旅行禁令- 英文翻译- Lizarder

旅行禁令的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译. Lizarder在语境中的翻译Menu改变语言英语法国印地语阿拉伯朝鲜的德语西班牙语葡萄牙语意大利俄语日本中文抛光荷兰人瑞典丹麦芬兰希腊语捷克罗马尼亚斯洛伐克保加利亚语斯洛文尼亚立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚语土耳其印度尼西亚孟加拉乌克兰加泰罗尼亚克罗地亚匈牙利波斯语马其顿挪威塞尔维亚波斯尼亚泰国越南英语法国印地语阿拉伯朝鲜的德语西班牙语葡萄牙语意大利俄语日本中文抛光荷兰人瑞典丹麦芬兰希腊语捷克罗马尼亚斯洛伐克保加利亚语斯洛文尼亚立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚语土耳其印度尼西亚孟加拉乌克兰加泰罗尼亚克罗地亚匈牙利波斯语马其顿挪威塞尔维亚波斯尼亚泰国越南英语法国印地语阿拉伯朝鲜的德语西班牙语葡萄牙语意大利俄语日本中文抛光荷兰人瑞典丹麦芬兰希腊语捷克罗马尼亚斯洛伐克保加利亚语斯洛文尼亚立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚语土耳其印度尼西亚孟加拉乌克兰加泰罗尼亚克罗地亚匈牙利波斯语马其顿挪威塞尔维亚波斯尼亚泰国越南"旅行禁令"翻译到英语: 字典中文-英语旅行禁令-翻译:TravelbanAds  例子(外部来源，没有检讨)四.旅行禁令TravelbanC.旅行禁令C.Travelban2.旅行禁令Travelban八.旅行禁令Travelban三.武器和旅行禁令ArmsandtravelbanB.旅行禁令的范围Scopeofthetravelban旅行禁令和冻结资产Travelbanandassetsfreeze其它违反旅行禁令的行为Othertravelbanviolations没有采取立法措施执行旅行禁令Nolegislativemeasurehasbeentakentoimplementthetravelban.D.同旅行禁令有关的其它问题Othertravelbanrelatedissues7.旅行禁令的执行情况明显相互矛盾Thetravelbanpresentsanapparentparadox.117.　使用旅行禁令作为制裁措施已有近40年历史,但对基地组织塔利班的旅行禁令的范围是独特的Travelbanshavebeenusedasasanctionsmeasurefornearly40years,buttheAlQaidaTalibantravelbanisuniqueinitsscope.安理会还发出旅行禁令并规定冻结资产根据上述决议规定旅行禁令和资产冻结于2004年12月15日生效TheCouncilalsoestablishedatravelbanandassetsfreezewhich,underthetermsoftheresolution,enteredintoforceon15December2004.121.对于旅行禁令国际社会的反应喜忧参半Asfortheinternationalresponsetothetravelban,thereisbothgoodnewsandbadtoreport.26.130个会员国表示本国具备执行旅行禁令的法律手段OnehundredandthirtyMemberStateshavesaidthattheyhavethelegalmeanstoimplementtheTravelBan.此类措施可包括针对个人的旅行禁令和资产冻结Thosemeasurescouldincludeindividualtravelbansandfreezingofassets.三.禁止旅行Travelban没有会员国报告说存在违反禁令的情况在这一点上旅行禁令可以说执行情况良好但同时如果说在旅行禁令颁布以来的三年中没有任何一个列入清单的个人跨越国界是不可能的ItmaybeviewedasasuccessinthatnoMemberStatehasreportedanyviolationbutatthesametime,itisunlikelythatnolistedindividualcrossedanationalborderinthethreeyearssinceitwasenacted.监测小组打算审查此类区域可能对执行旅行禁令带来的困难TheMonitoringTeamintendstoexaminepotentialdifficultiessuchzonesmaycauseforimplementationofthetravelban.15.如果为执行旅行禁令采取了立法和或行政措施请予以简要说明Pleaseprovideanoutlineofthelegislativeandoradministrativemeasures,ifany,takentoimplementthetravelban.15.如果为执行旅行禁令采取了立法和或行政措施请予以简要说明Pleaseprovideanoutlineofthelegislativeframeworkandoradministrativemeasures,ifany,takentoimplementthetravelban.第1596号决议还规定了对违反禁运者的旅行禁令和对其金融资产予以冻结04016of19July2004oncombatingmoneylaunderingandthefinancingofterrorism,asdescribedinsubparagraphs1(a),(c)and(d)oftheaforementionedreport.目前正在审议是否对破坏军火禁运的人员实施旅行禁令和冻结财产的建议Amongtherecommendations,theestablishmentofatravelbanandthefreezeofassetsfortheviolatorsofthearmsembargowereunderconsideration.SINPI全国通缉犯和禁止旅行人员系统与SINTI互联内含通缉犯和禁止旅行人员清单未执行的逮捕令和不准离开巴西国境的人士清单等SINPINationalSystemforWantedorImpededPersons(interlinkedtoSINTI)includesaListofWantedandImpededPersons,OpenArrestOrdersandlistsofpersonsimpededfromleavingBrazil,amongothers.旅行是令人快乐的It'sfuntotravel.小组建议必须改进和明确禁令以应对列入名单的个人进行公开旅行的图谋提出新的办法来防止秘密旅行TheTeamsuggestsaneedtorefineandclarifythebantodealwithovertattemptsbythoselistedtotravel,andoffersnewinitiativestopreventcoverttravel.这种做法据称一直存在尽管已在2001年解除了对去伊朗旅行的禁令ThispracticeallegedlypersistsdespitetheliftingofthebanontravellingtoIranin2001.列支敦士登全面实行安全理事会第15562004号和第15912005号决议规定的军火禁运旅行禁令和资产冻结措施Liechtensteinhasfullyimplementedthearmsembargo,travelrestrictionsandassetfreezeprovidedbySecurityCouncilresolutions1556(2004)and1591(2005).安全理事会对基地组织塔利班及其同伙实施的旅行禁令的确提供了一个强有力的反恐武器但是监测小组认为为应对长期和短期的挑战旅行禁令可以也应该得到加强ThetravelbanimposedbytheSecurityCouncilagainstAlQaida,theTalibanandtheirassociatesdoesindeedprovideapowerfulweaponagainstterrorists,buttheTeambelievesitcanandshouldbestrengthenedtomeetthelongandshorttermchallengesposed.安理会在第13902002号决议包括三项主要措施财产冻结和其他金融措施军火禁运和旅行禁令Inresolution1390(2002),theCounciloutlinedthreeprincipalmeasuresanassetfreeze(andrelatedfinancialmeasures),anarmsembargoandatravelban.许多国家没有充分说明有关的法律措施但是都认为具备了执行旅行禁令的手段这一点颇令人鼓舞AlthoughStateswereoftenvagueintheirdescriptionofthelegalmeasuresconcerned,thattheybelievedtheyhadthemeanstoimplementthetravelbanisencouraging.事前告知居留国原籍国可能需要冻结有关账户和实施旅行禁令及武器禁运也可以加强制裁ThiswouldalsostrengthenthesanctionsbyalertingStatesofresidenceandorcitizenshipinadvanceofalikelyneedtofreezerelevantaccountsandimposethetravelbanandarmsembargo.6.各国实施旅行禁令和类似的国家禁令对恐怖主义分子继续构成重大威慑迫使他们冒着风险去获取和使用伪造文件States'implementationofthetravelbanandsimilarnationalprohibitionscontinuestoserveasanimportantdeterrenttoterrorists,forcingthemtoriskobtainingandusingfalsedocuments.3.安全理事会制裁的关键要素综合清单资产冻结武器禁运和旅行禁令仍是有效制裁制度的基础ThekeyelementsoftheSecurityCouncilsanctionstheConsolidatedList,theassetsfreeze,thearmsembargoandthetravelbancontinuetoprovidethebasisforaneffectiveregime.124.但是对旅行禁令的意义依然存有疑问而监测小组认为只有安理会才能进行解答ButquestionsremainaboutthemeaningofthetravelbanthattheTeambelievesonlytheCouncilcananswer.134.　上文第2841段所指出的综合清单方面的问题以特别方式影响着旅行禁令的执行TheproblemsidentifiedwiththeConsolidatedListinparagraphs2841aboveaffectinparticularwaystheimplementationofthetravelban.例如根据旅行禁令各国须将1267委员会的通辑名单张贴于机场反恐专家认为这一措施阻赫了恐怖分子进行传统的飞行旅行Underthetravelban,forexample,Statesnowmusthavethe1267watchlistatairportsexpertsincounterterrorismbelievethatthatstepdetersterroristsfromconventionalairtravel.130.　小组建议鼓励各国改进或采取措施应付这些种类的逃避旅行禁令的手段TheTeamrecommendsthatStatesbeencouragedtoimproveoradoptmeasurestodealwiththesetypesofevasionofthetravelban.137.　此外欧盟成员还说明了它们在国家一级为实施旅行禁令采用的一些举措Inaddition,EUmemberStateshaveexplainedsomeoftheinitiativestheyemployatthenationalleveltoimplementthetravelban.133.　监测小组原先已提请注意全球发展阶段不同的行动自由和免签证区及其对旅行禁令的影响特别是旅行禁令指示各国防止清单列名的人进入其领土除非遇有特殊情况S200583第135至137段TheTeamhaspreviouslydrawnattentiontothefreedomofmovementandvisafreezonesinvariousstagesofdevelopmentacrosstheglobeandtheimplicationsforthetravelban,inparticularthetravelban'sdirectivethatStatespreventlistedpersonsfromenteringtheirterritories,unlessincertainspecialcircumstances(S200583,paras.残暴的对抗人权的践踏家园遭破坏家庭土地被没收宵禁旅行禁令学校封闭以及行政拘押使他们的身心备受摧残Theirphysicalandpsychologicalconditionwasbeingnegativelyaffectedbyviolentconfrontations,humanrightsabuses,demolitionoftheirhomes,confiscationoffamilyland,curfews,travelbans,schoolclosuresandadministrativedetentions.皇軍有令現在買行宵禁Byorderofthearmy,acurfewisnowinforce.各国再三向监测小组报告对清单缺少识别资料感到关注称其执行旅行禁令的能力受到影响StatesrepeatedlyhavereportedtotheMonitoringTeamtheirconcernsatthelackofidentifiersontheListanditsimpactontheirabilitytoenforcethetravelban.在报告所述期间结合2004年9月和12月以及2005年3月和6月对旅行禁令名单和资产冻结名单进行的定期审查委员会审议了根据第1521(2003)号决议第4段(c)分段提出的九项旅行禁令豁免请求其中四项获得批准DuringthereportingperiodinthecontextofperiodicreviewsofitstravelbanandassetsfreezelistsconductedinSeptemberandDecember2004,andinMarchandJune2005theCommitteeconsideredninerequestsfortravelbanwaiversunderparagraph4(c)ofresolution1521(2003),fourofwhichweregranted.119.　面对这一局面小组采取了几项主动行动履行其监测旅行禁令并为改进情况提出建议的任务规定Facedwiththissituation,theTeamhasundertakenseveralinitiativestofulfilitsmandateofmonitoringthetravelbanandproposingrecommendationsforimprovement. DisplaythispageinEnglish