【機場英文】機場報到Check-in 要用到的英文！行李 - 英文庫

行李、機票、轉機英文怎麼說？ ... 你今天要飛到哪裡？） ... Layover 是直接轉機，Stopover 是停留在那個國家一段時間，通常有出機場的意思。

（如果你在香港轉機就 ... SkiptocontentHeyguys!你們好嗎？又到了英文庫Columbus的分享時間啦！想一下，為什麼要學習英文呢？相信很多人會有一個答案是：出國玩！沒錯，如果你會用英文溝通，那你的旅程將更加地順利。

在台灣的機場，地勤人員大多都是台灣人，所以報到(check-in)時可以用中文溝通，但到了要回國時，你在國外機場報到時就會遇到外國地勤人員，這時候不用慌張Don’tworry!報到登機必備的八句實用英語，布布機長在這裡為您服務！嘿嘿嘿！1.Whatisyourfinaldestination?你的目的地是哪裡？地勤人員也可能會這麼問：”Whereareyouflyingtotoday?”（你今天要飛到哪裡？）➡️如果是直航班機(directflight)，你可以直接回答：Myfinaldestinationis （城市名）.e.g.MyfinaldestinationisTaipei.（我的目的地是台北。

）➡️如果要有要轉機的話，有幾個說法：MyfinaldestinationisTaipei,withalayoverinHongKong.MyfinaldestinationisTaipei,withastopoverinHongKong.（我的目的地是台北，中間會在香港轉機。

）（底線可自行代換其他城市）Layover跟Stopover有一點差別。

Layover是直接轉機，Stopover是停留在那個國家一段時間，通常有出機場的意思。

（如果你在香港轉機就可以先去逛個街唷😂）➡️另外，你也可以用aconnectingflight或atransferflight去形容後段的飛行。

IwillgotoHongKongfirst,andthengetonaconnectingflighttoTaipei.IwillgotoHongKongfirst, andthengetonatransferflighttoTaipei.（我會先到香港，接續下一班班機到台北，。

）📖 也是電影《絕命終結站》的名字，是2000年美國的恐怖片，小孩子不要看唷～2.MayIhaveyourpassport,please?  可以給我你的護照嗎？聽到這個問題時，你可以直接說：➡️Hereyouare./Hereyougo./Here.（給你。

）通常在報到(check-in)時，就會先把護照交給地勤人員，接下來他就會引導你要做什麼了。

3.Doyouhaveanycheck-in/checkedluggage?   你有没有要托運的行李？你可能會聽到地勤人員這麼問：”Areyoucheckinganyluggage?”你可以這麼回答：➡️Yes.Hereyouare.（有的，給您。

）➡️No.Ijusthavecarry-onluggage. （沒有，我只有隨身行李。

）地勤人員也可能會問你有没有隨身行李，這句就是Doyouhaveanycarry-onluggage?除此之外，他們也會拿出圖表，詢問你是否攜帶上方的違禁品(prohibiteditems)，也會要你確認沒有將易燃、易爆炸的物品置於托運行李內。

（行動電源須置於手提行李。

）每間航空公司規定不同，最好先上網確認清楚，像早期有些航空公司規定折疊傘是無法隨身攜帶的。

📖 luggage跟baggage的差別？兩個字其實沒有差別，可以互相替換。

不過我個人是喜歡用luggage這個字，因為baggage會讓我想起一個個的包包。

📖行李可不可以數？在中文中，我們會說一件、兩件行李，但要注意，在英文中luggage和baggage都是不可數名詞，如果需要強調數量的話，可以用apieceofluggage/baggage或是anitemofluggage/baggage。

4.Pleaseplaceyourbag(s)/luggageonthescale.   請把您的行李包放在磅秤上。

place在此當動詞，為「放置」的意思。

超重：overweight重量限制：weightlimit超重運費：overweightcharge/excessbaggagecharge每間航空公司有不同的行李重量和大小限制，傳統航空通常允許托運行李和手提行李各一件，而廉價航空的托運行李則大多需要另外購買，在購買機票時需要留意一下細節，不然到機場才買重量或行李超重的價錢都會讓人荷包大失血啊！😱乘客需要自己將行李放上櫃檯旁的磅秤上，如果重量及大小符合規定，地勤人員會在行李上綁上行李條(claimtag)，並給乘客一張存聯(luggagereceipt)，通常會貼在登機證上，此存聯務必要保管好，如果行李不幸延誤或遺失，才有證明向航空公司申訴。

接著，行李就會被送上輸送帶，離開櫃台前記得確認行李已經通過Ｘ光機的檢查喔。

相關對話：GroundCrew:Hi,I’mafraidthatyourluggageistwokilogramsoverweight.（地勤人員：您好，您的行李過重兩公斤。

）Theweightlimitis20kg.（我們的重量限制是二十公斤。

）Therewillbeanextrachargeof100USdollarsforthat.（您將需要對此支付額外的一百美元費用。

）Passenger:Oh,no.That’ssoexpensive.（乘客：噢不，這太貴了。

）Okay.Pleasewait.Letmethrowoutsomestuff.（好的，請等一下，讓我丟棄一些物品。

）5.Wouldyouliketoupgradetobusinessclass/firstclass?  您想要升級到商務艙/頭等艙嗎？➡️Yes,Iwouldliketoupgradetobusiness/firstclass. （是的，我想升級到商務/頭等艙。

）➡️No,thankyou. （不用了，謝謝你。

）機艙等級分為：✈️經濟艙(Economyclass/Coach)、✈️商務艙(Businessclass)、✈️頭等艙(Firstclass)，而近期許多航空公司也推出✈️豪華經濟艙(PremiumEconomyClass)，它是介於經濟艙與商務艙間的艙等，座椅的寬度、椅距及舒適度都比經濟艙好，通常出現在中、長程航線。

你要說你搭乘的艙等時，可以說：Iamflyingfirst/business/economyclass!商務艙內部6.Wouldyoulikeawindoworanaisleseat?  你想要靠窗還是靠走道的位子呢?➡️簡答：直接說Awindowseat或Anaisleseat就可以了，後面可以加上please會更禮貌。

➡️詳答：Iwouldlikeawindowseat/anaisleseat,please.注意：aisle/aɪl/的s不發音！不知道大家喜歡坐靠窗還是靠走道的位置呢？我個人喜歡靠窗！靠窗的好處就是可以看到外面的風景，還可以靠著牆睡，而靠走道就是比較方便去廁所，但遇到坐裡面的人很頻尿時你就會🙄…。

一般人不喜歡坐中間排，但如果你喜歡，可以告訴地勤人員你想要amiddleseat。

7.Here’syourboardingpassandyourpassport.  這是你的登機證和護照。

Board當動詞時是「登」，同義於geton，用在比較大型的交通工具。

Youcanboardabus,ship,planeortrain.（不需要加介系詞）相關字aboard是指「登上」，很多時候你會聽到機長說“Welcomeaboard.” 來歡迎你登上這架飛機。

或在你第一天上班日，老闆也有會說Welcomeaboard. 來歡迎你加入。

8.Yourgatenumberis71.Yourflightwillbeginboardingat18:00.  你的登機門是71，下午六點可以開始登機。

在你的登機證(boardingpass)上，會看到如圖中的重要資訊，若是從國外搭乘就不會有中文，但格式都大同小異。

搭機前一定要注意在登機時間前到達登機門，才不會錯過班機，通常是起飛前半小時。

 隨著科技進步，目前很多航空的報到方式已經改成自助報到，也就是要自行去kiosk機器（公用資訊站）報到，印出登機證及行李條，再把托運行李交給地勤人員秤重，但也不用太擔心不會操作，旁邊都還是有工作人員可以協助及引導。

比較重要的部分我覺得是報到時間，一定要記得提早至機場，最好可以在起飛前預留兩到三小時，因為從報到到登機，中間還要經過安檢、證照審查等程序，而且通常都需要花時間排隊！而大多數廉價航空比較嚴格，會很準時依規定時間停止受理報到，我就曾看過一個女生因遲到五分鐘報到而被拒絕，在機場大罵髒話……。

😨另外，如果你有時間的話，推薦這部電影《航站情緣》給你，它改編自真人真事，由湯姆漢克主演，敘述一位不懂英文、遊走於不同機場而無法回家的難民，去看看他是如何和機場人員互動的吧！《航站情緣》電影宣傳照。

圖片來源：IMPAWARDSThat’sAllforToday學習完這八句報到登機必備的英文，再加上適當地口說練習，下次在國外機場報到時就不用怕回不了家啦！最後，再來快速複習一下今天學到的這八句機場check-in英文吧！你可以把中文遮住試試看，記得要開口念出來練習喔！想要觀看影片版本的朋友，請點👉機場英文：Check-in的8句英文！必學的旅遊英文！英文English中文Chinese1Whereareyouflyingtotoday?/Whatisyourfinaldestination?你的目的地是哪裡？2MayIhaveyourpassport,please?可以給我你的護照嗎？3Doyouhaveanycheck-in/checkedluggage?/Areyoucheckinganyluggage?你有没有要托運的行李？4Pleaseplaceyourbag(s)/luggageonthescale.請把您的行李包放在磅秤上。

5Wouldyouliketoupgradetobusinessclass/firstclass?您想要升級到商務艙/頭等艙嗎？6Wouldyoulikeawindoworanaisleseat?你想要靠窗還是靠走道的位子呢?7Here’syourboardingpassandyourpassport.這是你的登機證和護照。

8Yourgatenumberis71.Yourflightwillbeginboardingat18:00.你的登機門是71，下午六點可以開始登機。

  哥倫布ColumbusHi!我叫哥倫布！我是EnglishCool創辦人！每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章！YouMightAlsoLike「時差」英文怎麼說？Jetlag?Timedifference?May8,2020【住宿英文大集合】旅館、民宿、飯店等的英文怎麼說？April17,2020【麥當勞必備英文】如何點餐！+鬆餅、薯條英文怎麼說？February8,2020【網購必備英文】貨到付款、缺貨、現貨、運費等英文！December22,2020除了“Congratulations”怎麼用英文恭喜別人？8說法一次搞懂！July21,2021【萬聖節英文】關於Trick-or-Treat意思、文化！November14,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！