[翻譯] 截止日- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
這商品預約的截止日到何時? 日文怎翻比較好以下是本人試翻この予約商品の締め切ら日を教えてください。
--
批踢踢實業坊
›
看板NIHONGO
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者newsnpc(狂風玉)看板NIHONGO標題[翻譯]截止日時間WedJul310:50:512013
這商品預約的截止日到何時?
日文怎翻比較好
以下是本人試翻
この予約商品の締め切ら日を教えてください。
--
※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆From:49.214.203.207
推ayutakako:締切日 就可以了133.3.254.11507/0311:45
推hayamakurata:〆切130.54.129.4107/0317:06
→yamanoodo:この商品の予約の締め切りはいつですか60.39.76.14507/0518:05
推dfddg2000:〆這個字好特別,勉強になりましたm()m122.118.188.13607/0522:22
→sssn1:長知識!211.79.190.3207/0711:02
→sacris:日文板主rugalex公然說謊造假包庇不法！36.225.103.3707/0909:06
→sacris:鐵證如山：http://tinyurl.com/mk3xn2a36.225.103.3707/0909:06
→sacris:攸關板務公正、板眾權益和日文學習！36.225.103.3707/0909:06
→newsnpc:謝謝大家220.136.166.14608/0202:59
延伸文章資訊
- 1"截止"日文- 日語翻譯 - 查查詞典
截止日文翻譯：締め切る.打ち切る.稿件gǎojiàn 截止于今日／原稿は…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋截止日文怎麽說，怎麽用日語翻譯截止，截止的日語例句用法和解釋。
- 2橘日本語- 【每日一句】 單字：締め切り（しめきり） 意思
意思：截止日期例句：早く卒業論文を終わらせないと締め切りに間に合いませんよ。 中文：不快點完成畢業論文的話會趕不上截止日期的。
- 313的每天兩個日文單字- 締め切りしめきり/ shimekiri 截止的 ...
締め切りしめきり/ shimekiri 截止的期限重音：0 募集の締切の日募集的截止日也可以看到有時會寫做〆切.
- 4締め切り/ 締切(しめきり) - 不只是日文- 痞客邦
日文：締め切り/ 締切(しめきり) 中文：截止、期限有設定「締切」是好事，雖然會有一點壓力，但可以避免無限制的拖延。 不要說「總有一天， ...
- 5截止的日文 - 字典
典>> J開頭詞條>>截止的日文翻譯截止假名【しめきる】拼音：jié zhǐ 日文解釋：締め切る.打ち切る.稿件截止於今日／原稿は本日で締め切る.締め切る 日文字典相關詞語樹 ...
