 小 【本報台北訊】皮克斯動畫《天外奇蹟》（見下圖／本報資料照）裡的七十八歲卡爾爺爺，將會是第一位開口說台語的人物，為他配音的是資深閩南語演員林照雄（見小圖／本報資料照）。

為皮克斯動畫說中文的每個配音藝人明星皆一時之選，且深深烙印在小朋友心中。

曾為《怪獸電力公司》配音的黃子佼說，好朋友卜學亮的女兒就是從中文配音版的《怪獸電力公司》才確信眼前的佼佼叔叔是超級大明星。

幫《玩具總動員二》配音牛仔胡迪的庾澄慶也說，雖然兒子小哈利知道爸爸是胡迪，但是他還是比較喜歡巴斯光年。

此次《天外奇蹟》的中文配音版並沒找A咖大明星配音，而是花盡心思找來和角色卡爾爺爺一樣資深的專業配音員林照雄來為卡爾爺爺說台語。

於是，卡爾爺爺在配音導演與台語造詣出神入化的林照雄通力合作之下，卡爾爺爺多了一分電影《海角七號》裡茂伯的味道。

《天外奇蹟》主角卡爾爺爺是皮克斯影史上年紀最長的動作英雄，這位鰥夫老先生脾氣古怪，身材比例也是個很難揣摩的角色，但是加上生動的台語台詞，將讓台灣觀眾倍生親切感。

即日起，電影公司特地將《天外奇蹟》中卡爾爺爺說台語的部分片段放在網路上，讓觀眾提前感受卡爾爺爺充滿本土味的獨特魅力，此片七月三十一日上映。

前一篇文章兩岸文化高峰會擬9月舉行 下一篇文章【藝訊】 熱門新聞 01中職／新竹球場啟用後滿滿問題誰來解2022.07.23027個人2隻貓1隻狗！「光學錯覺」圖判斷大腦是否正常2022.07.2003「類熱浪」來襲！明天起極端高溫5天達40度2022.07.2004中職／場外亂、場地爛中職宣布新竹不打了！2022.07.2405超人氣布列塔尼中秋禮盒訂報一年免費送4盒2022.07.2106救林志穎父子工人：見人有難出手幫忙很正常2022.07.2307羽球／台北羽賽小天、小戴4冠平歷史紀錄2022.07.2408為何要超薦過往親人、累劫冤親債主？2022.07.2309WSBL／佛大3人選秀全獲選教練感動到哭2022.07.2010失蹤50年廣島大佛像順利「回家」2022.07.21 訂閱電子報 台北市天氣預報  台灣一週天氣預報 相關報導 管樂藝術季南市登場國中小樂團接力演奏打造藝文城市彰市連推5場仲夏星空舞蹈表演夢想之船將啟航高中生用畫筆為圖書館妝點色彩發揚傳統藝術台灣北管戲曲音樂節周六登場鹿港十宜樓修復竣工百年建築重現風華呂金田巧手創作將傳統春仔花化身花鳥麒麟 追蹤我們 訂閱《人間福報》