「源」與「緣」 - 公文學習

... 緣故、緣分、順着、邊”的意思，如」緣木求魚、緣起、緣石、緣由等。

... 因緣而定，如緣起、因緣，又常用為指事物產生、存在、發展的起因、原由。

2018年1月12日星期五 「源」與「緣」 「源」，也作「原」，是指水流起頭的地方、來源，如源泉、源遠流長等； 而「緣」，是指因為、緣故、緣分、順着、邊”的意思，如」緣木求魚、緣起、緣石、緣由等。

其次，緣常用作佛教用語，是指宇宙中的一切事物都有緣而起、因緣而定，如緣起、因緣，又常用為指事物產生、存在、發展的起因、原由。

而源只是來源于、源出于、源自于等的意思。

再次，兩者的所指對象不同。

源于指主語對象產生、存在和發展的條件、基礎。

例如，在任何時候作家的創作都源于社會生活。

源于在句子中是從……中來的意思，引出主語對象。

而緣于指主語對象產生、存在和發展的原因、結果，使主賓之間構成因……而的因果關係，由它引出賓語。

例如，辛棄疾投筆從戎緣于其宏大的抱負。

最後，看所解之詞。

源于解作從……中來或從……開始；而緣于則解作因……而的因果關係。

當然，還要明白，有一種情況，兩者是相通用的。

就是如果主賓之間既有因果關係又可理解為賓語是主語的基礎或條件，兩者就可通用。

譬如，成功源于（緣于）勤奮。

因為這一句，既可以理解為成功來源于勤奮而用源于，也可以理解為因為勤奮而成功而用緣于。

張貼者： leng 於 晚上9:34 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 公文用字 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 網誌存檔 ►  2020 (1) ►  十一月 (1) ▼  2018 (10) ►  六月 (2) ►  五月 (1) ►  二月 (4) ▼  一月 (3) 執言 職是之故 「源」與「緣」 ►  2013 (3) ►  六月 (3) 關於我自己 leng 想認真的過生活 檢視我的完整簡介