望其項背：項:脖子的後部。背:脊背。能夠望見別人的頸項和背脊

望其項背”與“望塵莫及” 望其項背項:脖子的後部。

背:脊背。

能夠望見別人的頸項和背脊，表示趕得上或比得上。

望其項背，也有隻能看到背影，看不清頭部的意思。

比喻可以企及他所達到的境界。

通常表示與"望"的對象有一定差距。

【出處】:清·汪琬《與周處士書》:"言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表裏者，非後世能文章家所得望其肩項也。

" 中文名稱望其項背拼音wàngqíxiàngbèi解釋項：頸的後部。

能夠望見別人的頸項和背脊，表示差距不大，表示趕得上或比得上（多用于否定式）出處清·汪琬《與周處士書》基本資料wàngqíxiàngbèi釋義項：頸的後部。

能夠望見別人的頸項和背脊，表示差距不大，表示趕得上或比得上（多用于否定式）：難以～．不能～.出處清·汪琬《與周處士書》：“言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表裏者，非後世能文章家所得望其肩項也。

”近義詞望其肩項反義詞望塵莫及用法作謂語、定語；用于書面語；常用于否定形式，易錯用法，指能趕得上，與其相當，而不是差距大。

相關示例他已窺破喜奎和小雀兒的深情密愛，萬萬不是本人所能望其項背。

－－蔡東藩、許厪父《民國通俗演義》第一百二十七回典型錯誤：橄欖球聯盟年度冠軍賽的實況轉播在美國是重量級節目，其收視率傲視群雄，其他同類型的節目隻能望其項背。

這裏的望其項背，這是典型的望文生義——將望其項背作不能趕上，其實在理解本條成語的時候應當想到，當我們可以看到別人的脖子和後背的時候，就應當是快要趕上了。

其他資料“望其項背”與“望塵莫及”“望其項背”與“望塵莫及”郭蘊生下列例句，皆見之于公開發行的報刊：他的特立獨行，隻能讓模仿者望其項背。

該俱樂部雄厚的財力令其他球隊望其項背。

中國人的敢想敢幹連西方人也要望其項背。

這些將“望其項背”當成“趕不上”的用法都是錯誤的。

“望其項背”也作“望其肩項”“望其肩背”，源于“項背相望”。

《後漢書·左雄傳》：“監司項背相望，與同疾疢(chèn，熱病，泛指病)，見非不舉，聞惡不察。

”李賢註：“項背相望，謂前後相顧也。

”前後相顧者，相距並不遙遠，絕非可望而不可即。

“項背相望”因而還用來形容人多擁擠，連續不絕。

如明代劉基《宋景濂學士文集序》：“海內求賢文者，項背相望。

”梁啓超《愛國論》：“不觀夫江南自強軍乎，每歲糜巨萬之餉以訓練之，然逃亡者項背相望。

”可見能夠望見別人的頸項和背脊，距離其實是很近的。

因此“望其項背”表示的是趕得上或比得上。

說“模仿者望其項背”，豈非是說模仿者趕得上被模仿者嗎？其實上面幾個例子中都套用“望塵莫及”。

“望塵莫及”的意思是：隻望見走在前面的人帶起的塵土而追趕不上，比喻遠遠落後。

“望塵莫及”恰好是“望其項背”的反義詞。

如果一定要使用“望其項背”表示追趕不上，那麽必須用在否定式中。

或者在它前面加上否定詞“難以”“不能”“不敢”等，如“他的特立獨行，讓模仿者難以望其項背”，“該俱樂部雄厚的財力令其他球隊不能望其項背”，“中國人的敢想敢幹連西方人也不敢望其項背”。

或者用反問表示否定，如：“模仿者怎能望其項背？”“其他球隊哪能望其項背？”“西方人豈敢望其項背？”總之，表示距離遠、趕不上的是“望塵莫及”，表示距離近、趕得上的是“望其項背”。

要用“望其項背”表示趕不上，就必須使用“望其項背”的否定格式。

2009-07-23選自《咬文嚼字》2009年第2期  中英對照例句亞歷，傑克，志留系是真正偉大的球員，但他們不望其項背扎克。

Alex,jack,andrianarereallygreatguysbuttheydontholdacandletozack.[1]你能想象會什麽望其項背聲像,瑪麗感覺還是要有深入的弟子都感到悲傷,那黑暗的日子.Nothingyoucanimaginewouldholdacandletotheheartbreakthatmarymusthavefeltorthedepthofsadnessthatallthedisciplesfeltonthatdarkday.當旭曰初升，大自然在瞬間蘇醒，那種光輝和美麗現代世界無法望其項背。

Whilethesunshone,thenaturalworldcamealivewithabrillianceandbeautyourmodernworldjustcannotequal.說實話，老板的中文真不錯，一般外國人很難望其項背，可是離“京片子”還是有距離的。

Totellthetruth,thebossofthechinesereallygood,foreignersingeneral,difficulttocatch,butfromthe"beijingmandarin"oradistance.藝術藝術是古希臘留給全人類的寶貴遺產之一，古代希臘的藝術成就是當時其它地區難以望其項背的，在世界藝術史上的地位也是極其崇高的，是古典藝術的淵源和典範。

Artsancientgreekartisartforthevaluableheritageofallmankindoneoftheartisticachievementsofancientgreecewasdifficulttofollowtherestoftheworldisextremelyhighstatusinthehistoryofart,isthesourceandmodelofclassicalart.美國經濟和科技實力目前在世界無人可以望其項背，是當之無愧的超級大國。

美國是西方文化，並一直在發展，因為早在美國成為一個國家。

Theunitedstateseconomicandtechnologicalpowerintheworldnoonecanchallenge,arewell-deservedsuperpower.Thecultureoftheunitedstatesisawesternculture,andhasbeendevelopingsincelongbeforetheunitedstatesbecameacountry.ig-88沒有味覺，也沒有被人類認為是眼睛或鼻子的東西，但是他的視覺和聽覺感測器更加高效，它們能夠在更廣闊的範圍內採集資料，一切生物都不能望其項背。

Ig-88hadnosenseofsmell,andnoeyesandearsashumansunderstoodthem,buthisopticalandauditorysensorswerefarmoreefficient,abletoabsorbdatainabroaderrangethananylivingbeing.一方面，它往往為整個選戰活動掀起高潮，另一方面，它所擁有之高收視率，使其他的電視競選活動難以望其項背而令人不敢小看它的威力。

Ononehand,itclimaxestheelectioncampaign,ontheotherhand,itsratingissohighthatbothcandidatesandvotersdarenotlookdownuponitsinfluence.相關詞條望塵莫及炙手可熱火中取傈處心積慮首當其沖目無全牛萬人空巷聳人聽聞不足為訓無所不為不刊之論蓬蓽生輝鼎力相助不絕如縷振振有詞同日而語拭目以待魚龍混雜耳濡目染胸無城府如坐春風美輪美奐無可非議始作俑者耳聞目睹休戚相關慘淡經營五風十雨一孔之見敬謝不敏當務之急一文不名拋磚引玉不以為然其它詞條cultureIrobotopc一分耕耘，一分收穫麗格海棠南瓜湯台灣桃園國際機場台灣銀行牌告匯率彈弓晴天歐司朗江子翠分屍案神秘小鎮窗簾桿繪兒樂花田村蒟蒻涼麵謝謝你的溫柔辣妹魚肝油望其項背@華人百科望其項背