台灣人愛講「不好意思」？ BBC這樣分析 - 今周刊

台灣師範大學教授李勤岸在報導中指出，台灣受過往日本殖民化及儒家道義影響，發展出極端道歉文化，也就是現在常聽見的「不好意思」文化，雖然這句話確切 ... 在今天看見明天 × 台灣人愛講「不好意思」？　BBC這樣分析 蘇君薇 字媒體 達志 2018-11-0111:22 +A -A 加入收藏 你常將「不好意思」掛嘴邊嗎？台灣人習慣說出口的一句話，近日被英國「BBC」撰文報導，探討台灣「不好意思」文化背後意義。

BBC旅遊版以「永不停止道歉的島嶼」為題，解析台灣的「不好意思」文化。

報導中先以拼音方式寫出「不好意思」四個字，指出這四字若從字面上解讀，可能會給人一種不好的、負面的感覺，但事實上這個詞能在任何情況下使用，不論是在餐廳叫服務生、向老闆道歉，或是在台北捷運上下車時都可聽見。

  美國紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如在報導中表示，台灣人總是在用「不好意思」一詞，是因這是種口頭上的禮貌，當台灣人在打斷他人或尋求幫助時就會使用，甚至也會用這詞來開啟一段對話。

報導中並提及，「不好意思」一詞不同於英語中的「excuseme」，它的意思可以是一種感覺、行為準則，貫穿台灣文化的思想體系，對不知情的人來說，台灣似乎是個「最抱歉」的國家，然而，「不好意思」文化正揭露了台灣隱藏的謙虛及羞怯這一層面。

  台灣師範大學教授李勤岸在報導中指出，台灣受過往日本殖民化及儒家道義影響，發展出極端道歉文化，也就是現在常聽見的「不好意思」文化，雖然這句話確切起源是未知的，但他及其他語言專家都認為，這是儒家和諧概念的產物，核心價值在於維持人與人間的關係，「傳統台灣文化就像那樣－更加細膩、替他人著想，又試圖與他保持禮貌關係。

」報導指出，這種文化一方面給人順從、過度有禮的印象，一方面卻也展現出台灣無與倫比的禮貌，而李勤岸則認為，「不好意思」文化僅限台灣才有，在其他華語地區不太可能會聽到。

  報導中引用InterNations的ExpatInsiderIndex報告，指出台灣一直被評為世上最友好國家之一，約有90％的外籍人士對台灣民眾的待客之道給予高度肯定。

從今開始！持續閱讀，掌握財經脈動、解構產業趨勢！ 台灣 BBC 禮貌 不好意思 不好意思 台灣 BBC 禮貌 延伸閱讀 別再把「不好意思」掛嘴邊！其實你值得別人的好，並沒有對不起任何人 2018-08-09 你得到離職不好意思這種病嗎？ 2018-04-12 別不好意思拒絕別人 2018-03-06 別不好意思為自己爭取 2017-03-28 「不好意思」拖垮台灣服務業 2015-04-16 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 蔡阿嘎賣掉住了6年房子還債、自爆缺資金周轉…原來為做這事：熱血沒被澆熄過、翻轉他們人生 台股大盤走勢 熱門: