Japan Fukushima - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"Japan Fukushima" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"JapanFukushima"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 JapanFukushima 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:FukushimaprefectureinnorthJapan—福岛县 也可见:Japan—日本 Fukushima名—日本福名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Echoingthepast—echoing [...] Chernobyl—eventsatJapan’sFukushimaDaiichinuclear[...] powerplantremindusonceagainofthedangersofnuclearaccidents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日本福岛第一核电站事件使人们想起过去，想起切尔诺贝利事故，再次提醒我们注意核事故的危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astheinternationalcommunitymarksthissolemnanniversary,wearefollowingthe [...] gravesituationatJapan’sFukushima-Daiichinuclear[...] powerplant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当国际社会隆重纪念这个周年时，我们正关注日本福岛一号核电站发生的严重情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themeltdownofthree [...] nuclearreactorsatJapan’sFukushimaplantin2011[...] andGermany’ssubsequentdecisiontoshutterits [...] nuclearfacilitiesby2022havenotdeterredPolandfromitsplanstojointheglobalnuclearfamily. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 年日本福岛三座核反应堆崩溃，其后德国决定在2022年前关闭所有核设施，——但这并没有影响波兰加入全球核能大[...] 家庭的计划。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl AftertheCFSdetectedon23MarchthattheradiationlevelinthreesamplesofJapanesefoodimportsexceededtheguidelinelevelsoftheCodexAlimentariusCommission,DFEHpromptlyinvokedthepowerconferredbythe2009AmendmentOrdinancetomakeanordertoprohibittheimportof [...] freshfoodandmilkproductsfrom [...] fiveprefecturesinJapan(Fukushima,Ibaraki,Tochigi,[...] GunmaandChiba)aswellasprohibit [...] thesupplyofsuchfoodintoHongKongonorafter11March. legco.gov.hk legco.gov.hk 當食物安全中心在3月 [...] 23日驗出3個日本進口食品樣本的輻射水平超出食品法典委員 [...] 會指引限值，食環署署長便迅速運用《2009年修訂條例》所賦予的權力，命令禁止於3月11日或之後從日本5個縣(福島、茨城、櫪木、群馬和千葉)的新鮮食品和奶類產品進口，並禁止這類食品在香港境內[...] 供應，這對維持市民食物安全的信心有莫大幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Deeplyconcernedabouttheearthquakeand [...] tsunamithatstruckJapanon11March2011andthesituationattheFukushimaDaiichinuclear[...] powerstation,CEBconsidered [...] theissueofdisasterriskreductionatitsspring2011session. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政首长理事会深切关注日本2011年3月11日发生的地震和海啸以及福岛第一核电站的情况，在2011年春季会议上审议了减少灾害风险问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WewouldliketotakethisopportunitytoannouncethatAcutelogicHKLimitedhasbeenestablishedasajointventurebetweenW.EMSPrecisionLimited,*aHongKongcorporationledbyManagingDirector,Mr. [...] PatrickMa,andAcutelogic [...] Corporation,aJapancorporationledbyCEO,Mr.OsamuFukushima,inorderto[...] startHighDefinition [...] cameramoduleproductsbusinessworldwide. acutelogic.co.jp acutelogic.co.jp 我们借此宣布：由总经理帕特里克马先生领导的W.EMSPrecision有限公司和福岛修总裁先生领导的日本安奇逻辑公司共同组建安奇逻辑香港有限公司。

acutelogic.co.jp acutelogic.co.jp 14.48SforSrespondedthatapartfromattendingpublicfunctionsaspartofhisduties,thePoliticalAssistantsofSecurityBureauhadassistedintheplanningandimplementationofimportantpolicyissues,suchasanti-drugandanti-crimeinitiatives,liaisonwithHeungYeeKukandrelevantorganizationsontheplantore-delineateanddeveloptherestrictedareas,and [...] receivingtheHongKongcitizensreturningfrom [...] JapanaftertheearthquakeinJapanandtheFukushimanuclearincident,etc.legco.gov.hk legco.gov.hk 14.48保安局局長回應時表示，保安局政治助理除履行其職 [...] 務出席公開活動外，亦有協助籌劃及推行重要的政策事宜，例如禁毒和滅罪措施、就禁區的重新劃界及發展計劃與鄉議局及相關組織聯絡，以及在日本地震及福島核事故發生後接待由日本返港的市民等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheonehand,itallowsustoexpressconcernandsympathytothe [...] [...] victimsinJapan;ontheotherhand,itallowsustoengageinreasonableanalysesandobjectivediscussions,aswellasexpressourviewsontheimpactsofthedisasterinJapanandtheFukushimaincidentonHongKongandtheworriesofthepublic,withaviewtoseekingapragmaticwayout.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為這項討論是有用和及時的，一方面能夠讓我們表達對日本災民的關切和慰問，另一方面亦就日本災後及福島事件對香港的影響而對市民引起的擔憂作合理的分析、客觀的討論和給予意見，以尋求一個務實的出路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisbecausethenuclear [...] powerdisasterinFukushima,Japan,hasillustrated[...] onceagainthatnuclearpowerisunsafe. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為日本福島核電災難已再次說明，核能並不安全，而香港又地少人多，這樣會製造很嚴重的環境威脅。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Theincreaseinthenumberoffoodcomplaintsin2011wasattributedtotheoccurrenceofanumberoffoodincidentsin2011,includingthecontaminationofGermaneggsbydioxininJanuary; [...] radiationcontaminationof [...] importedfoodfromJapanduetotheFukushimaNuclearPlantincident[...] inMarch;plasticisercontamination [...] inTaiwanesefoodinMayandreportsoffakedegg/fakedbeefinJanuary/May. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)2011 [...] 年食物投訴的數目增加，是由於年內發生多宗食物事故所致，包括1月德國禽蛋受二噁英污染、3月日本進口食品因福島核電廠事故而受到輻射污染、5月台灣食品受塑化劑污染，以及[...] 1月／5月有關假雞蛋／假牛肉的報道。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecurrentdisasterinFukushima,Japanisalsorelatedtoanuclearpowerplant.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在日本福島的核災難也是核電廠災難事件，在事件中還發現除了鈾元素外，還有鈈元素。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProjectleadEdBordenexplainsthatthe [...] Eggevolvedduringworkwith [...] volunteersinJapan,whomappedrealtimeradiationlevelsfollowingtheFukushimadisaster.thisbigcity.net thisbigcity.net 專案領導人波登（EdBorden）表示，這個構想源自在日本與志工合作經驗，他們在福島核災發生後，繪製即時輻射量資訊地圖，不過遭到某些學者批評，認為感應器未經校正，準確度不足，無法用於正式科學研究中。

thisbigcity.net thisbigcity.net Bornin1967inFukushimaprefecture,Japan.KobyashiHiroshi[...] graduatedfromtheTokyoNationalUniversityofFineArts [...] &Musicin1995,andreceivedhismaster'sdegreefromBrooklynCollegeoftheCityUniversityofNewYork. ravenelart.com ravenelart.com 1967年出生於日本福島縣，1991年畢業於東京藝術大學油畫科，並於1995年取得紐約市立大學Brooklyn[...] College美術學部碩士學位。

ravenelart.com ravenelart.com TheChernobylnuclearpowerplantaccidentandthe [...] nuclearaccidentinFukushimaJapanthenoccurred.legco.gov.hk legco.gov.hk 他這段話是在三里島意外後說的，隨後發生的是切爾諾貝爾核電廠的意外及日本福島的核意外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftherecent [...] nuclearincidentinFukushimainJapan,theGovernment[...] wasreviewingtheDayaBayContingencyPlan [...] andthecurrentnotificationandmonitoringmechanisms,withaviewtoenhancingthetransparencyoftheoperationofthenuclearpowerstation,andidentifyingareasforfurtherimprovementtofacilitatecoordinatedandproactiveresponsetonuclearincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於日本福島最近發生的核事故，政府正檢討大亞灣應變計劃及現時的通報和監察機制，以期提高核電站的運作[...] 透明度，並找出可予進一步改善的地方，以便當局就核事故作出協調和積極的應變。

legco.gov.hk legco.gov.hk 21.29Referringtotherecentincidentofnuclear [...] radiationleakfromFukushimanuclearpowerplantsinJapan,DrJosephLEE[...] askedifadditionalfunding [...] andmanpowerwouldbeprovidedforDHandHAtostepupradiationscreeningatportentrypointsandtohandleanymedicalcasesofradiationcontamination. legco.gov.hk legco.gov.hk 21.29李國麟議員提到日本福島核電廠最近的核輻射泄漏事故，他詢問當局會否向衞生署及醫管局提供額外的撥款及人手，以加強入境口岸的輻射檢測及處理任何有關輻射污染的醫[...] 療個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theproposaltoincreasetheuseof [...] [...] nuclearpowerhaschangedbecauseofpublicconcernarousedbytheincidentoftheDaiichinuclearpowerplantinFukushima,Japan.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，有關增加核能發電的建議隨後亦因為日本福島第一核電廠事故引起市民關注而出現變數。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetotheFukushimanuclearpowerplantincidentinJapanin2011,theDirectorofFoodandEnvironmentalHygiene(DFEH)issuedanorderunderSection78BofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132)toprohibitimportofcertainfreshproduce,milk,milkbeveragesandmilkpowderfromfiveaffectedprefectures(Fukushima,Ibaraki,Tochigi,ChibaandGunma)ofJapan.legco.gov.hk legco.gov.hk 自2011年日本福島核電站發生事故後，食環署署長根據《公眾衞生及市政條例》（第132章）第78B條發出命令，禁止最受影響的五個縣（包括福島、茨城、栃木、千葉及群馬）的若干鮮活食品、奶和奶類飲品、奶粉進口香港，並啟動了針對所有從日本進口食品的輻射檢測。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththeproposedcreationoftheCCpost,GLwillbebetterabletorespondpromptlytourgent [...] serviceneeds(suchasthose [...] arisingfromtheFukushimaNuclearPlantIncidentinJapaninMarch2011[...] andplasticisercontamination [...] inTaiwaninMay2011),torenderhighleveladvisoryservicesinaddressingpublicconcernsonfoodsafetytestingworkandtofurtherdevelopthetestingcapabilitiesofGL. legco.gov.hk legco.gov.hk 開設擬議的總化驗師職位後，政府化驗所將更能因應緊急服務需要(例如2011年3月的日本福島核電廠事故及2011年5月的台灣塑化劑污染所引起的檢測需求)[...] 迅速作出回應，提供高層次的諮詢服務以處理公眾對食物安全檢測工作的關注，以及進一 [...] 步發展政府化驗所的檢測能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk HehasbeenholdingsoloexhibitionsinGalleryNatsukasince2000(2000-2005,Tokyo);andothersoloexhibitionssuchas"Blue/blue"(2004,WashingtonD.C.);"Worksonpaper"(2005,Tokyo);"Project"(2006,Tokyo);"andgroupshowsin"VOCAExhibition2003"(2003,Tokyo);"Revolving [...] Door:ISCPAsia" [...] (2003,NewYork);"Japan:Rising"(2003,Tokyo);"Depredation"(destroy)(2003,Tokyo);"ShellArtAward2004"(2004,Tokyo);"NewSpiritsFukushima"(2005,Fukushima);"Blend-GroupExhibitionofChina,Japan,KoreaandTaiwan[...] Contemporary"(2007,Taiwan). ravenelart.com ravenelart.com 小林浩自2000年起，陸續在Natsuka畫廊舉辦多次個展(2000-2005，東京)，其它個展如「Blue/Blue」(2004，華盛頓)、「紙上作品」(2005，東京)、「計劃」(2006，東京)。

以及群展如「VOCA展2003」(2003，東京)、「旋轉之門：ISCPAsia」(2003，紐約)、「日本：上升」(2003，東京)、「破壞」(2003，東京)、「Shell美術賞展2004」(2004，東京)、「新精神─福島」(2005，福島)、「交融─中日韓台當代藝術聯展」(2007，台灣)。

ravenelart.com ravenelart.com On11March,Fukushima,Japanwashitbyan[...] earthquake,andanuclearcrisisemergedimmediately. legco.gov.hk legco.gov.hk 在3月11日日本福島發生地震之後，核危機隨即出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk (InternationalAtomicEnergyAgency):Since11March,theInternationalAtomic [...] EnergyAgency(IAEA)hasbeenworkingontheveryserious [...] accidentattheFukushimaDaiichinuclearpowerplantinJapan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 天野先生(国际原子能机构)(以英语发言)：自3月11日以来，国际原子能机构一直在努力处理日本福岛第一核电站的严重事故。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Now,inthefaceofthe [...] nuclearincidentinFukushimaJapan,societyresponds[...] immediatelywitharequestforshelvingthe [...] aforesaidproposal,andsomepeopleevencalledforahalttotheimportofnuclearpower. legco.gov.hk legco.gov.hk 一些環保團體早前已經對這個能源組合表達不滿，現在再加上日本的福島核事故，社會上便即時出現要求擱置上述建議的要求，有些人更甚至提出要求停止輸[...] 入核電。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavenodoubtthatthisnewpolicyisbeingdriveninlargepartbytheJapanesepublic’sdeepdistrustofnuclear [...] energy,followingthe [...] disasterattheFukushimapowergeneratingcomplexafterlastyear’smajorearthquakeandtsunamioffnorthJapan.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 毫无疑问，这种新政策主要是受日本公众对核能极度不信任所驱动，日本北部地区去年大地震和海啸之后，福岛发电综合设施引发了灾难。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com ItshouldbenotedthattheSecretary-Generalconvenedahigh-levelmeetingonnuclearsafetyandsecurityon22 [...] [...] September2011withaviewtobuildingpoliticalsupportandmomentumatthehighestlevelfortheongoingandplannedeffortsoftheinternationalcommunitytopromotenuclearsafetyinthewakeofthenuclearaccidentinFukushima,Japan.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要指出的是，秘书长已于2011年9月22日召开核安全与核保安高级别会议，期望在最高一级为国际社会在日本福岛核事故后促进核安全的持续和拟议努力提供政治支持和推动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingthethreeaccidentsinthepast, [...] includingtheoneinFukushimaJapan,thethreenuclear[...] powerplantscommencedoperation [...] inthe1970s,thoughyoumaysaythatthosefacilitiesarerelativelyoutdated,itdoesnotmeanthatmeasuresadoptedbynewnuclearpowerplantsareabsolutelyfoolproof. legco.gov.hk legco.gov.hk 看看過去，包括日本福島在内的過往3次意外的情況，雖然該3所核電廠均在1970年代開始運作[...] ⎯⎯你可以說那些設備較為落後，但新的核電廠並不表示任何措施均絕對安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthe [...] radiationleakattheFukushimanuclearplant,aprohibitionorderhasbeenissuedtocontroltheimportandsupplyofavarietyofJapanesefoodproductsfromfiveprefecturesofJapan.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 鑑於福島核電廠泄漏事故，當局已頒布禁制令，對日本五個縣的多種食品實施進口和供應管制。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Weareconsideringworldwidenuclear-relateddevelopmentsin2010againstthebackdropoftheseriesofseriousaccidentsthatoccurredin [...] March2011atseveral [...] installationsattheFukushimaDaiichinuclearpowerplantsinJapanfollowingadevastating[...] earthquakeandtheresultingtsunami. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是在2011年3月继破坏性地震及其引发的海啸之后日本福岛核电厂的几个装置发生一系列严重事故的背景下，我们在审议2010年全世界与核有关的事态发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Third,thefrequentoccurrenceofunexpectedeventsoverthepastcoupleofyears,suchasthehumanswinefluoutbreakin2009,thehostageincidentin [...] thePhilippinesin2010,andthe [...] nuclearincidentinFukushima,Japanin2011,has[...] obligedtheChiefExecutivetopersonally [...] takechargeofandco-ordinatevariousdepartmentsintakingemergencyactions. legco.gov.hk legco.gov.hk 第三，近幾年多次發生突發事件，例如2009年的人類豬流感疫 [...] 情、2010年的菲律賓人質事件，以及2011年的日本福島核事故，需要行政長官親自處理和統協各部門採取緊急行動，特首辦每每都能為行[...] 政長官提供有效的支援，助其應對突發事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisyearalone,wehavelivedthroughthe [...] tripledisasterinJapan(theTōhokuearthquakeandtsunami,andtheaccidentattheFukushimanuclearreactor),[...] aheavymonsoon [...] inPakistan,floodsinAustraliaandThailand,anearthquakeinNewZealand,hurricanesintheCaribbean,andadevastatingdroughtaffecting13.3millionpeopleintheHornofAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 仅今年一年，我们就经历了日本的三重灾害（东北地震、海啸和福岛核反应堆事故）、巴基斯坦的雨季洪灾、澳大利亚和泰国的洪水、新西兰大地震、加勒比的飓风以及非洲之角影响到1330万人民的毁灭性旱灾。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。