thrifty - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"thrifty" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thrifty"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thrifty 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thrifty形容词—俭形() 节俭形() 俭省形() 例子:thriftyandplain—俭素 thriftyandsimple—儉朴 hardworkingandthriftyinrunningone'shousehold—勤俭持家 hardworking,thriftyandpragmatic—勤俭务实 generouscarebutathriftyfuneral—厚养薄葬 hardworking,thrifty,plain,andhonest[习惯用语]—勤俭朴实 diligentandthrifty[习惯用语]—勤俭节约 hardworking,thrifty,plain,andsimple[习惯用语]—勤俭朴素 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ihaveonseveral [...] occasionsraisedthisquestionwiththeChiefExecutive,butIwonderifheistoothriftyorindifferenttotheseissues.legco.gov.hk legco.gov.hk 我曾經數次跟特首提出這個問題，我不知道特首是過於節儉，還是一向沒有關心這些問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,amechanismhasbeen [...] putinplaceandtheTICisalsoduty-boundtoensurethatthelevycollected [...] isusedinathriftyandappropriatemanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，機制是存在的，而它也有義務確保有關的收費是節約地運用，並且用得其所。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theauthoritiesareparticularthriftyinfiscalmanagementandthis[...] isworthyofourappreciationandencouragement. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局對理財特別節儉，這是值得我們欣賞和鼓勵的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheThriftyCookbooklemonzestlife.com lemonzestlife.com 节俭的食谱lemonzestlife.com lemonzestlife.com Thus,aprivateorganizationhas [...] greatcausetobethriftyandservethe[...] shareholders'greatestinterest. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，私營機構有極 [...] 大的誘因以實行知慳識儉，為股東的最大利益服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifouroverallframework,ourmajorpoliciesandoverallsettingarenotgearedtowardstownplanningthatwouldreduce [...] electricityconsumptionandcarbonemission, [...] nomatterhowthriftyindividualmembers[...] ofthepublicare,oureffortsinsaving [...] energycanbeundoneinjustafewstrokesbythiskindoflegislationthatispassedfornoapparentreason,thusmakingHongKongahigh-carboncity. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們在大結構、大政策、大環境之中，並非以減低電能用量、減低 [...] 碳排放的方式來進行城規，即使個別市民如何節省，我們的節能努力不消兩三下便全被這些“無端端”通過的法例破壞，令香港成為一個高碳城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theGovernmentcanalsoplaytheroleofafacilitatorandprovideconvenienceto [...] peoplewhowishto [...] liveasimple,thriftylife,sothattherearewaysforthemtokeepuptheirsimple,thriftywayoflife.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府亦可以擔當促進者的角色，為有意過儉樸生活的市民提供方便，讓他們有法子繼續過其儉樸的生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothem,having$1,000or$2,000moremaymaketheirlifeeasierbutiftheyreceive$1,000 [...] or$2,000lessintransportsubsidy,they [...] havetobeverythriftyandmayeven[...] havetoskiplunchbecausetheyhavetopay [...] fortherelevantlivingexpenses. legco.gov.hk legco.gov.hk 對他們來說，增加一千多、兩千元，生活可能 [...] 會較為舒適；少了一千多、兩千元交通費的補貼，他便要很節儉，可能連午膳也不能吃，因為財政上要支付有關生活上的開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,amongallthese,foodmattersthemosttothegrassrootsbecausenomatterhowthriftyoneis,onestillneedsfoodtofillthestomach,soitismoredifficulttoscrimponfood.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，在這些方面之中，又以“食”對基層人士的影響最大，因為無論怎樣節儉也好，也要有食物充飢，所以在食物方面是比較難以節省金錢的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehasbeenthriftyforthewholeof[...] hislife,andafewyearsago,afterfindingashopinDrYEUNGSum'sconstituency, [...] thatis,ChaiWan,heputdownallhissavingsasdownpaymentandpurchasedtheshop,intendingtoletitandrepaythemortgageinstalmentswiththemonthlyrental,inthehopeofaccruingtheincomeforhisretirement. legco.gov.hk legco.gov.hk 他一生都很慳儉，數年前看中了楊森議員的選區，即柴灣的[...] 一個鋪位，於是他便將積蓄作首期，打算每個月收租，以租金供一個小鋪，為退休時的退休金作準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,if [...] consumptionisdriventotoohighalevel,peoplewouldfeeltheirpocketsandthentheywouldrealizethattheyhavetobemorethriftyistheirspending.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，近期的所謂消費業社會，要消費就自然要有金錢，但「撐」得太高時，大家摸㆒摸口袋，只能「慳慳㆞」使。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisforcedpeople [...] tobemoderateandthrifty.swissworld.org swissworld.org 这样的条件使人们学会T节制和节约。

swissworld.org swissworld.org Afterbeingaskedwhy“thriftiness”waschosenasacharactertrait,YCISBeijingparent [...] [...] KatieHoskinexplained,“Onewonderfultruthinlifeisthatwhenyoulivethriftily,itallowsyoutohaveenoughleftovertoserveothersinabeneficialway.ycis-bj.com ycis-bj.com 家长KatieHoskin解释道：“一个生活的真理是当你节俭地生活时，它可让你有更多的剩余物品和资金去帮助有需要的人。

ycis-bj.com ycis-bj.com Regardingacaseofawardofdamagesinafatalindustrialaccident,theCFAruledinFebruarythisyearthatalthoughthedeceasedwasnotabletoaccumulateany [...] wealthduetohisheavyfamilyburden,thefact [...] thathewasathriftyandhardworking[...] personwhowasnothookedonanybadhabits, [...] hisparentswerealreadyveryoldandhischildrenwereabouttocompletetheirschoolingformedthebasisforittoarriveataninferencethatifnotfortheaccident,thedeceasedwouldhaveaccumulatedwealthbythetimehewouldotherwisehavedied. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關本年2月在終審法院審理的一 [...] 宗致命工業意外損害賠償，終審法院裁定，雖然死者生前因家 [...] 庭負擔沉重而未能積聚財富，但有鑒於死者生前勤儉自持，亦無不良嗜好，加上父母年事[...] 已高，子女亦將完成學業，所以推斷死者若非遭遇意外，他在有生之年， [...] 應該可以積聚財富，因而確認上訴庭及原訟法庭就財富聚積的損失所作出的賠償判決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beingthrifty,Idecidedwhile[...] runningWindows2000thatIwastiredofthrowinggoodmoneyafterbadtobuysomethingI [...] didn'tlike,butthenIhadtobuymoresoftwaretosecuremycomputerfromoutsideattacksbecauseofsecurityflaws. wiki.fcctt.org wiki.fcctt.org 为了节约，为了不再花一大笔钱去买自己不喜欢的东西，我决定只运行Windows[...] 2000，我已经受够了，但是我又得花钱买更多的软件使我的电脑不受源于系统漏洞的外部入侵。

wiki.fcctt.org wiki.fcctt.org Butweasnon-governmentbodies,labourorganizationscanonlyprovidesuchservicesbyrelyingontheunityofworkersandourthriftypractices.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，如果政府能發揮其作用，它是完全可以做得更好的，但我們作為民間團體、勞工團體，只能依靠工友的團結力量，依靠我們丁丁點點地節衣縮食來提供這些服務，但這些只是服務而已，作為政府的，是有責任幫助窮人和最困難的人的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisanewsstorytodayaboutasurveyonpeople'sconsumptionpatterns:nowadays,peoplearebecomingmoreandmorethriftyinbuyingfoodanddailynecessities.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天有一段關於市民消費調查的新聞：現時市民買菜和日用品的態度都是越來越慳儉，連買魚都不一樣，“昨日食石斑，今日食紅衫”，正所謂“慳得就慳”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。