台式英文雖然性感，但如果你想講口道地美式就杜絕八股用法吧

老外怎麼說：I'm just browsing. (我只是隨便看看，中文也很常這樣講對吧！英文也這麼說吧！) 5. 這件有黑色的嗎？ 學校怎麼教：Do you have black one? Share 偷偷在心理問自己，這幾個字/片語你有沒有常用？ Telephone,television,refrigerator….?Whatapity?Whatashame?….. 你會說，天阿小編！這幾天字是錯在哪了阿？明明沒錯阿！不太算有錯啦，但先讓我們來看看這個影片吧！ 小編發現因為學校教英文的關係，我們都會去擠出一些太正式的字來用在日常生活會話中， 原來我們在跟外國人對話的時候，都用了一些他們覺得很老、太正式的詞了！這樣如果外國人用一些超級正式的詞在日常生活場合中你會不會覺得很好笑呢？小編幫各位整理出以下的「老派用詞」，希望大家下次跟外國人對話時不要再用啦！ 1.Television（電視） →他們會直接說 TV。

2. Telephone（電話） →他們只會說 phone,mobile,cell。

3. Refrigerator（冰箱） →他們會說 fridge。

4. automobile/auto（車子） →就說 car 就好了嘛！ 5. shall（應該） →是一種情態助動詞，只有在一些公共場合有告示牌時才看的到，像是”Youshallnotspitinthepool”(你不應該在泳池裡大小便)，用“will”這個字就好囉！ 6.Whatapity./Whatashame.（真是遺憾阿！/真是丟臉阿！） →天啊！！！這台灣人超級常用到的阿！！可以用 That’stoobad. 7. Pardonme.（抱歉） →太正式啦!人家以為你是清朝來的古人！你就說 Excuseme 就好囉！ 還有一些字是太正式，用在句子中語意沒錯，卻顯得你很不nativespeaker，好糗！ 小編幫各位整理出來了： 1. enter：”Ienteredthebuilding.” →改成 wentin 吧！ 2. exited：”Iexitedworkat5p.m.yesterday.” →改成 left。

3. departed：”Goodbye!Havea—Bonvoyage!You’redeparting.” →改成 left 就好！ 4. received：”Ireceivedmail.” →改成 got。

5. located：”Ilocatedmymarker.” →用 found 就好了啦！ 6. disco：不要用這個老字，說nightclub就好！ 7.occupation：天阿！小編也會用這個字耶！原來～跟老外講話只要說What’syourjob? 就好了！ 小編再送各位一些生活會話，有關『學校怎麼教v.s老外怎麼說』的句子吧！ 要邀約吃飯的時候 1.邀請他人出外用餐 學校怎麼教：Whatdoyouwanttoeat? (小編自己也會這樣說嗚嗚) 老外怎麼說：Whatdoyoufeellike? 2.表示有空 學校怎麼教：I’mfreeeveryday. 老外怎麼說：Anytimeisgoodwithme.  3.接受邀請 學校怎麼教：Yes,Ido. 老外怎麼說：Soundsgood. 逛街的時候 4.婉拒店員協助 學校怎麼教：No,thankyou. 老外怎麼說：I’mjustbrowsing. (我只是隨便看看，中文也很常這樣講對吧！英文也這麼說吧！) 5.這件有黑色的嗎？ 學校怎麼教：Doyouhaveblackone? 老外怎麼說：Doesthiscomeinblack? (用comein)  旅遊的時候 6.搭車去飯店 老外怎麼說：We’restayingattheSheraton.(記得要用stay！台灣人很常用成live，live有長住的意思)  7.給小費 學校怎麼教：Here’satipforyou. 老外怎麼說：Thisisforyou.Keepthechange. (不用找了！) 閒話家常的時候 8.請對方自我介紹 學校怎麼教：Couldyouintroduceyourself? (用introduce感覺好像太正式了齁～) 老外怎麼說：Couldyoutellmeaboutyourself? 9.談談自己生活狀況 老外怎麼說：Ihavemyownplace. (不要說成Iliveoutside.囉)  10.問語言能力 學校怎麼教：CanyouspeakChinese? 老外怎麼說：DoyouspeakChinese? (意思上的不同，這句超實用的！！) 註：DoyouspeakChinese?=你會說中文嗎 CanyouspeakChinese=你會/能說中文嗎/你可以說中文嗎？ 11.稱讚外國人語言能力 學校怎麼教：YouspeakChineseverywell. 老外怎麼說：IlikethewayyouspeakChinese.(用另一種方式表達，更有fu！) 天氣是最好的破冰方法 12.談論天氣 學校怎麼教：Iamafraidofcold. 老外怎麼說：Ican’tstandthecold.(stand是指忍受的意思) 13.談論雨天 學校怎麼教：It’srainingcatsanddogs.(學校常這樣教，拜託別這樣用) 老外怎麼說：It’sreallyraining. 聊一下感情狀況 14.談論約會對象 學校怎麼教：Doyoumindifyourboyfriendisashortman?(哈哈小編不禁笑了出來，根本直接中翻英) 老外怎麼說：Wouldyoueverdateashortman? 15.交往期間 學校怎麼教：Howlonghaveyouandyourboyfriendbeentogether? 老外怎麼說：Howlonghaveyoubeengoingoutwithyourboyfriend?  其他生活會話 16.不客氣 學校怎麼教：You’rewelcome. 老外怎麼說：Noproblem.(實用阿！！) 17.幫忙轉接電話 學校怎麼教：I’lltransferthecallforyou. 老外怎麼說：I’lltransferyou. 18.詢問時間 學校怎麼教：Whattimeisitnow? 老外怎麼說：Doyouhavethetime? （作者：SunnyHsu；文章出處：【實用】台灣人常犯的…不要再用學校教的陳腔濫調英文單字了！；photosource： google google） Share NowReading 台式英文雖然性感，但如果你想講口道地美式就杜絕八股用法吧 6minread 最新文章 雲端運算人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 未來生活電動車 智慧城市 新零售 數位金融 數位行銷 通訊科技5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈智慧製造 半導體 能源創新 ESG IoT Web3.0元宇宙 區塊鏈 虛擬貨幣 NFT 主題特展2022高薪職涯攻略 2022智慧大工廠趨勢 0% ✕ Close 徵才 最新文章 Podcast 主題特展 破解2022雲端AI最核心趨勢 2022高薪職涯攻略 2022智慧大工廠趨勢 雲端運算 人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 未來生活 電動車 智慧城市 新零售 數位金融 數位行銷 通訊科技 5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈 智慧製造 半導體 能源創新 ESG IoT Web3.0 元宇宙 區塊鏈 虛擬貨幣 NFT 投資創新 新投資 新人才 創業故事 公共服務 數位醫療 線上學習 數位政府與未來治理 網路民主與公民 品牌簡介 ABOUTUS 聯絡我們 ✕ 徵才 最新文章 Podcast 主題特展 破解2022雲端AI最核心趨勢 2022高薪職涯攻略 2022智慧大工廠趨勢 雲端運算 人工智慧 雲端服務 數位轉型應用 資訊安全 資訊科技 未來生活 電動車 智慧城市 新零售 數位金融 數位行銷 通訊科技 5G/6G 太空 低軌道衛星 電信通訊 新科技 供應鏈 智慧製造 半導體 能源創新 ESG IoT Web3.0 元宇宙 區塊鏈 虛擬貨幣 NFT 投資創新 新投資 新人才 創業故事 公共服務 數位醫療 線上學習 數位政府與未來治理 網路民主與公民 品牌簡介 ABOUTUS 聯絡我們 LatestPosts 只有37%企業讓混合雲發揮真正價值！3步驟評估+全面性策略規劃，一舉成為混合雲資優生 擺脫傳統混合雲端環境的複雜性與孤島！HPE如何真正簡化混合雲資料管理工作？ Shopify裁掉10%員工，執行長坦言：對疫情的賭注「沒有得到回報」 元大推出零碳化金融服務！開發網銀App追蹤碳足跡，發行零碳信用卡 美國郵政局電動車政策急轉彎！預算不足、交期不穩，政府車隊電動化有多難？ 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT