【聊天必備】9, POS! CTN! TTYL, K? 到底是啥意思？搞懂50個 ...

常常看到國外的年輕人總是用一堆縮寫在對話，卻不知道他想表達啥意思？如果你只知道LOL, WTF, <3的話，就太落伍啦！POS! CTN! TTYL, K? 是什麼意思？ Skiptocontent 常常看到國外的年輕人總是用一堆縮寫在對話， 卻不知道他想表達啥意思？ 如果你只知道LOL,WTF,<3的話， 就太落伍啦！ POS!CTN!TTYL,K?是什麼意思？ 趕快來看看底下這50個時下最夯的用語！ 俚語slang可以說是年輕人的共同語言！老一輩的人常常聽不懂，產生所謂的世代差距或代溝(generationgap)！讓我們來看看這些「大人們」如何來解讀屁孩的用語？ 看看老屁孩如何亂解釋屁孩流行語(TeenageSlangExplainedbyCluelessAdults) 2moro–Tomorrow 9–Parentwatching 這是個很常被用到的俚語。

當爸媽在你附近，不方便講話或打字時，就可以傳“9”，朋友立馬就知道意思！也可以用POS(ParentsOverShoulder)來代替哦！ A:Hey,how’syourdatewithDannylastnight? A:嘿！妳跟丹尼的約會如何啊？ B:9 B:（爸媽在旁，不方便講） A:Oh.I’mgoingtopreparefortheexam.Seeyoutomorrow! A:哦！那我先去準備明天的考試了！ 10q–Thankyou B/C–Because BRB–BeRightBack 有時候聊天到一半，因為某些事情必須被中斷，就可以用BRB! I’llgotakeashower.BRB! 我去洗個澡，很快回來！ BTW–ByTheWay B4N–ByeForNow BCNU–BeSeeingYou BFF–BestFriendsForever BFF也是很常見的一個縮寫，同時也是instagram上熱門的hashtag哦！ 你有沒有想過，好朋友跟情人，到底哪個比較了解你？又或者只有自己最清楚自己？一起來看看以下這個影片！ 友情萬歲！你的好友是否比另一半更了解你？(DoesYourBFFKnowYouBetterThanYourSignificantOther?) CYA–SeeYa A:Hey,man!Igottago,Bye! A:嘿兄弟！我先走了！掰！ B:K!CYA! B:好，回頭見啦！ DC–Don’tCare DBEYR–Don’tBelieveEverythingYouRead DILLIGAS–DoILookLikeIGiveAShit? 用這句實在太高明啦！可以清楚明瞭的表達「我根本不在乎！」 A:Hetoldmewhyhebrokeupwithme. A:他昨天跟我說為什麼他想跟我分手 B:And?Whatdidyousay? B:然後呢？你說什麼？ A:“DILLIGAS?” A:「我看起來像在乎這件事嗎？」 GR8–Great 這個看起來有點難懂，但是如果用「發音」的方式想，就很通順了！ GReight=Great! GTG–GoodtoGo/G2G – gottogo ILY–ILoveYou 使用表情符號<3也代表愛你的意思 愛，說得容易做的卻難。

問世間情為何物，直叫人生死相許！你懂愛嗎？你知道什麼才是愛嗎？影片或許可以給我們一些回答： 什麼是愛？願意照顧妳一輩子(WhatIsLove?) IMHO–InMyHumbleOpinion IRL–InRealLife 這個用語在網路聊天室很常出現。

如果要區分線上和現實生活，就可以用IRL來表達！ A:Herphotosoninstagramarehot! A:她的instagram照片滿辣的！ B:She’ssoplainIRL. B:她在現實生活是個普妹。

ISO–InSearchOf J/K–JustKidding A:Jamesisagay. A:詹姆士是同性戀 B:What?Howdidyouknow? B:什麼？你怎麼知道？ A:Haha.J/k. A:哈哈開玩笑的啦！ k–okoristhatok? L8R–Later 跟Gr8的發音道理一樣！ LMAO–LaughingMyAssOff 這個字可以說是LOL的進階版！下次想要表達一個東西超好笑，別再一直打HAHAHA了！LMAO才夠力！ LOL–LaughingOutLoud LOL應該是大家最熟知的縮寫之一。

不過因為被廣泛的使用，其實也脫離原本的意思。

現在LOL很常被拿來當作敷衍、或是對付一點都不好笑的笑話。

下次別人回你LOL可不要以為他很覺得好笑，說不定內心在翻白眼呢！ LYLAS–LoveYouLikeASister 這句話是專屬閨蜜之間的用語。

跟Loveyou是一樣的意思。

下次想表達對姊妹的愛時，試試看用LYLAS吧！ I’llseeyoulate!LYLAS! 待會見！愛妳！ MHOTY–MyHat’sOffToYou 在國外，脫帽代表尊敬的意思。

這句話也就是showmyrespecttoyou！ NIMBY–NotInMyBackYard 這句話也是經典必學！字面上的翻譯是「不要在我家後院」。

中文已經有專有名詞－鄰避效應，指的是某些建設對於社區、國家有長遠的良好效益，但短期來說會造成某些人的不便。

而這些人就會以「鄰避效應」來反對這項政策。

NP–NoProblem A:Hey,thanksforthelunch! A:嘿，謝謝你請我吃午餐 B: NP! B:小事！ NOOB–Newpersontoasiteorgame 網路遊戲當中的菜鳥，通常帶有負面、嘲諷意味。

但是Newbie就是新手的意思，代表雖然缺乏經驗、但願意學習，屬於正面的稱呼，別搞混了！ 人生當中，總有當新手的時候。

每個過程都是一種學習！來看看新手爸爸如何對付他們的小孩吧！ 【新手爸媽救星】嬰兒哭個不停？神奇抱法馬上讓寶寶不哭！(Calmingbabiesmiraculouslywith“TheHold”) OIC–Oh,ISee OMG–OhMyGod! OT–OffTopic偏題 POS–ParentsOverShoulder POS大概是青少年最常用到的縮寫之一！代表「父母在旁，不便說話」。

有另外一個意思是pieceofsh*t RBTL–ReadBetweenTheLines 就是「理解言外之意」的意思！ ROTFLMAO–RollingOnTheFloorLaughingMyAssOff 如果好笑有比較級的話，ROTFLMAO大概就是最高級！表示好笑到在地上打滾。

RT–Retweet 這是Twitter推特專用語，代表轉發的意思 THXorTXorTHKS–Thanks SH–ShitHappens真衰 SITD–StillInTheDark不清楚、不知道 指的是對現在狀況不了解 SOL–Sh**OutofLuck 這句話是Outofluck，真衰！的意思 Jimjustgotlaidthismorning,SOL! 吉姆早上剛被炒魷魚了，真衰！ STBY–SucksToBeYou A:Ijustgotgroundedfortwoweeks! A:我剛剛被禁足兩個禮拜 B:STBY! B:你真不幸！ TLC–TenderLovingCare TMI–TooMuchInformation 當一個人說出太多你不想知道的資訊，就可以回他TMI! A:How’syouandGarygoing? A:你跟蓋瑞最近如何？ B:Wewenttoamovielastnight,andhekissedmeinthedark,andwe.. B:我們昨天去看電影，然後他在一片漆黑之中親了我，然後 A:OK.TMI! A:好了。

太多了！ TTYL–TalkToYouLater-or-TypeToYouLater 這句可以搭配POS一起服用！ POS,TTYL! 父母在旁，待會再講！ TYVM–ThankYouVeryMuch VBG–VeryBigGrin Grin是露齒微笑，這句話其實就跟😀是一樣意思哦 微笑會讓我們快樂嗎？DoesSmilingMakeYouHappy? WEG–WickedEvilGrin Boy:Hey,whatchadoin2nite? 男：嘿！今晚有計畫嗎？ Girl:Nothing.What’sup? 女：沒事，怎麼了？ Boy:Wannacomeovermyplace?(WEG) 男：要不要來我家玩啊？(邪笑) WTF–WhatTheFuck WYWH–WishYouWereHere XOXO–HugsandKisses 因為影集Gossipgirl而廣為人知的用語 O代表抱抱，X則代表親親，適用於各種場合以及各種人，表達親密之意 Seeyoulater,XOXO. 待會見！ 來看看搞笑版的Callmemaybe，歐巴馬居然也會用XOXO？ 搞笑版的callmemaybe，超爆笑BartBaker:CarlyRaeJepsen–CallMeMaybe*PARODY*(w/Lyrics) 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/MikaeWu 圖/StocksnapCClicensed 來源/Top50MostPopularTextTerms,UrbanDictionary 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】【實用英文】英文怎樣講很潮？2015不能不知道的十大流行語！年輕人的用語(TeenageSlang)知多少？來看看老屁孩們的獨家詮釋課本上不會教的10個超常見的英文俚語(slang)，你真正聽懂幾個？ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 一起用英文聊美食！2021CNN評選世界十大美食你吃過幾道？ 2021年11月17日 【職場英文】抱怨英文實用句型學起來，一起趕走工作負能量！ 2021年11月15日 2022冬奧在北京！冬季奧運介紹、必看運動項目報你知！ 2021年11月12日 【多益英文】建築英文單字、考題解析，一次幫你整理好！ 2021年11月10日 【節日英文】一探光棍節由來，從單身萬歲到電商千億商機進化史！ 2021年11月08日