impending doom - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"impending doom" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"impendingdoom"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 impendingdoom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 impending形—逼近的形 · 即将发生的形 doom名—末日名 doom—死命 · 祸事 impend动—威胁动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Yourmissionistokillenemiesandupgradeyourwarriorasyoutryto [...] savetheplanetfromimpendingdoom.flashghetto.be flashghetto.be 你的任務是殺死敵人，戰士升級你試圖拯救地球，從即將滅亡。

flashghetto.tw flashghetto.tw Therecentresultsachievedintermsofbasiceducationschoolingdemonstratethatintheshorttermtherewillbeaheavydemandforsecondary [...] level,anditisurgentthatthecurrentinfrastructuresandhumanresourcesare [...] adaptedtomeetthisimpendingsituation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近基础教育所取得的成果表 [...] 明不久的将来对中等教育的需求将会很大，当务之急是调整目前的基础设施和人力资源以满足即将发生的局面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesameresolutionalsocalleduponthe“KosovoAlbanianleadershiptoenterimmediatelyintoa [...] [...] meaningfuldialoguewithoutpreconditionsandwithinternationalinvolvement,andtoacleartimetable,leadingtoanendofthecrisisandtoanegotiatedpoliticalsolutiontotheissueofKosovo”;demandedthat“theKosovoAlbanianleadershipandallothersconcernedrespectthefreedomofmovementoftheOSCEVerificationMissionandotherinternationalpersonnel”;“[i]nsist[ed]thattheKosovoAlbanianleadershipcondemnallterroristactions”;anddemandedthattheKosovoAlbanianleadership“cooperatewithinternationaleffortstoimprovethehumanitariansituationandtoaverttheimpendinghumanitariancatastrophe”(resolution1203(1998),paras.5,6,10and11).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同一决议还吁请“科索沃阿尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第1203(1998)号决议，第5、6、10和11段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrNGLeung-singsoughtadvicefromtheLegalAdviser [...] [...] onwhethertheappointmentofaselectcommitteetoinquireintoissuesrelatingtothediscontinuationofbroadcastingservicebyDBCatthisstagewouldprejudiceanyimpendinglitigationamongitsshareholders.legco.gov.hk legco.gov.hk 吳亮星議員就下述事宜徵詢法律顧問的意見：在現階段委任專責委員會調查有關DBC停止廣播服務的事宜，會否對DBC股東之間任何尚待審理的法律訴訟造成妨害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesmall-circleelection [...] willdefinitelydoomustothegreatest[...] misfortunebutonthisissue,westillowethepublic [...] anexplanationandweshouldclearlyfindoutforthepublicwhethertheChiefExecutiveElectioncandidatehasanyproblemwithhisintegrity. legco.gov.hk legco.gov.hk 小圈子選舉肯定令我們倒霉透頂，但我們在此事上始終欠市民一個交代，應為市民弄[...] 清楚特首選舉候選人是否具有誠信問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Byallaccountsandexpectations,ifoneweretoreadinternationalmediareportage,HongKongshouldbesinkingdaybydayintoaseaofgloomanddoom:mostHongKongpeoplehavelostconfidenceinthefutureandtheyareemigratingindrovesandbringingwiththemoutofHongKongvast[...] sumsofcapital. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若我們閱讀國際傳播界的報導文章。

所有的報導和預測，都顯示香港將會隨歲月流逝，日漸由盛轉衰，因為大多數的香港㆟已對香港的前途失去信心，並且不斷大量移民，同時亦將巨額的資金移離香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythattime,Hong [...] Kongwillceasetobeacityoflifeandvitality,butacityofgloomanddoom.legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，恐怕香港會由動感之都，淪為暮氣沉沉的夕陽城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk Equallydishearteningisthefactthat,becauseoftheinterconnectednessandmutually [...] [...] reinforcingnatureofthehealth-relatedMillenniumDevelopmentGoalswithotherdevelopmentgoals,thefailuretoachievetargetsaimedathaltingandreversingtheHIVepidemicwouldspelldoomfortherestoftheMillenniumDevelopmentGoals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样令人沮丧的是，因为与卫生有关的千年发展目标与其它发展目标是相互联系和相辅相成的，未能实现旨在遏制和扭转艾滋病毒疫情的目标，将意味着其它千年发展目标无望实现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeofJapanrecalledthatadecisionbytheSixteenthMeetingofthePartieshadrequestedtheExecutiveCommitteetoconsider“(a)FundingadditionaldemonstrationprojectstohelpdemonstratethevalueofreplacementofCFC-basedchillers,pursuanttorelevantdecisionsoftheExecutiveCommittee;(b)Fundingactionstoincreaseawarenessofusersin [...] countriesoperatingunderparagraph1of [...] Article5,oftheimpendingphase-outand[...] optionsthatmaybeavailablefordealing [...] withtheirchillersandtoassistGovernmentsanddecisionmakers;(c)Requestingthosecountriespreparingorimplementingrefrigerantmanagementplanstoconsiderdevelopingmeasuresfortheeffectiveuseoftheozone-depletingsubstancesrecoveredfromthechillerstomeetservicingneedsinthesector. multilateralfund.org multilateralfund.org 日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a)资 [...] 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b)提供资金，以采取行动来使根据第5条第 [...] 1款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助；[...] (c)请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 [...] 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。

multilateralfund.org multilateralfund.org TherequestforaK-loaderwas,therefore,aplausible [...] indicatorofanimpendingdeliveryofmilitary-related[...] aircargo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，要求提供K型装载机是一个可信的证据，说明将交付与军事有关的空运货物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchcooperationshouldentailatleast:(i)provisionandexchangeofinformationregardingcircumstancesentailingtheriskofintentionaldestructionof [...] culturalheritage;(ii)consultationintheevent [...] ofactualorimpendingdestructionof[...] culturalheritage;(iii)considerationof [...] assistancetoStates,asrequestedbythem,inthepromotionofeducationalprogrammes,awareness-raisingandcapacity-buildingforthepreventionandrepressionofanyintentionaldestructionofculturalheritage;(iv)judicialandadministrativeassistance,asrequestedbyinterestedStates,intherepressionofanyintentionaldestructionofculturalheritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种合作的基本要求是：(i) [...] 提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息；(ii)在文化遗产的确受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商；(iii)[...] 应有关国家的要求，在促进开展预防和打击蓄意破坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助；(iv) [...] 应有关国家的要求，在打击蓄意破坏文化遗产的行为时，向它们提供有关的司法和行政援助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TurningtotheAdvisoryCommittee’sreportonastrengthenedandunifiedsecuritymanagementsystemfortheUnitedNations(A/64/7/Add.15),whichconcernedtherevisedestimatesundervarioussectionsoftheproposedprogrammebudgetfor2010-2011aswellasthebudgetfortheInternationalCriminalTribunalforRwanda,shesaidthattheAdvisoryCommitteenotedthatphaseIofthestandardizedaccesscontrolproject(PACTI)hadbeenfullyimplementedatalllocationsexcepttheEconomicCommissionforAfrica(ECA),theEconomicandSocialCommissionforWesternAsia(ESCWA)andtheInternationalTribunalforthe [...] FormerYugoslavia;intheTribunal’scase,theprojectwouldbe [...] discontinuedinviewoftheTribunal’simpendingclosure.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及2010-2011两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 [...] 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到，标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 [...] 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这个项目也将停止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SpeakingattheinvitationoftheChair,anobserverfromanon-governmentalorganizationsaidthat [...] timewasrunningoutfordealingwith [...] climatechangeandwarnedofimpendingdisasterifactionwas[...] nottakenimmediately. multilateralfund.org multilateralfund.org 一个非政府组织的观察员应主席的邀请发言，表示解决气候变化问题的时间已经不多，并警告说，如果不立即采取行动，将会很快发生灾难。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheCommitteenotesthat,whilethisprovisionappliesequallytothejudgesoftheInternationalTribunalfortheFormerYugoslaviaandtheInternationalCriminalTribunalforRwandabyvirtueofarticles13 [...] bisand12bis,respectively,oftheir [...] statutes,withtheimpendingcompletionof[...] theTribunals’mandatesitishighlyunlikely [...] thatanynewpermanentjudgeswillbeelectedandbecomeeligibleforpensionbenefitsbyservingformorethanthreeyears(A/66/617,para.18). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会注意到，虽然该规 [...] 定同样适用于前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的法官，因为两法庭规约第13条之二和第12 [...] 条之二分别有此规定，但由于两法庭的任务期即将结束，有新的常任法官当选并因任职超过三年而有资格领取养恤金的可能性极[...] 小(A/66/617，第18段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theywouldthinkthatwenowsidewiththecommunistpartyandtheywouldhavenothingtocountonandwould [...] definitelybemeetingtheirdoom.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們覺得，我們現時跟共產黨一起，那麼便沒有甚麼支撐了，必定是死路一條。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfwetrytoconsideritfromtheviewpointofanoldandpoorpatientwhoisawaitinghisdoomratherthanthatofaLegislativeCouncillororhighrankingofficialwhoisfreetomakecasualremarksinthisChamber,wemayperhapsbeabletoappreciatemorethemeaningandtheneedof[...] hospicecare. legco.gov.hk legco.gov.hk 是否需要推行善終服務，是見仁見智；倘若我們能夠易㆞而處，從㆒個在本局高談闊論的議員或高官，搖身變為㆒個又老、又病、又窮、每㆝所能做的只是等待死亡來臨的㆟，我們便會更了解善終服務的意義和需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenitsetsoffacrosstheCinvatbridgetomeetitsjudgmentandfinaldoomintheworldbeyondthegrave.mb-soft.com mb-soft.com 然後，它規定了整個Cinvat橋樑，以滿足其判決和最終滅亡以後在世界上的嚴重。

mb-soft.com mb-soft.com WhileFrodo&SamcontinuetoapproachMountDoomtodestroytheOneRing,unawareofthepathGollumisleadingthem,theformerFellowshipaidRohan&GondorinagreatbattleinthePelennorFields,MinasTirithandtheBlackGatesasSauronwageshislastwaragainstMiddle-Earth.buyoyo.com buyoyo.com 隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈，甘道夫、精靈射手雷高拉斯、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君，捍衛中土世界，直到最後西瑞安迪爾的陷落，亞拉岡將拾起王者之劍，重掌剛鐸王位，並在帕蘭諾平原展開影史上最奇幻、壯觀的浴血戰役。

buyoyo.com buyoyo.com Thecorollaryofacommunicationsbreakdownisaninevitableeconomicdoom,affectingtheinterestsofallpartiesconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 關係破裂的㆒個必然後果，便是無可避免的經濟厄運，令所有有關方面的利益都受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisbook,Demingsetout14pointswhich,ifappliedtoUSmanufacturingindustry,wouldhebelieved,savetheUSfromindustrialdoombytheJapanese.12manage.com 12manage.com 在这本书中，Deming提出了质量管理14要点，他认为美国制造业只有认真贯彻执行这14要点，才有可能在同日本企业的全球竞争中免遭灭顶之灾。

12manage.com 12manage.com ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoaffirmthecontributionsofthetextileandclothingindustrytoHongKong'soverall [...] economy,andtomakeearly [...] preparationsinanticipationoftheimpendingabolitionofthetextilequota[...] systemin2005andtheforthcoming [...] implementationofthe"Mainland/HongKongCloserEconomicPartnershipArrangement"whichmaybringaboutnewbusinessopportunitiesorhaveimpactinvariousrespects;atthesametime,theGovernmentshouldalsoactivelyexploreandformulatestrategies,includingsettingupexpeditiouslya"borderindustrialzone"anda"fashionanddesigncentre"tohelpHongKongdevelopintothe"FashioncentreofAsiaPacific",enhancetheoverallcompetitivenessoftheindustryandpromoteitsgrowth,aswellastoprovidemoreemploymentopportunities,inparticularthosepopularwithyoungpeople,inHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府肯定紡織及製衣業對香港整體經濟的貢獻，並就紡織品配額制度即將在2005年取消，以及即將推行“內地與香港更緊密經貿關係安排＂而可能帶來的嶄新商機或在各方面造成的影響，及早作[...] 出部署，同時亦應積極研究及制訂策略，包括盡快成立“邊境工業 [...] 區＂和“時裝及設計中心＂，以協助香港發展成為“亞太區時裝中心＂，提升業界整體競爭力，推動行業增長，並為本港提供更多就業機會，尤其是年青人喜愛的就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheauthoritiesthinkthatthosecrimesare [...] so [...] seriousthatifnoinvestigationismadeonthemHongKongwillmeetitsdoom,whyaretheyonlyjailedfortwoyears?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果當局覺得那些罪行是那麼嚴重，不進行調查，香港便會死，為何只是判監兩年？legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.OmarRamirezTejadafromtheGovernmentoftheDominicanRepublicexplainedhisGovernment’seffortstosupporttheimplementationofArticle6,focusingon [...] activitiestoraiseawarenessamongtheDominicanRepublic’scitizensofclimate [...] changeanditsimpendingconsequences.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 多米尼加共和国政府的OmarRamirezTejada [...] 先生解释了该国政府支持执行第六条的努力，重点介绍了为在多米尼加共和国公民中提高对气候变化及其紧迫后果的意识而开展的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupfurtherconfirmsthat,asat31March2008,it [...] doesnothaveimpendingcapitalexpenditure[...] commitments. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本集團重申，於二零零八年三月三十一日，其並無任何即將到期的資本開支承擔。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk IftheHongKongGovernmentwerereallydeterminedtoupholdthedignityofHongKongpeople,itcouldnothaveawaiteditsdoomhelplessly.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為這羣人不止對香港有貢獻，對澳門事實上也是有貢獻的，居然受到這種侮辱，作為香港政府，如果它真的是維護香港人的尊嚴的話，是沒有可能這樣坐以待斃、沒有可能說句“不自在”，便不了了之的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthewakeofthefinancialtsunami,inparticular,evenfinancierswhoaregoodatanalyzingtheWallStreetstockmarkettrendsaidthatthesolerelianceonthemarketwoulddoomtofail.legco.gov.hk legco.gov.hk 便是我們現在領匯這個爛攤子了，尤其是今時今日在金融海嘯之後，連精於分析華爾街股票市場走勢的金融人物也會說，單靠市場其實是會失效的，更遑論社會公義、社會責任了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anylossresultingfromtotallosstothecoveredvehiclecausedbyorresultingfromanyofthefollowingcausesarespecificallyexcluded:a)hostileorwarlikeactionintimeofpeaceorwar,including [...] actioninhindering,combating,ordefending [...] againstactual,impendingorexpectedattack;[...] b)anyweaponofwaremployingatomic [...] fissionorradioactiveforce,whetherintimeofpeaceorwar;c)insurrection,rebellion,revolution,civilwar,usurpedpower,oractiontakenbygovernmentalauthorityinhindering,combatingordefendingagainstsuchoccurrence,seizureordestructionunderquarantineorcustomsregulations,seizureorconfiscationbyorderofanygovernmentorpublicauthority,risksofcontrabandorillegaltransportationortrade;d)occurringaftercoveredvehiclehasbeenrepossessedorplacedinrepossession;ore)occurringoutsideoftheUnitedStatesorCanada. iasdirect.com iasdirect.com a)和平或战争时代的敌对或战争行为，包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击；b)和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器；c)暴动、叛乱、革命、内战、篡夺权力，或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动，检疫或海关条例规定的查封或毁灭，[...] [...] 政府或公共当局命令的查封或没收，禁运或非法运输或贸易的风险；d)在重新占有或者交还保险车辆之后发生；或者e)在美国或加拿大境外发生。

iasdirect.com iasdirect.com Indigenouspeopleshaveusedtheirobservationsofthenaturalenvironmentinsuchwaysthatthebehaviourofplantsandanimals,aswellasclouds,mist [...] andwindisusedtomakeweatherforecasts,determinethebesttimetoplant [...] cropsandprepareforimpendingdisasters.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土著人民是这样来利用其对 [...] 自然环境的观察的，如运用植物和动物的行为以及云、雾、风力来预测天气，确定种植农作物的最佳时机以及为即将发生的灾难作准备。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HisdelegationinvitedtheSecretary-Generaltopresentacomprehensive [...] strategytoforestallproblemsthatmightarise [...] owingtotheimpendingretirementof[...] thousandsofstaffintheProfessionaland [...] highercategories,manyofwhomwereinpositionssubjecttogeographicaldistribution,andtodealwithdifficultiesinrecruitingstaffforlanguagepositions,particularlyforFrench. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他的代表团请秘书长提出综合战略，以预先解决 [...] 由于上千专业及以上职类工作人员日益临近退休可能产生的问题，其中许多人的职位属于地域分配的职[...] 位，并处理在征聘语文工作人员，尤其是法语工作人员方面遇到的困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。