account allocation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"account allocation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"accountallocation"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 accountallocation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 account名—账名 · 帐号名 · 账户名 · 户口名 · 账号名 · 帐目名 · 会计科目名 · 叙述名 · 老主顾名 · 解释名 account动—把...视为...动 · 认为动 allocation名—分配名 · 编配名 allocation—配置 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) OurMAAMSolution(ManagedAccountAllocationManager)isagoodfitfor[...] yourassetmanagementneeds. activtrades.co.uk activtrades.co.uk 我们的MAAM解决方案（管理帐户分配经理）十分适合您的资产管理需求。

activtrades.cn activtrades.cn Someagencies [...] notedthatthisrecommendationshouldtakeintoaccountresourceallocationmechanismswithinindividualagencies,whichin[...] [...] mostcasesexceed0.5percent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些机构指出，这一建议应考虑到各机构内部的资源分配机制，在多数情况下都超过了0.5%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whiletheannualallocationquota [...] [...] fornon-elderlyone-personapplicantsthroughQPSwassetat8%ofthenumberofflattobeallocatedtoWLapplicants,theactualpercentagewasabout15%takingintoaccountallocationthroughtheExpressFlatAllocationScheme.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然非長者一人申請者在配額及計分制下的每年配屋限額定為擬編配予輪候冊申請人的單位總數的8%，但當計算經特快公屋編配計劃而獲編配的單位數目，實際比率約為15%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nonetheless,itisagreatpitythat,exceptforageneralaccountofallocationofresourcesforthetrainingoffamilydoctors,wehavenotseeninthisyear'spolicyaddressanygeneralaccountbytheGovernmentonhowthetrainingofhealthcareprofessionals,suchasnurses,pharmacists,therapistsanddieticians,[...] [...] cancomplementthedevelopmentoffamilymedicine,nottomentiontheallocationofmoreresourcesforthetrainingofrelevantprofessionals. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，很可惜，在今年的施政報告中，除了具體交代投放資源培訓家庭醫生外，我們仍然未見到政府具體交代培訓護士、藥劑師、治療師、營養師等衞生服務專業人員可如何配合家庭醫學的發展，更沒有提及增加資源培訓相關專業人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeremindedtheGovernmenttotake [...] thisfactorintoaccountintheallocationoftourismresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 他提醒政府在分配旅遊業資源時考慮這個因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)allhispreviousunsuccessful [...] applicationsfora [...] debateslot,ifany,thatweretakenintoaccountintheallocationoftheslotthathehassotransferred[...] shallbedisregarded. legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)該議員已如此轉讓的辯論時段在編配時曾考慮的所有曾失利的辯論時段申請(如有的話)，不須考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk MinorityinterestsintheresultsoftheGrouparepresented [...] onthefaceoftheconsolidated [...] profitandlossaccountasanallocationofthetotal[...] profitorlossfortheyearbetween [...] minorityinterestsandtheequityshareholdersoftheCompany. wharfholdings.com wharfholdings.com 少數股東權益佔集團年度內總盈利或虧損在綜合損益賬賬面以分配為少數股東權益及公司股東應佔權益形式呈報。

wharfholdings.com wharfholdings.com Iwishto [...] giveadetailedaccountontheallocationofresources[...] andthenewmeasuresinthisregard. legco.gov.hk legco.gov.hk 社會福利服務方面，議員對安老服務尤其關注，我想再詳細講述這方面的資源分配和新措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardstheparticularpointonleaseconditionsmadebyMrsLAU,Ibelieve [...] thisisamatterwhichweneed [...] totakeintoaccountinthelandallocationpolicywhich[...] isamatterfortheSecretaryfor [...] Planning,EnvironmentandLandsperhapstoelaborateon,ifhecaresto. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於劉議員所提關於批㆞條款的意見，我相信這是土㆞分配政策必須考慮的事項，或者負責這方面政策的規劃環境㆞政司可以稍[...] 加闡釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthereunification,IbegantofinditboringtolistentoBudgetspeechesbecauseIoftenhada [...] feelingthattheywereannualoccasionsonwhichatreasurer [...] wouldgiveanaccountoftherevenue/expenditureallocation.legco.gov.hk legco.gov.hk 回歸後，我在聽取預算案時也開始漸感沉悶，因為很多時它都會給我一種每年一次掌櫃式的收入支出分配工作的感覺。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministration [...] hadtakenintoaccounttheprevailingPRHallocationstandardsand[...] otherfactorsjustmentionedindeciding [...] thatHiuLamCourt,whoseNewCruciformdesignwassimilartothatofPRH,wastheonlyHOScourtsuitableforconversiontoPRH. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局考慮過現行的公屋編配標準及剛提及的其他因素後，認為由於曉琳苑的新十字式設計與公屋的設計相若，該苑為唯一適合改為公屋的居屋屋苑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alternatively,iftheapplicantfailstoturnupto [...] claimreimbursementwithintwoyears,the [...] balanceinaclosedaccountwillbemadeavailableforallocationtootherapplicants.legco.gov.hk legco.gov.hk 如申請人沒有在兩年內申請發還款項，名下的帳戶也一樣會取消，尚存於已取消帳戶的款項，會改撥給其他申請人。

legco.gov.hk legco.gov.hk WewillseektheFinanceCommittee’sapprovalforthefundingproposalslaterthis [...] yeartakingintoaccountDCs’viewsontheallocation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會因應區議會對撥款方案的意見，在今年稍後時間，徵求財務委員會批准撥款建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Enableessentialinformationaboutwomen’sbackgrounds,suchas [...] [...] violencetheymayhaveexperienced,historyofmentaldisabilityandsubstanceabuse,aswellasparentalandothercaretakingresponsibilities,tobetakenintoaccountintheallocationandsentenceplanningprocessdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)做到在房间分配和判决规划过程中得以考虑到女性背景的基本信息，例如她们可能经历过的暴力侵害、精神疾病和药物滥用历史，以及养育子女和其他照看责任daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org These"savings"havealready [...] beentakenintoaccountintheresourceallocationexercisethisyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年的資源分配工作已把這些「節省款項」計算在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBureaushallassumefull [...] responsibilityforprojectselection,approvalandallocationoffundsfromtheSpecialAccountandplantheorganizationofworkofthe[...] Councilsession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 主席团全权负责项目的选择、批准和从特别帐户中拨款，并制定理事会届会工作安排计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Indecidingthefundingallocation,UGCwouldtakeintoaccountrelevantfactorssuchasinstitutions'needs,themeritsoftheirproposals,andwhethertherequestedfundingwasrelevant[...] [...] tothepreparationoftheundergraduatecurriculumunderthenewacademicstructure,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 教資會在衡量各項相關因素(例如院校的需要、建議書的內容，以及撥款要求與籌備新學制下學士學位課程的相關性等)後，才決定撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk CRoPalsoconsidersthatupontheapprovaloftheHouseCommittee,theallocationsofslotsmadeformotiondebatesandtheunsuccessfulapplicationsformotiondebateslotssincethe [...] commencementoftheFifthLegCoshould [...] betakenintoaccountforthefutureallocationofmotiondebate[...] slotsintheterm,inaccordance [...] withthearrangementsprovidedundertherevisedrule14ofHR. legco.gov.hk legco.gov.hk 議事規則委員會又認為，在內務委員會通過對《內務 [...] 守則》經修改的修訂建議後，日後編配本屆任期的議案辯論時段時，自第五屆立法會任期開始至今就議案辯論所編配的時段及議員申請議案辯論時段失利的次數，應按經修改的《內務守[...] 則》第14條所訂明的安排予以計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)TheNationalSteeringCommitteewillpreparearevisedpriorityplanfortheallocationofasecondtrancheofPeacebuildingFundresources,basedon [...] theprioritiesoftheStrategic [...] Frameworkandtakingintoaccountlessonslearnedfromthefirstallocationoffunding.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)国家指导委员会将根据战略框架的优先事项，并在从第一次分配资金中汲取的经验基础上，为分配第二批建设和平基金资源编制一个经修订的优先计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheallocationofresourcesshouldtakeintoaccountalloftheAgency’s[...] statutoryfunctions,includingthatofencouraging [...] andassistingthedevelopmentandpracticalapplicationofatomicenergyforpeacefuluseswithadequatetechnologytransfer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 资源的分配应考虑到原子能机构的所有法定职能，包括以适当的技术转让鼓励和协助和平利用原子能的发展及实际应用的职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGeneralCommitteealsotooknoteofparagraph2ofresolution61/235,bywhichtheAssemblyrequestedthe [...] GeneralCommitteeto [...] takefullyintoaccountresolutions56/253,57/282,59/275and60/257intheallocationofagendaitems[...] totheMainCommittees. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总务委员会还回顾第61/235号决议第2段，其中大会请总务委员会在向各主要委员会分配议程项目时，充分考虑到第56/253、57/282、59/275和60/257号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Changetheinvestmentallocationofyourexistingaccountbalanceandfuture[...] contributions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 同時更改你現有的賬戶結餘及新供款的投資分佈。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Changetheinvestmentallocationofyourexistingaccountbalanceandfuture[...] contributions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 同时更改你现有的账户结馀及新供款的投资分布。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Theamountofthespecialbonuswillbe [...] [...] creditedbyallocatingUnitsinsuchInvestmentOptionsasindicatedinyourlatestallocationinstructiontotheInitialUnitAccountatthePolicyOfferPriceofeachUnitofsuchInvestmentOptionasatthenextappropriate[...] ValuationDay. aia.com.hk aia.com.hk 我們會根據您最新投資選擇的分配指示，分配單位至最初供款戶口內以記入特別賞金金額，並按該投資選擇每個單位在下一個適當的評估日的單位賣出價計算。

aia.com.hk aia.com.hk Timeallocationforinterventionsshouldtakeintoaccountthenumberof[...] interventionsperarticleoftheConvention,as [...] follows:6minutesforasinglespeakerand3minutesperspeakerwhentherearetwoormorespeakersforthesamearticle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发言时间应考虑到对《公约》每一项条款的发言次数，具体如下：如只有一位发言者，发言时间为6分钟；如果针对同一条款有两名或两名以上发言者，每个发言者的发言时间为[...] 3分钟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withinthisglobalfigure,weexercisecontroloverthefundingofindividualprojects [...] throughtheGovernment's [...] annualresourceallocationsystem,underwhichwetakeaccountoftheplanned[...] programmeandtheprojected [...] annualcashflowsoneachprojectforthefive-yearplanningwindow. legco.gov.hk legco.gov.hk 每年我們也根據預算 [...] 的經濟增長，為正在進行及未來5年將會 [...] 展開的工程項目確定撥款總額，以便透過政府每年的資源分配制度為個別項目批出撥款，當中的考慮因素包括未來5年各[...] 項工程已定的計劃和預計每年的現金流量。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whatistheGovernment'stotalbudgetallocatedtohospitalservicesfortheyear1990-91andthepercentageofthisbudgetthathasbeenallocatedtothePWH;andwhy [...] Governmentconsidersthat [...] suchpercentagerepresentsafairallocationtothePWHtakingintoaccountthepopulationithastoservelegco.gov.hk legco.gov.hk (b)在㆒九九○至九㆒年度，政府在醫院服務方面的開支預算總額及威爾斯親王醫院佔此項開支預算的百分率為何；鑑於該醫院服務的㆟口，政府為何認為該醫院所獲撥款的百分率是㆒項公平的分配legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecentdevelopments,theInternationalCommissionfortheConservationofAtlanticTunasreportedthatseveralcommerciallyimportanttunastocksweresubjectto [...] recoveryandrebuilding [...] plans,withtheallocationoffishingpossibilitiestakingintoaccountscientificadvice,[...] aswellasthe [...] legitimaterightsofdevelopingStatestodeveloptheirfisheriesinthecontextofmaintainingthestocksatmaximumsustainableyield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近，国际大西洋金枪鱼养护委员会报告说，一些有重要商业价值的金枪鱼资源纳入了复原和恢复计划，分配捕鱼可能性时要考虑科学意见，以及发展中国家在维护其最大可持续捕鱼量前提下发展渔业的合法权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesystemofcentralizeddistributionoffooditemswaswidelycriticized,becauseitimposeda [...] singlemodelandauniform [...] systemforfoodallocationwhichtooknoaccountofincomedisparities[...] ordifferencesinconsumption [...] patternsbetweenurbanandruralareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 食品项目的中央配给制度遭到广泛批判，因为它对粮食分配实行单一模式和统一系统，既没有考虑到收入差距，也没有考虑到城市和农村地区消费模式的[...] 区别。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 133.Themeetinghadhadonitsagenda,amongotherthings,thefinalreportonthetechnicalauditoftheCFCproductionsectorinMexico,thestrategyforthegradualphaseoutofCFC-11andCFC-12productionin [...] Argentina,andarequestfromtheSecretariatfora [...] supplementaryallocationtotheaccountforproduction[...] technicalaudits. multilateralfund.org multilateralfund.org 会议的议程项目除其他外包括墨西哥CFC生产行业最后技术稽核报告 [...] 阿根廷逐步淘汰CFC-11和CFC-12生产的战略以及秘书处关于为化工生产技术稽核帐户增加拨款的申请multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。