紅豆(國語版) / 償還(廣東版) 王菲

紅豆(國語版) / 償還(廣東版) 主唱︰王菲詞：林夕 曲：柳重言還沒好好地感受 ... 以前自己一直都偏愛國語版《紅豆》的歌詞，喜歡林夕借著紅豆這典故來 ... 失語時代下的喃喃自語 直接觀看文章 ←永遇樂(千古江山)-辛棄疾 汗-劉德華→ 紅豆(國語版)/償還(廣東版)─王菲 Postedon23九月,2005byHorry 紅豆(國語版)/償還(廣東版)  主唱︰王菲詞：林夕 曲：柳重言 還沒好好地感受雪花綻放的氣候 我們一起顫抖會更明白什麼是溫柔 還沒跟你牽著手走過荒蕪的沙丘 可能從此以後學會珍惜天長和地久 有時候有時候我會相信一切有盡頭 相聚離開都有時候沒有什麼會永垂不朽 可是我有時候寧願選擇留戀不放手 等到風景都看透也許會陪我看細水長流 還沒為你把紅豆熬成纏綿的傷口 然後一起分享會更明白相思的哀愁 還沒好好的感受醒著親吻的溫柔 可能在我左右你才追求孤獨的自由 一直都不明白為何紅豆會象徵相思，google後才知道紅豆指的不是一般煲紅豆沙的紅豆(想想也是，看著紅豆沙你會感覺到有詩意嗎?)，而是相思紅豆(亦有一說法指不是相思紅豆，而應是孔雀樹結的果實)，果實類心形，顏色鮮紅，古時候常被用來製成飾物以傳情寄意，故此有相思之意。

自此，歷代文人亦紛紛以紅豆來借喻思念之情，間接令紅豆多了份文學的底蘊，其中最有名自是王維作的《相思》︰ 紅豆生南國 春來發幾枝 願君多採擷 此物最相思 以前自己一直都偏愛國語版《紅豆》的歌詞，喜歡林夕借著紅豆這典故來借喻那種細水長流的情感，但是近日多聽了廣東版的《償還》，似乎又聽出另一種味道︰ 從未將你的貼相　從右翻至左欣賞 從未躺進髮上　貼身搔癢　怎會當尋常 從未聽你的拇指　撩動花瓣的聲響 從未真正放手　所以以為　擁抱會漫長 償還過　才如願　要是未曾償清這心願 星不會轉　謊不會穿　因此太希罕繼續相戀 償還過　才情願　閉著目承認故事看完 甚麼都不算甚麼　即使你離得多遠　也不好抱怨 從未等你的眼睛　從夢中看到甦醒 從未跟你暢泳　怎麼知道　高興會忘形 從未跟你飲過冰　零度天氣看風景 從未攀過雪山　所以以為　天會繼續晴 分享此文：WhatsAppFacebookTwitterPocket更多Pinterest電子郵件Skype請按讚：喜歡正在載入... 相關 本篇發表於轉載-歌詞並標籤為歌詞。

將永久鏈結加入書籤。

←永遇樂(千古江山)-辛棄疾 汗-劉德華→ 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（電子郵件地址不會公開） 名稱 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ ThissiteusesAkismettoreducespam.Learnhowyourcommentdataisprocessed. 九月2005 日 一 二 三 四 五 六  123 45678910 11121314151617 18192021222324 252627282930   «八月   十月» 文章分類文章分類 選擇分類 競賽及活動 網站消息 郊遊 隨寫 隨攝 露營 轉載-短篇小說 轉載-詩詞歌賦 轉載-其他 轉載-散文短打 轉載-新聞剪輯 轉載-歌詞 Trailrunning 外遊 大城小語 山澗 搜尋 搜尋： RSS 用RSS訂閱最新文章 MyReadings(Goodread)銀河英雄傳說5風雲篇銀河英雄傳說4策謀篇銀河英雄傳說3雌伏篇銀河英雄傳說2野望篇銀河英雄傳說1黎明篇TheMartianTheDawnofEverything:ANewHistoryofHumanityBillionDollarWhale:TheManWhoFooledWallStreet,Hollywood,andtheWorld基地前奏(基地前傳,#1)基地與地球(基地後傳,#2)漆黑中守望最後的信仰 「對現實怎麼踩 都不會扭轉世界 明白血肉會崩壞骨氣沒法被活埋 來日想打妖怪先要做人去 首先祝你心理愉快」 失語時代下的喃喃自語 在WordPress.com建立免費網站或網誌. 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 追蹤 已追蹤 失語時代下的喃喃自語 加入其他29位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

失語時代下的喃喃自語 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：