真8+9才懂！「咖啡話、袂轟幹」有意思他爆21句行話...網驚沒 ...

我也是笑笑而已。

翻譯：老子度量大沒跟你計較而已。

5. 聽音樂吹氣球。

翻譯：一種毒，聽說音樂是一種可以讓腦興奮的旋律，氣球就是笑氣。

回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2018年06月05日19:18 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 [廣告]請繼續往下閱讀... 記者黃君瀚／綜合報導 近來「8+9」一詞在網路上爆紅，原是嘲諷從事不良行為的陣頭小孩，現在多衍伸形容胡作非為的屁孩或有黑幫色彩的年輕人。

不過就有網友好奇了，真正的8+9族群，有什麼特殊的專業術語嗎？結果真有專家分享了21句內行話，像是「咖啡話」、「袂轟幹」等晦澀難懂用語，讓人驚呼長知識了！ ▲想打入8+9族群圈子，得先熟知他們的文化和術語！示意圖，與新聞人物無關。

（圖／翻攝日本網路） 有網友日前在PTT發文，好奇想知道8+9族群的口頭禪為何？他聽說只要學會3句重要的關鍵詞，就能順利打入這神秘圈子，「你跨蝦米啊你」、「你笑啥」、「聽沒細姆」（均為台語），礙於沒有消息來源可確認，他也不十分肯定，這幾句是真正8+9會講的術語嗎？ 該篇文章釣出專業的街頭神人，他特地整理了21句8+9愛講的內行話，分享給圈外人學習，多數辭彙都和台語相關，光從字面上看肯定一頭霧水，「口頭蟬是不多，但很多專業用語！」 超專業整理文貼上網，果真驚呆無數鄉民，「8+9系？沒一個看得懂」、「這有點中年8+9的味道」、「真的看不懂在講三小」、「肥宅我果然看不懂8+9的語言」、「每幹拎，南部常用」、「有些是地方特色」、「靠北，這我國中當8+9用的」、「有些有聽過，你8+9本人？」 ▲陣頭是台灣特色鮮明的民俗藝術。

示意圖，與新聞人物無關。

（圖／記者黃克翔攝） 以下為鄉民分享的21句8+9行話： 1.咖啡話。

翻譯：吸毒後講的話，延伸為幹話、吹牛的話或造謠。

2.吃嘴小孩。

翻譯：吹牛、嘴砲不敢真正行動的人。

3.旋轉話術。

翻譯：說話反覆前後不一 4.我也是笑笑而已。

翻譯：老子度量大沒跟你計較而已。

5.聽音樂吹氣球。

翻譯：一種毒，聽說音樂是一種可以讓腦興奮的旋律，氣球就是笑氣。

6.三炮兩炮。

翻譯：幹話、吹牛、廢話一堆。

7.慢搖。

翻譯：音樂，通常是慢歌混成快版電音，拉k必聽。

8.邪氣小孩。

翻譯：屁孩。

9.吃壞、吃成這樣。

翻譯：原意為吃毒吃到頭腦壞掉，現在的8+9界，也可形容做了一般人覺得很智障，但他們覺得很好笑的事情。

10.阿素、2486。

翻譯：阿斯巴拉的簡稱，意指一些三道五流之輩。

11.ㄟ洪幹。

翻譯：意指有種、有本事的。

例：ㄟ洪幹攏來（有種都來）。

12.每幹拎。

翻譯：酒量差。

13.袂轟幹。

翻譯：意指沒本事的。

14.走一個。

翻譯：挺你。

例：好兄弟走一個（兄弟挺你啦）。

15.你一句話直走。

翻譯：只要你一句話我陪你一起衝。

16.麻仔。

翻譯：爛女人。

17.開趴。

翻譯：毒趴。

18.當拎杯塑膠。

翻譯：意指不把我當一回事，沒把我看在眼裡。

19.阿三仔。

翻譯：鱉三。

20.叫支援。

翻譯：集結兄弟。

21.捏著懶趴。

翻譯：再怎麼苦。

►想跟小孩搶來玩！超逼真廚具設備齊全、外型美翻 ET快訊 快訊／午後雷雨開炸！　6縣市大雨特報 快訊／戴資穎奪冠！　再演三局逆轉擊敗中國女將 快訊／新店21歲女騎士自摔甩飛　無呼吸心跳 韓韶禧宋江約會照「真相曝光」！　真正男主角是他 快訊／台3線死亡車禍！　16歲騎士過彎撞對向車慘死 陳時中「明出關」親自主持記者會？　羅一鈞回應了 結婚僅13天！女星目睹丈夫死去…取下婚戒「親手幫他闔上雙眼」 路邊被叫「弟弟」借奶粉錢！上班族可憐貧困媽　1個月內遭詐32 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧有劇情！網紅女神自拍A片「無套猛戰」　10淫片流出...萬人上車了 ‧命苦？人妻掛袋「1格放200」給老公零用　女網友推爆：很佛心了 ‧糗爆！他開車接女友「傻認錯」揪正妹同行　網眼尖是BMW：真高招 ‧渣男友偷吃高中妹「錄影猛床震」　女友怒放生...4段性愛片外流！ ‧高雄特產！他機車格等紅燈「左右全空」　一回頭嘆邊緣...網笑併軌 ‧後事交代好了！黑衣人頻恐嚇「叫囂開槍」　館長：你就把我打死 ‧聖結石輸了！2018最夯Youtube網紅「3天王稱霸」　網友驚呼不認識 ‧前一晚夢喊「火燒啊快走」　37歲消防員癌逝...百萬藥費留老婆2幼子！ ‧沒穿內衣！托腮妹吃飯一抬手「美乳看光」露點了　老司機：這有C ‧換妻悲劇！他帶老婆上摩鐵「6P狂戰」　嗨到無套...結果懷孕了 ‧貓管嚴！抓包奴才晚歸　主子發「嗩吶聲」狂碎念‧心碎父穿焦黑藍白拖守夜　打臉逆子謊稱不小心起火‧店員結帳萌問「這樣多少」　兩男相視...愣2秒笑噴淚‧眾量級家寧「跟男網紅出國」被抓包！掀網熱議：演哪一齣‧陶晶瑩小黃嗨唱「被打賞1100元」　一脫口罩..司機尖叫：原唱欸！‧魔王級舞痴「連走路都不協調」　轉圈「被自己絆倒」Gabee望天：啊...‧「朱九」繼子被撞昏迷！　11惡棍殺人未遂罪送辦‧Jessica「誤傳飛吻」給隊友老公XD　當隊長狂練《OKAY》..吳謹言：要瘋了‧萌汪腿開開露肚躺床上　爸制止：女生不能這樣‧炎亞綸開球「先檢查土質(?)」XD　再被問顏佑庭...無奈：我都膩了 ‧高雄+7382！高中以下持續線上教學　22區衛生所也可預約莫德納 ‧快訊／午後雷雨開炸！6縣市「大雨特報」　大雷雨警戒區出爐 ‧屏東+224！6月底前完成校園疫苗第二劑施打　安心放暑假 ‧高雄奇葩火鍋！6壯丁抬3箱海鮮拼盤「比衝浪板大」　客人全嚇跑了 ‧怕確診！中一中學生抗議返校期末考　校方：成績會影響繁星升學 ‧在中醫上班　她求確診者「別執著清冠一號」：醫師開的更適合 ‧陳時中「明出關」親自主持記者會？羅一鈞：視部長身體狀況而定 ‧竹縣+1203　65歲以上長者第4劑持續開放接種 ‧竹市+1008　市府三貼心服務：疫苗計程車、復康巴士、到府施打 ‧青少年重症+1！17歲男「沒打疫苗」四肢間歇性發紫進加護病房 ‧「把拔不見了」女童清晨5點獨坐超商　暖警牽她一間一間找 ‧高雄+7382！高中以下持續線上教學　22區衛生所也可預約莫德納 ‧賴鴻誠檢查下背部緊繃　桃猿牛棚左投誰能頂替？ ‧快訊／午後雷雨開炸！6縣市「大雨特報」　大雷雨警戒區出爐 ‧雷／《間諜家家酒》第一季下週完結！　「關鍵新角色」埋伏筆 ‧戴資穎明天生日最棒禮物！斬獲本季第2冠　第3度稱霸印尼公開賽 ‧玩台南必訪群峰環繞秘境美人湯屋！內藏森林咖啡廳、工業風餐廳 ‧妻堅決打掉第3胎...夫年初三驚見她甜摟小鮮肉腰　綠炸求償百萬 ‧屏東+224！6月底前完成校園疫苗第二劑施打　安心放暑假 ‧高雄奇葩火鍋！6壯丁抬3箱海鮮拼盤「比衝浪板大」　客人全嚇跑了 連7天慢跑1600m減肥法！7正妹陪運動...網暴動：好胸 生活熱門新聞 看到就噤聲！「最討厭的IG限動」網點名1類 滾床4次「男友形狀太特殊」　她撕裂痛爆！ 快訊／今增172死！本土+50561 她點黑鮪魚下腹肉　店家「糊弄外行」2次都給赤身 沒好市多會員卡！情侶靠「3個字」直接入場 許藍方認了戶頭剩7926：描述事實 阿公身上3大洞　護理師嘆：愛他請放手 她賺8萬仍月光　聽友存款秒後悔 「買二送一」收3碗錢！魏姐包心粉圓回應了 外出保平安7祕笈　到餐廳先做這件事 宜蘭伯開車買菜　車價曝光網喊：阿公好 先酸「台灣活在平行時空」！醫再駁無敵星星 午後3地變天　雨區擴大時間曝 小叔弟媳也中鏢！婆婆驚人防疫觀念嚇慘她 更多熱門 相關新聞 屁孩「不爽被罵」狂砍媽20刀致死 12歲吳姓男童經常抽煙、玩手機，母親罵了不聽後就拿皮帶「教訓」，沒想到吳小弟竟持刀狂砍親媽20多刀致死，事後還冷靜的將二樓的臥室反鎖、換下血衣。

面對詢問，他冷靜地欺騙外公，「媽媽是自殺」，直到被警察帶走「臉上都還帶著笑容」。

由於大陸法律規定，未滿14歲不用追究刑責，現在老人家十分害怕孫子，「不知道接下來會怎樣」。

影／流氓嗆：我在地的　撂30人狠砍9人 3喵「討債集團」叫囂：交出罐罐 屁孩炫技被妹一個動作「秒破功」 屁柴超大力巴頭　背後偷笑求陪玩 關鍵字： 8+9流氓屁孩咖啡話2486 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 Netflix影集驚傳死亡車禍！「2演員當場慘死」 房仲叫你自己看！租客燒炭屋2年不熄燈　掛售1個月就成交 高麗菜輸了！「高纖維蔬果排行」出爐　第1名還能治咳嗽 AV女優娃娃火大開戰吳夢夢 被拐25年當億萬富翁養子！他找回親生父母身世超狂 看到就噤聲！「最討厭的IG限動」網點名1類 恩恩爸：侯友宜痛哭代宣布去當天使了　當下我很震撼 滾床4次「男友形狀太特殊」　她撕裂痛爆！ 具俊曄甜曝重逢後「大S第一反應」 iPhone14系列4款外觀全露出！　瀏海螢幕確定再見、Type-C再等等 快訊／今增172死！本土+50561 拜登騎自行車摔倒　並未受傷 八點檔她好眼熟...竟是35年前最紅童星 劉畊宏健身直播退燒　被「賣菜英文老師」取代 她點黑鮪魚下腹肉　店家「糊弄外行」2次都給赤身 更多 最夯影音 更多 貓管嚴！抓包奴才晚歸　主子發「嗩吶聲」狂碎念 心碎父穿焦黑藍白拖守夜　打臉逆子謊稱不小心起火 店員結帳萌問「這樣多少」　兩男相視...愣2秒笑噴淚 眾量級家寧「跟男網紅出國」被抓包！掀網熱議：演哪一齣 陶晶瑩小黃嗨唱「被打賞1100元」　一脫口罩..司機尖叫：原唱欸！ 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！ 回到最上面