[閒聊] 精英的英文為什麼叫challenger - 英雄聯盟| PTT遊戲區

... 不才，英文也不太好打lol四五年了，第一次知道菁英的原文是用challenger ... 13F→howdo1793: 我猜是在那個牌位你不打積分就會掉下來 09/13 12:28. Togglenavigation PTT遊戲區 熱門文章 遊戲列表 最新文章 寶可夢GO 傳說對決 LOL 天堂M 首頁 英雄聯盟 [閒聊]精英的英文為什麼叫challenger [閒聊]精英的英文為什麼叫challenger 看板 Lol 作者 bobf2121123 時間 2017-09-1312:20:51 留言 37則留言，30人參與討論 推噓 10  ( 17推 7噓 13→ ) 如題 雖然最近版上大都在討論世界賽 但突然想到這個問題很好奇，想來問版上菁英大大們 小弟不才，英文也不太好 打lol四五年了，第一次知道菁英的原文是用challenger 有點好奇為什麼整個遊戲最強的玩家群要用挑戰者來稱呼 感覺可以用個elite（菁英）或conqueror（征服者）也不錯阿 是有什麼原因或典故嗎？ ----- SentfromJPTTonmyHTC_D10u. -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:49.217.96.121 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1505276453.A.020.html 1F噓jeff830621:王者09/1312:21 2F推james11song:Penis如何09/1312:22 3F推wadekuo3:叫Dinter如何？09/1312:22 4F→Fantasyweed:打到菁英接下來就可以挑戰職業賽了這樣吧(?)09/1312:23 5F→lnsattaida:[閒聊]到底是菁英還是精英09/1312:23 6F推saiwilly:因為菁英以下連當挑戰者的資格都沒有09/1312:24 ※編輯:bobf2121123(49.217.96.121),09/13/201712:25:29 7F推XiaoFatZhai:看向尼特羅吧09/1312:25 8F推c22501656:Caster09/1312:25 9F→bobf2121123:哈哈抱歉感謝糾正“菁”英09/1312:26 10F噓paigigi021:叫oilboy09/1312:26 11F→zzz55597:Babyrage09/1312:27 12F→bobf2121123:master聽起來都比challenger帥欸09/1312:28 13F→howdo1793:我猜是在那個牌位你不打積分就會掉下來09/1312:28 14F推a21534:跟職業有關啊，當初推出的時候有說09/1312:30 15F→zoozy:你應該先問為什麼中文翻菁英吧09/1312:30 16F→zoozy:因果關係錯誤..09/1312:30 17F→lovelylion2:以前要進職業聯賽的條件就是Challenger09/1312:31 18F→lovelylion2:所以LCS的次級聯賽才叫ChallengerSeries09/1312:31 19F→bobf2121123:哦哦感謝l大這應該就是正解了吧09/1312:33 20F推turningright:你好啊挑戰者09/1312:33 21F推bigmouth09:會不會是因為沒有位階的分類?09/1312:33 22F→bigmouth09:沒有菁一菁二菁三只有精益求精!(我說的真好~09/1312:34 23F推bkj123:別再說什麼金銀銅了，菁英以下都是※※09/1312:34 24F推amos30627:改成MMD好不09/1312:36 25F→bobf2121123:我們菁英中心不需要※※09/1312:38 26F推Fantasyweed:推lovelylion209/1312:40 27F噓sdf88523:蔡逼八挑戰者聯賽都不知道09/1312:42 28F推Lunayue:那為什麼不問G射Challenger要翻菁英09/1312:44 29F推ricky469rick:只有"菁英"才有資格挑戰"職業"聯賽09/1312:46 30F推Mshero5665:一個菁英各自表述09/1312:50 31F推kennyhen:那現役職業但沒有菁英牌位的怎麼辦？09/1313:07 32F噓kumafez:去問星國中資盜版公司為什麼要這樣翻阿09/1313:23 33F噓sarserror:披薩的英文為什麼要叫pizza09/1313:31 34F噓haochenggg:你應該問為什麼challenger叫菁英吧==09/1314:08 35F推Huni45472:推lovelylion209/1319:22 36F推x7479635:莖英09/1319:31 37F噓DonDonFans:改成faker好了09/1322:31 ‣返回lol看板 英雄聯盟最新熱門文章 66 Re:[問題]統神當初幫統神哥哥開記者會道歉是錯了? 128 lol 2022-05-0709:55 27 [閒聊]Doublelift被TSM告公開TSM律師函 40 lol 2022-05-0708:05 39 Re:[問題]統神當初幫統神哥哥開記者會道歉是錯了? 79 lol 2022-05-0706:51 86 [閒聊]大魔王Faker26歲啦！ 93 lol 2022-05-0703:51 77 [情報]全員增強 146 lol 2022-05-0702:23 32 [外絮]T1JoeMarshPodcast的消息整理 40 lol 2022-05-0700:45 23 [公告]多人水桶 49 lol 2022-05-0623:11 94 [問題]統神當初幫統神哥哥開記者會道歉是錯了? 231 lol 2022-05-0623:00 93 [閒聊]統神又贏了！ 129 lol 2022-05-0621:53 248 [閒聊]達瑞斯被圖奇BAN掉怎麼辦 372 lol 2022-05-0621:49 17 [閒聊]LPL的knight營銷文被打臉 24 lol 2022-05-0621:47 117 [閒聊]MaymayHsin辛咩咩FB 136 lol 2022-05-0621:17 24 [閒聊]DFMEvi的MSI食記 29 lol 2022-05-0619:37 24 [閒聊]新角卡哄怎麼沒有消息了? 32 lol 2022-05-0619:37 346 [實況]ExtremeMeet 664 lol 2022-05-0619:26 15 [實況]超負荷老丹利寶了角色全部都玩 47 lol 2022-05-0619:07 27 Fw:[新聞]快訊／中華奧會證實杭州亞運延到明年 40 lol 2022-05-0615:42 56 [閒聊]Knight為什麼叫左手? 106 lol 2022-05-0615:20 52 [外絮]杭州亞運會將延期舉行 89 lol 2022-05-0614:03 44 [情報]銳兒即將迎來微重製 79 lol 2022-05-0613:52 28 [閒聊]Bo又沒了？ 56 lol 2022-05-0613:15 17 [閒聊]PSGTalonEsportsFB 24 lol 2022-05-0613:14 17 Re:[閒聊]各位喜歡舊美術圖的風格嗎？ 34 lol 2022-05-0612:44 38 [新聞]3年近千萬合約加盟美國100Thieves東泰 84 lol 2022-05-0611:53 25 [閒聊]當Knight女朋友中文程度要多好？ 40 lol 2022-05-0611:09 最新熱門文章 [閒聊]贏1場+11分,根本在惡整老玩家=.= [lol] [情報]博客來會員日88折 [nswitch] Re:[問題]統神當初幫統神哥哥開記者會道歉是錯了? [lol] [閒聊]Doublelift被TSM告公開TSM律師函 [lol] [心得]盜賊遺產2RogueLegacy2 [steam] Re:[問題]統神當初幫統神哥哥開記者會道歉是錯了? [lol] [閒聊][天啟]裝備六圍系賦予詞綴簡介(武器篇) [dmm_games] [討論]各系DPS、TDO綜合比較(含暗影、Mega) [pokemongo] [戰場]四張新卡 [hearthstone] [閒聊]大魔王Faker26歲啦！ [lol] [情報]全員增強 [lol] [戰場]三張新卡末日聚合體out夢魘聚合體in [hearthstone]