Gossiping - [問卦] 你什麼水平 - PTT網頁版

強者我朋友每次跟別人打架打贏的時候都會嗆對方： 你什麼水平你什麼水平你們那是什麼水瓶有沒有水瓶座 ... 49樓 推Kidmo: 可是教育部國語辭典裡面說"水準"同"水平"啊… 熱門文章 看板查詢 看板 Gossiping 標題 [問卦]你什麼水平 作者 ppppppppp 時間 2021/03/1304:54:14 人氣 推:10 噓:11 留言:73 更多ppppppppp文章 相同討論串 返回Gossiping看板 首頁 Gossiping [問卦]你什麼水平 分享給朋友 強者我朋友 每次跟別人打架打贏的時候 都會嗆對方： 你什麼水平 你什麼水平 你們那是什麼水瓶 有沒有水瓶座是哪裡臭惹ㄇ 為什麼要一直嗆水瓶TAT 有沒有這方面的八卦 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:101.9.221.94(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615582456.A.896.html 推BrianTN17:哈哈我近平啦03/1304:55 →deep77092:ㄏㄏ我垂直拉:D03/1304:55 推leotompp:姑阿，又吸奶。

03/1304:55 噓pure9502:我支語警察03/1304:55 推you1111:ヽ(・∀・)ノ我只知道雙魚帥哥最多03/1304:55 →scores:我這邊差不多海拔一百二十左右03/1304:55 噓doomhammer:支語警察來噓明明就水準03/1304:57 噓pcfox:支那賤畜03/1304:58 噓calvin00300:支那民族中國語03/1304:58 →Nevhir:一看就知道你水瓶03/1305:00 噓cs09312:水瓶水平不意外03/1305:00 →tryit015124:史粉03/1305:03 推moai513:支那翠奶瓶啦03/1305:09 噓fransice7:文章水平內容質量特麼差03/1305:11 噓ggcip0514:史粉哭啊03/1305:13 推Kidmo:https://dict.concised.moe.edu.tw/jbdic/index.html03/1305:59 噓Merkle:哭啊又吸奶！！03/1306:24 推Kidmo:有趣的是其實水平是國語，我也是支語警察。

這算國語復興吧03/1306:33 →Kidmo:沒接觸什麼中國視影作品或節目，我不知道中國人怎麼用。

03/1306:34 →Kidmo:但是無論是文意，典故，用法都沒錯的話，能算是支語嗎？03/1306:35 →Kidmo:還是你們自己接觸了太多支那影視翻譯，先入為主了呢？03/1306:35 →Kidmo:教育部辭典修訂版怎麼壞了==03/1306:36 →Kidmo:斜線/搜水平還蠻多這種文的耶？難不成沒有任何同學反駁嗎==03/1306:38 →Kidmo:廣播：請文組支援收銀==03/1306:38 →Kidmo:台灣某些用詞組合其實是有在使用"水平"的吧，有這麼陌生嗎03/1306:41 噓fransice7:問題是我們國語的水平是horizon，水準是level03/1308:02 →fransice7:中國不是03/1308:03 →fransice7:我們的質量是mass，品質是quality03/1308:03 →fransice7:中國不是03/1308:03 →fransice7:我們的地道是tunnel，道地是authentic03/1308:04 →fransice7:中國不是03/1308:04 →fransice7:我們有水平線水平儀水準儀03/1308:05 →fransice7:我們的慣用語衡量一個人的品德行為高低好壞會用水準03/1308:06 →fransice7:而不用水平03/1308:06 →fransice7:這樣搞清楚問題在哪了嗎？03/1308:07 →fransice7:國立編譯館時代過來的人，除非像上面某些垃圾政客藝人03/1308:07 →fransice7:自己愛用支語，不然從以前到現在慣用語都能很簡單分辨03/1308:08 →fransice7:是不是支語03/1308:08 →fransice7:另一個嚴重問題是，以前我們有強迫中國人台灣人用03/1308:09 →fransice7:打錯；以前我們有強迫中國人訂正03/1308:10 →fransice7:用台灣慣用的國語嗎？No,你愛用用不愛用你家的事03/1308:11 →fransice7:現在是他媽的半強迫大家都用支語，你不用還有奇怪的人03/1308:11 →fransice7:跳出來說你有錯03/1308:11 →fransice7:最後就是語言文化傳承問題03/1308:13 →fransice7:重蹈覆轍ㄔㄜˋ，中國人唸ㄓㄜˊ03/1308:14 →fransice7:結果他們中國人自己研究那個字要唸ㄔㄜˋ才對03/1308:14 →fransice7:ㄓㄜˊ是這個字輒03/1308:15 噓fransice7:這樣搞清楚問題在哪了嗎？03/1308:17 推Kidmo:可是教育部國語辭典裡面說"水準"同"水平"啊…03/1316:39 →Kidmo:我"記得"薪資水平/教育水平也是在支語入侵之前就有聽過了。

03/1316:40 →Kidmo:回到原文的打架能力。

打架能力/打架水準/打架水平/打架等級03/1316:47 →Kidmo:一般來說會選用等級/能力/技術。

水準跟水平的確是不會用。

03/1316:48 →Kidmo:@fransice7您覺得薪資/教育水平可是支語?國語辭典亦支化?03/1316:50 →Kidmo:先感謝上面的長文回覆ψ(._.)>03/1316:52 →Kidmo:質量跟地道這兩例倒是沒有什麼辨識上的困難，畢竟有修力學03/1316:57 噓fransice7:你得到它了，教育部國語辭典因時而修的，早支化了03/1319:45 →fransice7:隨便去翻民國7x年代以前的小學生人人都要買的03/1319:45 →fransice7:人手一本的32k國語辭典，裡面都沒告訴你03/1319:46 →fransice7:水平能同水準03/1319:47 推fransice7:你會覺得薪資水平/教育水平早就聽過那應該很年輕03/1319:49 →fransice7:就像"北車"年輕人都以為本來從以前就那樣講03/1319:50 →fransice7:但研究過發現"北車"一詞2006年才出現03/1319:50 →fransice7:2009左右時開始流行，到2012左右流傳下去那時的學生03/1319:51 →fransice7:就都以為從以前就在講"北車"了03/1319:51 →fransice7:老人以前可沒聽說過什麼叫北車03/1319:52 →fransice7:"北車"這次就很標準的被發明的傳統03/1319:53 →fransice7:詞03/1319:53 推fransice7:你現在查到的教育部重編國語辭典修訂本03/1319:59 →fransice7:裡面字詞釋義跟以前差很多03/1319:59 →fransice7:當初重編那時候就很多學者罵過了亂編一通03/1319:59 →fransice7:以前都很嚴格研究每個字的正確性03/1320:01 →fransice7:現在的都把積非成是的字詞通通編進去根本亂七八糟03/1320:02 推Kidmo:再一次謝過03/1406:53 分享給朋友 更多ppppppppp文章 相同討論串 返回Gossiping看板 近期熱門文章 819 [閒聊]2022/05/23盤中閒聊 1493 05/2308:30 Stock 更多vendan5566文章 682 [閒聊]2022/05/23盤後閒聊 1490 05/2314:00 Stock 更多laptic文章 352 Fw:[閒聊]買不到PS5算造謠嗎? 433 05/2319:31 joke 更多NoPTT文章 255 [新聞]白宮國安顧問：台灣不會列入「印太經濟架 770 05/2222:30 Stock 更多Chaos12345文章 243 [新聞]股票-30％住寒居酒店23折送早餐睡到收盤 323 05/2313:34 Stock 更多DrowningPool文章 228 [心情]爸爸突然離開了 367 05/2221:12 WomenTalk 更多yvian文章 -15 [難過]超討厭出門玩結果一直待在飯店耍廢的人 339 05/2319:26 WomenTalk 更多onesweetday文章 179 [正妹]熊熊 247 05/2309:52 Beauty 更多AmedRosario文章 152 Re:[討論]為啥塔綠班都很討厭柯P 586 05/2317:04 WomenTalk 更多moshenisshit文章 149 [討論]為啥塔綠班都很討厭柯P 469 05/2313:35 WomenTalk 更多Abbott821105文章 Gossiping熱門文章 762 [問卦]你們支持民國100年後出生禁止吸菸嗎？ 1432 05/2318:31 Gossiping 更多razghot1597文章 619 [新聞]快訊／拜登：若中國入侵台灣　美國會軍 1341 05/2314:30 Gossiping 更多coon182文章 642 Re:[爆卦]國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買 1348 05/2222:05 Gossiping 更多ig49999文章 532 [爆卦]Netflix道歉貼文 1083 05/2309:02 Gossiping 更多w320230文章 668 Re:[問卦]到底網飛梗圖是造謠還是事實 843 05/2310:49 Gossiping 更多diplomaMill文章 676 Re:[問卦]cheap有講錯東西過嗎？ 1038 05/2400:05 Gossiping 更多ofpurity文章 232 [新聞]被發燒3歲女兒嘔吐噴到…父大鬧急診！護 1199 05/2312:28 Gossiping 更多ray0913文章 448 [爆卦]韓國人請拜登的國宴菜單被日本網友笑 924 05/2317:18 Gossiping 更多kuangjc5566文章 371 [新聞]獨家｜大老闆追到高中女神！婚宴後鬧翻 807 05/2307:59 Gossiping 更多iamshana文章 396 Re:[問卦]這6年斷交8國，換來建交哪國? 740 05/2223:20 Gossiping 更多ck5文章