坐飛機- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "坐飛機" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"坐飛機" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 坐飛機 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 坐飞机()—catchaplane Seealso:坐—takeaseat · take(abus,airplaneetc) · surnameZuo · bearfruit Seemoreexamples • Seealternativetranslations 飞机n—planespl · helicoptern · jetn 坐v—sitv 飞机pl—aircraftspl Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 我平時坐飛機時不使用耳塞，因為我在飛機上睡得很好，但我永遠也會保留着一對耳塞，那是為了出席“城市論壇”的時候使用的。

legco.gov.hk legco.gov.hk UsuallyIdonotuseearplugswhenItravelbyairbecauseIsleepverywellontheflight.legco.gov.hk legco.gov.hk 情況有如坐飛機，飛機順利起飛，但大家的“飛機餐”還未吃完，機長便宣布須降落轉機，弄得乘客胡思亂想，議論紛紛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheplanehastakenoffsmoothlyandbefore[...] themealsservedonboardhavebeenfinished,thepilotannouncesthat [...] theplanehastolandfortransferofpassengerstoanotherplane,leavingthepassengersinwildguessesandheateddiscussions. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項寬減，當然亦惠及乘坐飛機旅行的本港居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Localresidentswhotravelbyairwill,ofcourse,alsobenefitfromtheconcession.legco.gov.hk legco.gov.hk 容仔的爸爸說：希望在容仔離開這個世界時能完成他乘坐飛機的心願。

legco.gov.hk legco.gov.hk YungChai'sfathersaidthathehopedYungChaicouldfulfilhislast [...] wishoftakingaflyingtripbeforehe[...] leftthisworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果您需要關閉電話的無線功能，例如乘坐飛機時，請點選>設定>無線裝置管理員>飛航模式。

garminasus.com garminasus.com Ifyouneedtoturnoffthewirelessfeaturesofyourphone,forexampleforanairplaneflight,tap>Settings>WirelessManager>FlightMode.garminasus.com garminasus.com 針對這問題，並惠及乘坐飛機的本港居民，我建議將飛機旅客離境稅，由150元減至50元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toaddressthisproblem,aswellastobenefitlocalresidentswhotravelbyair,Iproposetoreducetheairpassengerdeparturetaxfrom$150to$50.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據風險評估結果，以一個香港人正常食用來計算，一個人因長期（一年）進食受污染的蘿蔔所受到的輻射量為每年約0.03毫希，相等於接受三分之二次胸肺X-光檢查或二百五十六分之一次的電腦掃瞄中得到的劑量，又或相等於乘坐飛機來回香港和美國西岸旅程中得到劑量的三分之一。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Basedontheassessmentresults,theradiationdosereceivedbyaverageconsumersinHongKongduetoprolongedconsumption(1year)ofthecontaminatedradishwasapproximately0.03mSv,whichequalstotheradiationdosereceivedfrom2/3chestX-rayexaminationor1/256CTscan,orone-thirdoftheradiationdosereceivedfromairtravelforaroundtripfromHongKongtotheWestCoastoftheUnitedStates.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 飛航模式會針對乘坐飛機等情況關閉電話和資料連線。

garminasus.com garminasus.com Airplanemodeturnsoffthephoneanddataconnectionsforsituationssuchasanairplaneflight.garminasus.com garminasus.com 我們花費大量時間坐飛機來回奔波，以確保產品符合品質標準，解決我們合作夥伴遇到的生產問題。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Wespentalotoftimeonairplanesmakingsurethatqualitystandardsweremetandresolvingproductionissueswithourpartners.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 第二日，Gilman就從丹佛的大本營乘坐飛機前往波特蘭，在週日的深夜抵達河邊，然後週一花了一整天時間來探索瀑布的環境，最後在週二完成了滑行瀑布的攝影。

mammals.org mammals.org GilmanflewfromhishomebaseinDenvertoPortlandthenextday,arrivedattheriverlateonaSundaynight,scoutedthefallsonMonday,andphotographedthedescentonTuesday.mammals.org mammals.org 如果有機會，我亦希望談談電動車輛和高鐵的好處，為何乘搭高 [...] 鐵從一個城市中心到達另一個城市中心，會較乘坐飛機為好，以及我們的渡輪系統是否可以作出改善等其他事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Grantingtheopportunity,Iwouldalsoliketotalkabouttheadvantagesofelectriccarsandtheexpressrail,andwhyitisbetter [...] torideontheexpressrailfromonecity [...] toanotherthanflyingthere,andwhether[...] ourferrysystemcanbeimproved,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這樣的情形下，我們要還那些人一個公道，難道每一個曾經與特首一起去澳門，一起坐遊艇，甚至坐飛機的人，都因為這樣的關係而得到勳章？legco.gov.hk legco.gov.hk CoulditbethateachandeverypersonwhowenttoMacaowiththeChiefExecutive,orwhowasontheyachtandevenontheplanewithhimhasbeenawardedamedalasaresult?legco.gov.hk legco.gov.hk 當然沒有共識，特首只會坐飛機、坐遊艇、吃魚翅，都已沒有時間了，他還要物色居所呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcoursethereisnoconsensus.TheChiefExecutiveistoobusytravellingonprivatejetsandyachtsandeatingshark'sfin.legco.gov.hk legco.gov.hk 乘坐飛機的人可能會接觸到比較多的電離輻射，因為商業航班平常巡航的高度可以受到大氣層的保護相繼地減少；接觸到的輻射劑量亦會因航道愈偏離赤道而愈高。

dragonair.com dragonair.com Peopletravellinginaircraftmaybeexposedtomoreionisingradiationbecausetheearth’satmosphereprovideslessprotectionfromcosmicradiationatthetypicalcruisingaltitudesofcommercialaircraft.dragonair.com dragonair.com 剛才你也看到，有關事件的主要人物張松橋先生，議員曾問及也說過，是他邀請我乘坐飛機的，媒體十分清楚，並報道過很多次。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asyouarealsoaware,thepersonatthecentreofattentioninthisincidentisMrZHANGSongqiao,whomMembershaveaskedandtalkedaboutmanytimes.legco.gov.hk legco.gov.hk 如您患上流行性感冒、呼吸道感染、花粉症或鼻塞問題，我們建議您暫不要乘坐飛機。

dragonair.com dragonair.com TheValsalvamanoeuvremayhelp,butitisbetternottoflywithnasalcongestion,headcolds,hayfeverorsinusitis.dragonair.com dragonair.com 我記得我稍為年輕時，坐飛機到美國好像坐的士般，隨時買一張機票，到機場入閘後便上機[...] 這是發生九一一之前的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk IrememberthatwhenIwasabityounger [...] thanIamnow,flyingtotheUnitedStates[...] wasliketakingataxitome,asIcould [...] buyaflightticketanytime,gothroughthedeparturegateattheairportandboardtheflight. legco.gov.hk legco.gov.hk 結果發現，在354位有效回應者中，接近八成皆認為最有機會造成氣候變化問題的生活模式是「浪費水、電、煤等資源／能源」和「駕駛私家車」(分別佔77%及76%)，七成表示「使用一用即棄物品」(73%)和「沒有進行廢物分類、循環再造等環保方式」(71%)是最有機會造成氣候變化問題，而選擇「過度消費，購買不必要物品」及「坐飛機外出旅遊」兩項的比率則分別有63%及39%（表六及七）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Around70%considered「usingone-offproducts」(73%)and「notdoingtrashclassificationandrecycling」(71%)werealsopossiblecausestoclimatechange,whilethosewhobelieved「overspending,buyingunnecessarycommodities」and「travelingbyplane」weremostlikelytohavecausedclimatechangeaccountedfor63%and39%oftherespondents(Tables4and5).hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於宇宙輻射對孕婦和胎兒的健康的影響，根據現有的知識，在懷孕期間偶爾乘坐飛機時所接觸的輻射劑量有限，而對胎兒的風險亦屬非常少。

dragonair.com dragonair.com Basedoncurrentknowledge,thelimitedradiationdoseobtainedduringoccasionalairtravelduringpregnancyconfersverysmallriskstothefetus.dragonair.com dragonair.com 據我所知，美國曾進行㆒項統計，說全美國最多的意外傷亡，並不是坐飛機，也不是坐車，原來是在洗澡時，在浴缸滑倒。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsfarasIknow,fromtheresultofasurveyconductedintheUnitedStates,thekindofaccidentwhichcausesthehighestcasualtytollintheUnitedStatesdoesnothappentopeoplewhiletheyaretravellingonplanes.legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示，鑒於當局 [...] 建設眾多附屬設施支援航運業，香港應致力吸引更多郵輪前來以香港作母港，並接待乘坐飛機來港的郵輪旅客。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shesaidthatwiththemanyancillaryfacilitiesputinplacetosupporttheshippingindustry,HongKong [...] shouldendeavourtoattractmorecruisevesselstohomeporthereandserve [...] cruisepassengersarrivingHongKongbyair.legco.gov.hk legco.gov.hk 屆時，在1000公里以內的地方，坐火車可能會比坐飛機更有效率，坐火車只需時兩三小時，坐飛機最少須提前1小時到機場辦理出入境、安全檢查等手續，抵[...] 埗後亦然，實際時間十分長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythattime,itmightbemoreefficienttotraveltoplaceswithina [...] distanceof1000kmby [...] trainthanbyplane.Whileatrainjourneytakesonlytwotothreehours,airpassengersmustarriveattheairportatleast[...] onehourbeforetocomplete [...] suchformalitiesasimmigrationclearance,securitychecks,andsoon,andthengothroughthesameformalitiesonarrival. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於乘坐飛機較以往方便和安全，許多過往不願乘搭飛機的長者或傷殘人士，現時也經常乘搭飛機外遊。

dragonair.com dragonair.com Greaterconvenienceandsafetyofairtravelalsomeansthattheelderlyorpersonswithdisabilitieswhomaypreviouslyhavebeenreluctanttotravelnowundertakeextensiveairjourneys.dragonair.com dragonair.com 由於乘坐飛機必定增加暴露於電離輻射的程度，因此患癌症的風險亦會增加。

dragonair.com dragonair.com Asallairtravelisassociated[...] withincreasedexposuretoionisingradiation,itthereforefollowsthattheremustbesome [...] increasedriskofdevelopingcancer. dragonair.com dragonair.com 副主席先生，總督曾表示在任期屆滿時，可能在啟德機場、或赤角機場乘坐飛機、或乘坐慕蓮夫㆟號、甚至直通車離港返英，由此看來他的選擇是多樣化的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrDeputyPresident,theGovernorhassaidthatattheendofhisofficehemayreturntotheUnitedKingdombyflyingoutofKaiTakorChekLapKok,ortakingTheLadyMaurineorevenathroughtrain.legco.gov.hk legco.gov.hk 假如有㆟說，這項豪華遊船安排是在香港還在帆船年代便已包括在合約內的不合時宜的服務條件，我希望知道，合約內有否訂明已退休的公務員可以乘坐飛機的頭等機位返回英國，繼而重返香港享受這項豪華遊船安排？legco.gov.hk legco.gov.hk IncaseIamtoldthatthisluxurywassomeobsoleteconditionofserviceleftincontractssincethedaysofsailingships,letmeaskifitisalsointheircontractsthatonretirementtheymayreturntoBritainfirst-classbyair,thenreturntoHongKongtojointheluxurycruise?legco.gov.hk legco.gov.hk 而我自己接受乘坐飛機或船的款待時，不可節省任何應要付出的旅費。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,onmypart,whenacceptinganyhospitality [...] oftravellingonjetsorvessels,Imust[...] notseekanysavingonthetravelling [...] expensesthatImustotherwisepay. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，關於特首乘坐飛機一事，最重要的問題是對方是否他的朋友，以及特首有否因此答應給對方多頒發數個勳章。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,ontheissueoftheChiefExecutivetakingflightsonprivatejets,themostimportantquestioniswhetherornottheotherpartyishisfriendandwhetherornottheChiefExecutiveagreedtoawardmoremedalstotheotherpartyonaccountofthis.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，同一道理，與特首一同乘坐飛機的人有否要求獲頒勳章，甚或達致利益輸送或意圖利益輸送？legco.gov.hk legco.gov.hk However,inthesamevein,didthepeopletakingaplanetogetherwiththeChiefExecutiveaskhimtoawardthemmedals,orevenagreeonthetransferofbenefitsorattempttomakeatransferofbenefits?legco.gov.hk legco.gov.hk 在保安人員需乘坐私人飛機的情況下，政府將以相等於商業航空公司經濟客位票價的金額付還相[...] 關款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheoccasionthatthesecurityofficerwas [...] requiredtotravelinaprivatejet,theamount[...] tobereimbursedbytheGovernmentwas [...] thepriceofanequivalenteconomyclassairpassagebyacommercialairline. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.