Re: [閒聊] ASAP - 看板CSI - 批踢踢實業坊
文章推薦指數： 80 %
之銘言： : ASAP = As soon as possible. : 呵~ 這是一個我工作上常用的縮寫， : 而我是個護理人員。
: 我一直以為這是醫學專用的縮寫，但， : 沒想到 ...
批踢踢實業坊
›
看板CSI
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者bluewish616(你猜猜)看板CSI標題Re:[閒聊]ASAP時間FriDec2622:38:422008
※引述《ShowJun(夜深了!!)》之銘言：
:ASAP=Assoonaspossible.
:呵~這是一個我工作上常用的縮寫，
:而我是個護理人員。
:我一直以為這是醫學專用的縮寫，但，
:沒想到在今天撥出的CSI-NY上，我聽到包子大人口中說出
:就是他在飛機上要霍克盡快到某大樓...
:嚇了我一跳！
:外國人真的會把這縮寫當口語化的常用嗎?
:==
:話說，我超愛看CSI，尤其每次都超注意聽法醫解說死因的說!
第一次從電影聽到這詞是丹佐華盛頓主演的"人骨拼圖"
當時他躺在病床上用力地一個字母一個字母念:A!S!A!P!
後來在一些影集或是電影中遇到時幾乎像是都把它當一個字"a-sap"在用
原本也是對縮寫當日常口語用嚇一跳，甚至以為用法還會進化
從四個字母變成一個字。
@@"
--
※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆From:125.224.213.248
推eonc:想到Chuck裡有一集Lester與經理的對話XDXD 12/2622:54
推katoributa:第一次知道是看Xfiles還記得是史卡莉說的~12/2622:57
延伸文章資訊
- 1【詢問】ASAP 醫學中文 - 紐西蘭自助旅行最佳解答
【 詢問】 ...了解这些缩略词，医学交流无障碍！ - 知乎2017年7月16日· 有人觉得中文病例潦草难懂，但是英文的病例虽然字迹清楚，但是英语过了4、6 ...
- 2ASAP 醫學中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感
2016年6月6日· 通用短句縮寫. ASAP（as soon as possible 盡快）. 主管最常說這個了，讓人不得不加班！網友更kuso 一部關於 ...了解这些缩略词，医学交流无障碍...
- 3Re: [閒聊] ASAP - 看板CSI - 批踢踢實業坊
之銘言： : ASAP = As soon as possible. : 呵~ 這是一個我工作上常用的縮寫， : 而我是個護理人員。 : 我一直以為這是醫學專用的縮寫，但， : 沒想到 ...
- 4ASAP-腦動靜脈畸形之放射治療風險評估 - 未來科技館
技術說明, 臺北醫學大學與臺北榮總團隊開發一套醫療器材軟體「ASAP-AVM(Auto Segmentation App. for Predication of AVM)」，中文名為「即時腦動靜...
- 5【asap醫學中文】資訊整理& asap 意思相關消息 ... - easylife.tw
asap醫學中文,asap | 英文縮寫字典- 潮語字典,asap是「As Soon As Possible」的簡寫，中文可翻譯為「盡快」，用作告知別人某件事需要盡快完成。
